Роман Тигра и Розы
Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: 棒棒冰 Bangbangbing Банбанбин
Год выпуска: 2020
Количество глав: 439
Выпуск: завершён
Группа: Pearl in the palms
Альтернативное название: 传闻中的陈芊芊
Альтернативное название: Легендарная Чэнь Цяньцянь
Альтернативное название: Та самая принцесса Чэнь Цяньцянь, о которой ходят слухи
Жанры: гаремник драма комедия приключения романтика сёдзё фэнтези
Тэги: адаптация произведения адаптировано в дораму враги становятся любовниками древний мир матриархат попадание в книгу романтика семейный конфликт юмор
ВКонтакте
Телеграм
Главная героиня, начинающая сценаристка Чэнь Сяоцянь, попадает в мир собственного сценария — в город Хуаюань, где правят женщины. Она оказывается в теле капризной и непопулярной третьей принцессы Чэнь Цяньцянь, которой уготована скорая гибель.
Чтобы выжить, ей приходится менять ход событий, используя знание о первоначальном сюжете. Её жизнь усложняется из-за появления двух мужчин: наследного правителя Хань Шо, прибывшего из мира патриархата с тайными целями, и идеального во всех отношениях наставника Пэй Хэна.
В процессе борьбы за свою жизнь и попыток исправить сюжет, героиня неожиданно для себя начинает меняться и понимать, что такое настоящие чувства.
Рецензии
Оглавление:
Обсуждение:
realizm (Кармический Культиватор/переводчик/автор/культиватор основы ци)
21 декабря 2025 в 21:38
1
рейтинг читателя -
Я работаю над переводом последовательно, и как только будет переведена существенная часть, график выхода вполне может ускориться 😊 А пока - надеюсь на ваше терпение и приятного чтения!
Как обычно я работаю: сначала создаю накопленный запас глав, чтобы обеспечить стабильный ежедневный выход, а потом, когда их становится много, — увеличиваю количество публикации. Так что ждать вечность не придется, прогресс будет нарастать!
Меня зовут Saint J, и теперь я — ваш новый переводчик этой замечательной новеллы!
Я приняла решение скрыть старые главы, потому что начинаю проект с чистого листа! Прежний перевод был выполнен с английского языка, а я считаю такой подход недопустимым для качественного результата.
Мой план действий:
1. Провести тотальную редактуру уже переведенных глав, сверяясь с оригиналом.
2. В скором времени вновь открыть их для чтения.
3. Далее плавно начать добавлять совершенно новые главы.
Добавляйте новеллу в закладки и следите за обновлениями! Впереди нас ждет увлекательное чтение!