× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод When the Villainess Became the Male Lead’s Obsession / Когда злодейка становится одержимостью главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лизбет беспокоило не то, спит ли Иден, а кое-что другое.

 

 

 

— ...Вы пришли сюда одна посреди ночи?

 

 

 

— Я же не могу привести сюда кого-то другого.

 

 

 

Одна бровь Элисии приподнялась, словно недоумевая, зачем задавать такой очевидный вопрос.

 

 

 

Несмотря на изменение выражения лица Элисии, у Лизбет, похоже, еще многое осталось на уме.

 

 

 

— Если хочешь что-то сказать, говори.

 

 

 

С позволения Элисии Лизбет тут же, не медля, задала свой вопрос.

 

 

 

— Опасно ходить одной после захода солнца. Разве барышня еще не слишком юна для этого?

 

 

 

— Пусть здесь и безлюдно, но это всё ещё территория герцогского поместья.

 

 

 

Не было причин для опасений.

 

 

 

Лизбет была права — Элисия действительно ещё была юной.

 

 

 

Учитывая её возраст, Лизбет беспокоилась, что ночные прогулки опасны, но волновалась она зря.

 

 

 

Внутри-то Элисия была взрослой, и она была не настолько молода, чтобы бояться темноты в окрестностях собственного дома.

 

 

 

Хотя, конечно, получить такую заботу от неожиданного человека было для неё удивительно.

 

 

 

— Большинство благородных барышень не ходят даже по поместью в безлюдные места без охраны.

 

 

 

— Как ты сама знаешь, у меня нет охраны.

 

 

 

Да и никогда не считала, что она мне нужна.

 

 

 

Элисия пожала плечами с игривым жестом, отвечая.

 

 

 

Герцог Фартин не назначил Элисии и Ариэль отдельной охраны.

 

 

 

Герцог Фартин растил своих детей практически в полном пренебрежении, так что вполне возможно, у него даже не возникла мысль о том, что им нужна охрана.

 

 

 

Элисия уже давно оставила надежды на то, что герцог Фартин будет заботиться о её безопасности и безопасности Ариэль.

 

 

 

В особенности герцог Фартин обращался с Ариэль, которая постоянно устраивала всякие выходки и то и дело пропускала уроки, словно она не его кровь.

 

 

 

А к Элисии обращался только когда ему что-то было нужно, сваливая на неё хлопотные дела, а затем исчезая.

 

 

 

Прошла уже больше недели с их приезда в поместье, но герцог ни разу не навестил ни Элисию, ни Ариэль — это давало ясный ответ.

 

 

 

Для герцога Фартина даже собственные дети были чужими людьми.

 

 

 

«Особенно из-за того, что обе — дочери, он относился к ним ещё более равнодушно».

 

 

 

Мало того, что они не унаследовали ману Изабеллы, так ещё и родились девочками, что делало передачу им семейного наследия весьма сомнительной.

 

 

 

То, что положение Элисии поднялось настолько, уже граничило с чудом.

 

 

 

Более того, судя по тому, что с прошлого года она начала получать уроки политики, похоже, ожидания герцога Фартина от Элисии ещё больше возросли.

 

 

 

«Кто захочет стать наследником такого рода».

 

 

 

Посещая уроки без возражений, Элисия каждый раз прокручивала в голове только эти мрачные мысли.

 

 

 

Всё внимание Элисии было сосредоточено на том, чтобы гарантировать безопасность собственной жизни и на том, чтобы Иден разрушил род и убил герцога Фартина.

 

 

 

Так что пост главы дома Фартинов был вне сферы интересов Элисии.

 

 

 

— К тому же, мне и выходить за пределы поместья незачем, так зачем мне охрана?

 

 

 

Элисия, которая мысленно оценивала своё положение, прищурилась в улыбке, продолжая свою мысль.

 

 

 

— Барышня — наследница дома герцога Фартина. Учитывая ваш титул и возраст, вы непременно должны иметь при себе охрану.

 

 

 

Лизбет делала акцент на титуле и возрасте Элисии.

 

 

 

Теперь Элисия тоже заметила, что Лизбет постоянно обращает внимание на её возраст.

 

 

 

— ...

 

 

 

Это было странно.

 

 

 

Можно было с уверенностью сказать, что в поместье почти никто не обращался с Элисией как с ребёнком.

 

 

 

За годы опыта Элисия поняла, что притворяться глупой здесь — только во вред себе.

 

 

 

Поэтому Элисия и не изображала из себя ребёнка.

 

 

 

Из-за поведения Элисии только дворецкий Эддик и горничная Рейчел относились к ней соответственно её возрасту.

 

 

 

И вот, от совершенно неожиданного человека она слышит, что ещё слишком юна.

 

 

 

Элисия даже не смогла справиться с выражением лица и широко распахнула глаза.

 

 

 

А когда же ты корчилась от отвращения, когда я шантажировала тебя младшим братом?

 

 

 

Или, может быть, именно потому что у неё есть младший брат?

 

 

 

Возможно, из-за этого она больше беспокоится о ребёнке возраста Элисии.

 

 

 

Даже несмотря на то, что в конце концов, в порыве гнева, Элисия наговорила ей колкостей.

 

 

 

Доброта тоже может быть проблемой.

 

 

 

Элисия осознавала, что именно она втянула Лизбет в это дело.

 

 

 

Зная это, Элисия была готова с пониманием отнестись к тому, если бы та обращалась с ней более жёстко.

 

 

 

Лишь бы она хорошо соблюдала данное обещание.

 

 

 

— Размещение рыцарей не в моей компетенции.

 

 

 

— ...Если попросить его светлость...

 

 

 

— Хватит. Просто открой дверь.

 

 

 

Неужели нет никого, к кому можно обратиться с просьбой, кроме герцога Фартина? Не желая огрызаться на Лизбет, которая всего лишь беспокоилась о ней, Элисия насильно разгладила морщинку между бровями.

 

 

 

Вместо того чтобы продолжать разговор о герцоге Фартине, Элисия постучала по двери, мол, лучше открой-ка её.

 

 

 

Только тогда Лизбет с трудом подавила поднимающийся вздох и открыла дверь.

 

 

 

Из-за ночного времени внутри было гораздо темнее, чем днём. Было настолько темно, что заходить внутрь не решалась.

 

 

 

Поневоле Элисия стала ощупывать стену рядом с дверью в поисках выключателя света.

 

 

 

Рука нащупала что-то.

 

 

 

Решив, что это выключатель, Элисия нажала на то, что попалось ей под руку.

 

 

 

С щелчком внутри стало светло.

 

 

 

— Иден? Ты ещё не спишь.

 

 

 

Как только вошла Элисия, Иден резко поднялся с кровати. У его ног послышался звон.

 

 

 

Услышав откровенный металлический звук, застыли не только Элисия, но и Лизбет.

 

 

 

Вскоре Элисия, делая вид, что ничего не заметила, обратилась к Идену.

 

 

 

— Мог бы хотя бы свет включить.

 

 

 

Элисия решительно подошла к Идену.

 

 

 

— Принесла тебе кое-что поесть.

 

 

 

Она протянула Идену фрукты, которые собственноручно принесла в отдельный флигель.

 

 

 

Иден тупо уставился на фрукты.

 

 

 

В корзине вперемешку лежали хорошо знакомые ему фрукты.

 

 

 

— Может, ты не любишь фрукты?

 

 

 

Элисия устроилась на кровати, где сидел Иден. Почувствовав, как проминается матрас, она положила корзину себе на колени.

 

 

 

— Садись и ты.

 

 

 

Что ты всё стоишь?

 

 

 

Похлопав по месту рядом с собой, приглашая сесть, Элисия дождалась, когда Иден вместо ответа снова сел на кровать.

 

 

 

Лизбет же, не уходя, пристально смотрела на них двоих.

 

 

 

— ? Не уйдёшь?

 

 

 

Только заметив взгляд Лизбет, Элисия с недоумением спросила.

 

 

 

Лизбет ответила с крайне серьёзным лицом.

 

 

 

— В столь поздний час я не могу оставить несовершеннолетних мужчину и женщину наедине в одной комнате.

 

 

 

— ...

 

 

 

— И я бы попросила вас по возможности воздержаться от совместного сидения на кровати.

 

 

 

И это она говорит про девятилетнюю и двенадцатилетнего. Причём один из них — мальчик с не вполне здравым рассудком и кандалами на ногах.

 

 

 

— А раньше ты говорила, что я ещё ребёнок.

 

 

 

— Да. Поэтому вы несовершеннолетняя.

 

 

 

— ...А.

 

 

 

По словам Лизбет, несовершеннолетняя — это точно.

 

 

 

— К тому же, ещё даже нет восьми часов.

 

 

 

— Для барышни вашего возраста восемь часов — это поздно.

 

 

 

— Ха.

 

 

 

Взгляды были настолько закостенелыми, что становилось тесно.

 

 

 

Элисия невольно фыркнула. А Лизбет, несмотря на это, стояла на своём непоколебимо.

 

 

 

— Ладно. В любом случае я и не собиралась задерживаться надолго... Просто посмотрю, как Иден поест, и вернусь.

 

 

 

Будь это другая прислуга, Элисия бы резко сказала не перечить и выйти, но с Лизбет она так не поступила.

 

 

 

Потому что понимала — Лизбет делает это не из неуважения к ней.

 

 

 

При этом просьбу не сидеть вместе на кровати она ловко проигнорировала.

 

 

 

— Ты правда не любишь фрукты? Тогда в следующий раз принести что-то другое?

 

 

 

— ...

 

 

 

На вопрос, не любит ли он фрукты, Иден не ответил, плотно сжав губы.

 

 

 

Тонкие губы были плотно сомкнуты без малейшей щели.

 

 

 

— Надо было сначала спросить, можешь ли ты это есть.

 

 

 

Виня себя за то, что принесла фрукты, не подумав о вкусах Идена, Элисия легко поднялась.

 

 

 

Растерянный Иден переводил взгляд с Элисии на фрукты и обратно.

 

 

 

— Ничего не поделаешь. Приду завтра снова.

 

 

 

Словно сожалея о том, что дала голодному человеку еду, которую он не может есть, Элисия погладила Идена по голове.

 

 

 

Сальные белые волосы, не мытые целую неделю, выбивались между пальцев Элисии.

 

 

 

Но мысли о том, что это грязно, не возникло.

 

 

 

— А...

 

 

 

От тепла, коснувшегося головы, Иден растерялся уже в другом смысле.

 

 

 

Пока он был в замешательстве, тепло с его головы исчезло.

 

 

 

— Лизбет. Здесь есть принадлежности для душа и сменная одежда?

 

 

 

— Да.

 

 

 

Лизбет ответила без колебаний.

 

 

 

Хоть что-то, но всё необходимое для поддержания жизни Идена здесь было.

 

 

 

Передавать горничной использованные полотенца и одежду тоже входило в обязанности Лизбет.

 

 

 

— Иден. Ты умеешь мыться?

 

 

 

Зачесав наверх чёлку, закрывавшую брови, Элисия услышала тихий ответ Идена: «Да».

 

 

 

— Тогда сегодня помойся и хорошенько выспись.

 

 

 

Когда Элисия указала на комнату, предположительно ванную, Иден медленно двинулся с места.

 

 

 

Тяжёлая поступь выражала нежелание Идена идти мыться.

 

 

 

Но всё же он не мог ослушаться слов Элисии, которая пришла навестить его, поэтому не останавливался.

 

 

 

При этом он то и дело оборачивался, проверяя, где находится Элисия.

 

 

 

Он опасался, что Элисия уйдёт, пока он моется.

 

 

 

Не зная о его переживаниях, Элисия с вопросительным видом мягко улыбнулась ему.

 

 

 

Получив в ответ ласковую улыбку, Иден наконец зашёл в ванную.

 

 

 

Из-за кандалов на ногах Идена дверь ванной не могла закрыться до конца, оставив небольшую щель.

 

 

 

— Похоже, вы подружились.

 

 

 

Перекрывая звук льющейся из ванной воды, спросила Лизбет.

 

 

 

— Стараюсь подружиться.

 

 

 

Элисия ответила игривым голосом.

 

 

 

— ...Вы его жалеете?

 

 

 

Настолько, что стараетесь подружиться с мальчиком неизвестного происхождения?

 

 

 

Спросила Лизбет, не знавшая истинной личности Идена.

 

 

 

На сухой вопрос Элисия ответила таким же сухим голосом.

 

 

 

— Как можно его не жалеть?

 

 

 

Ты ведь тоже его жалеешь.

 

 

 

Независимо от того, знала ли она о будущем или нет, ситуация Идена была такой, что у любого вызывала бы жалость.

 

 

 

И Элисию, знавшую о положении Идена, и Лизбет, не знавшую о нём, одинаково тошнило от ошейника на его шее и кандалов на лодыжках.

 

 

 

Больше между ними не было сказано ни слова.

 

 

 

Только звук льющейся из ванной воды плавал в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/72271/16090049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода