Один из тех редких переводов, что заслуживают внимания на рулете. На данный момент, на протяжении 60 глав переводчик держит хорошую планку. Не приходится додумывать связь между предыдущим абзацем с последующим самостоятельно.
Само произведение раскрывает мотивы главного героя уже в первых главах. И заставляет самого читателя переживать за него, вызывает печаль и гнев за жестокое обращение с показанными персонажами.
Пока что есть по сути 3 арки. Пролог, показывающий проблему; Пряничный домик, переходный, но отменный из-за своего классического мотива. И действующая арка, в которой уже показывается диалоги с антогонистами и третьими неопределёнными лицами. Но всё ещё не спешит раскрывать их.
Стиль произведения обыкновенно, не стремится к заковыристому перу, но при этом остаётся качественным, опять же - спасибо переводчику.
Одна из тех редких в нынешнее время историй что действительно заслуживает внимания.
Сам я нашел даную книгу чисто случайно, а обратил на неё нимание и вовсе из-за короткого примечания в коментариях "история столь же увлекательная как и Мать Учения", и должен признать что теперь я полностью с этим согласен.
Приятные и проработаные персонажи, богатый фон прописаного мира, ещё не затертая до заунывного конца сюжетная линия и приятная глазу последовательность повествования действительно увлекают читателя, погружая его с головой в этот новый мир.
Тем кто ещё сомневаеться начинать ли чтение я настоятельно рекомендую сделать это, хотя бы прочтите первые 5 глав и вы будете если не увлечены, то хотя бы заинтересоваными.
На последок хочу отдельно хочу выразить благодарность переводчику и его трудам, было приятно увидеть энузиазм и внимание к хорошим проектам зарубежных авторов, а так же похвалить за усердие в проделанной работе. Большое вам спасибо и успехов в дальнейшем.
