Я просто буду дружить со своим бывшим мужем читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× О рецензиях и комментариях

I’ll Just Be Friends With My Ex-Husband / Я просто буду дружить со своим бывшим мужем

Книги / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
4.17 / 12 голосов
Качество перевода:
3.31 / 13 голосов

18

Год выпуска: 2021

Количество глав: 90

Группа: Astarminas

Альтернативное название: 전남편과는 친구만 하겠습니다

Жанры: комедия романтика фэнтези

Тэги: брак по расчету влюбленность красивая главная героиня первая любовь первый раз

Начать чтение

«Давай разведемся».

Мой муж нахмурился, услышав мое внезапное заявление.

— Не говори чепухи, Луэлла. Ты уже не ребенок».

Я прошу развод, потому что я не ребенок.

За восемь лет, что мы женаты, мы ни разу не занимались любовью.

Итак, я сделал вывод. . .

Мой муж был либо евнухом, либо геем.

 

***

 

В тот день, когда я сообщила мужу о своем намерении развестись, я вернулась к себе восьмилетней.

Я решила остаться друзьями со своим врагом-бывшим мужем.

Каким-то образом я хочу стереть недовольство, вызванное моим бывшим мужем. Я хотела выбрать другого мужчину и испытать страстную любовь, о которой мечтала.

Так что на этот раз я выберу правильного мужчину, чтобы заполнить мою пустоту.

"Джеральд. Я иду на свидание».

"Какой?"

«Я думаю, что Карло из семьи Дворе хорош. Он высокий, красивый и милый».

— Ты говоришь странные вещи.

"Какой?"

— Луэлла, если ты пытаешься заставить меня ревновать, остановись.

О чем вообще ты говоришь? Я серьезно.

— Если ты действительно серьезно к этому относишься, то я разозлюсь.

Может ли этот сумасшедший читать мысли? Что случилось с ним?

Рецензии

Написал Faqla 29 апр. 2022 г., 9:35
Сама работа довольно интересна, героиня прожив 8 лет в браке с мужем что относился к ней как к другу, переносится в свои 8 лет и стремиться к разрыву помолвки. Текст удобно читать, ошибки не выбивают глаза,  однако, судя по всему это машиинный перевод, героиня упорно говорит как парень, и сами предложения сформулированы не очень хорошо, качество лишь немного лучше чем  Мулатки или Кента, я бы дал 5 из 10. Сами главы тоже не большие, особенно если... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие переводы команды

Моего мужа подменили

Королевская свадьба

Правитель зарождается в странствиях

Принцесса отправилась на Север устраивать беспредел

Эмили охотится на монстров

Парень главного героя одержим мной

Другие работы автора

Марионетка и ее шиди

Зверь императрицы

Убей автора, и в ад

Я неправильно вырастила девятихвостого лиса

Если сожаление помогает нам жить

Убегай от меня

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1готово1 мес.100% читать
Глава 2готово1 мес.100% читать
Глава 3готово10 дней.100% читать

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
Фильтр
#
Ужасный перевод
Развернуть
avatar 89525856927 (читатель) 26 апреля 2022 в 00:44 3
рейтинг читателя -
#
Согласен. Лучше чем у Мулатки или Кента, но героиня упорно пишет от лица парня. Да и главы мизерные, если судить не по размеру главы, а по чистому количеству текста.
Развернуть
avatar Faqla (читатель/культиватор основы ци) 29 апреля 2022 в 09:37 4
рейтинг читателя -
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
8 5
2 4
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
02 марта 2022 г., владелец: Astarmina (карма: 7, блог: 0)
Скачали:
120 чел.
В закладках:
151 чел. (в избранном - 4)
Просмотров:
12 595
Средний размер глав:
8 463 символов / 4.70 страниц
Размер перевода:
3 глав / 15 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Абонемент:
10 глав за 40 RC
20 глав за 80 RC
50 глав за 200 RC
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика