Готовый перевод How the male lead the cursed young lady / Как главный герой заботится о неизлечимо больной юной леди (KR): Глава 1. "Ты проснулась"

Глава 1. "Ты проснулась"

-  Не могли бы вы подать ещё один стакан вот-того коктейля... 

Я потянулась, чтобы показать пальцем на витрину бара. 

- О, юная леди. Вы уверены? Это очень крепкий алкоголь. 

- Все в порядке. Я пью, пока не умру!

Иветт усмехнулась и протянула пустой стакан бармену, который все ещё был полон беспокойства за гостью.

Ее лицо было видно лишь на половину, так как голову прикрывал чёрный капюшон.

- Но не переусердствуйте. Девушка не должна этого делать. 

- Да, да.

Иветт кивнула и грубо пропустила слова. Затем она подняла стакан, который хозяйка принесла ей, и не раздумывая, вылила содержимое в рот. Она выпила так быстро, что пьяницы вокруг нее свистели от восхищения.

Но Иветт не обращала внимания на шум вокруг нее. Единственное, что для неё сейчас имело значение, - это стакан перед ней.

Все остальное было не важным. Сегодня последний день чтобы побыть хоть капельку живой. 

- ... жалкая жизнь. Почему судьба так распорядилась? 

Ее лицо, недавно улыбающееся, грустнело с каждой секундой. Вдруг слезы навернулись на ее глазах.

Почувствовав безрадостную атмосферу, пьяные гости ускользнули от нее. Вскоре Иветт громко заплакала, закрыв лицо обеими руками.

- Я не хочу умирать!

x x x x

По легенде существует несколько жертв проклятия Кервела. Согласно ему, дочери семейства Бланшетт суждено умереть в день своего 20-летия, если не найдётся человек предназначенный ей судьбой. 

Чтобы понять это, на тело Иветт, была нанесена специальная татуировка. Она начиналась от талии и заканчивалась на плече. Рисунок этой татуировки изображал ветку.

Говорят, что магия заставляет расцветать цветы на татуировке.

Другими словами, если до 20-того дня рождения на ветке не расцветет ни единого цветка, то обладательница татуировки умрет.

"Как я могла переродится в этом теле?"

Всего неделю назад я стала Иветт Бланшетт. 

На обратном пути домой я попала в аварию, но когда я открыла глаза, обнаружила себя в теле, которого никогда раньше не видела.

Когда я впервые проснулась, мне показалось, что это сон.

Однако примерно через два дня у меня не было выбора, кроме как принять реальность.

На самом деле, реальность такова, что я стала «Иветт Бланшетт». Приняв все обстоятельства, я изо всех сил старалась приспособиться к новому миру. 

Люди окружавшие меня, на удивление были очень добры. 

Но оказывается, все потому, что мне суждено было умереть через пять дней. 

Иветт почувствовала себя пьяной. Кто бы мог подумать, что она станет одержимой за неделю до своего 20-летия? 

Меня уже не удивило, что смерть настанет очень скоро. 

-... Что я сделала? Почему я должна умереть дважды вот так?

Иветт снова фыркнула. Возможно, потому что она была пьяна. Ее эмоции начали смешиваться. Было  даже смешно, когда она начинала злиться. Ей стало невыносимо грустно. 

Иветт, которая все еще закрывала лицо рукой, вздохнула, как будто земля вот-вот осядет.

Остался всего один день до моего 20-летия. До полуночи оставалось всего несколько часов, поэтому встретить того самого о котором говорит легенда, было практически

невозможно.

В конце концов, мне оставалось только спокойно ждать смерти. 

"Ты все равно умрешь, умрешь пьяной, поэтому нечего грустить. Тебе может быть грустно, только если ты в здравом уме, а так как ты не соображаешь чётко, то и грустить не стоит" 

Иветт, которая была настроена решительно, высоко подняла стакан.

- Вот! Дай мне еще выпить!

***

На рассвете Иветт вдруг проснулась. 

-... Ой, моя голова. 

Она приподнялась, схватившись за волосы с трясущейся головой. Затем одеяло, покрывавшее ее тело, упало.

"Это одеяло какое-то грубое. Что-то  изменилось, пока я спала?!"

Иветт, бездумно зевнув, остановилась.

Только через несколько десятков секунд, она почувствовала что-то странное: 

"Моя кровать стояла не здесь." 

В тот момент, когда она подумал об этом, лицо Иветт заметно побледнело. 

Ей было все равно, насколько сильно болела её голова, но она выпрыгнула из постели словно испугавшийся кролик.

- Что это? 

Убрав с себя одяло, она увидела, что на ней была только тонкая комбинация.

Если бы это была ее спальня, все было бы хорошо. Но к сожалению, она стояла в незнакомом месте и не в своей одежде. 

Голова, медленно возвращавшаяся после похмелья, мгновенно прояснилась. 

- Где я, черт возьми? - она простонала и огляделась. 

На первый взгляд, это не было похоже на место, где предпочли бы остановиться аристократы.

У меня, наверное, был номер в дешёвой гостинице поблизости. Но несмотря на это, вокруг было чисто и порядочно.

И да, кстати я была не одна в комнате. 

- Ты проснулась?

Сзади раздался низкий голос, я подпрыгнула от испуга. Я почувствовала, что мои волосы мгновенно побледнели.

Даже если бы мне не пришлось оглядываться назад, я могла сказать, что это был мужчина.

"М-да, со мной в комнате мужчина, которого я вижу в первый раз в жизни. Боже, что я натворила вчера..."

Иветт, которая так долго думала, снова заколебалась. 

Внезапно это произошло потому, что она почувствовал нечто странное.

"Что? Который сейчас час?" 

Глаза Иветты повернулись в сторону окна. Пила она поздно ночью. Но теперь светило Солнце.

Если никто не повернул время вспять, значит, уже следующий день.

«Значит, сегодня у меня день рождения?»

Иветт медленно моргнула, глядя на свои руки. Головная боль внезапно исчезла.

"Почему я жива?"

То что проклятие все ещё с ней - было очевидным.

Если она не встретит избранного партнера до своего 20-летия, она умрёт. Но почему-то она все еще была жива.

"Не думаю, что я сплю." - Иветт покачала головой.

"Чтобы размышлять или мечтать нужны быть живым... "

"Значит, я действительно жива?"

«Было сказано, что если вы не встретите избранного своей судьбы, вы умрёте... "

В то время пока Иветт была погружена в свои мысли. Прямо за её спиной раздался мужской голос.

- О чем ты так долго думаешь?

Внезапный разговор заставил тело Иветт напрячься. Только тогда она вспомнила, что у нее есть компания.

Удивившись, что все еще жива, я почти забыла, что в комнате есть кто-то еще.

- Ой, извини. Были действительно важные причины задуматься.

Иветт хорошо повернулась и оглянулась.

'Подобрать и задержать уже пролитую воду' было невозможно, поэтому я подумала, что если хорошо поговорю с этим человеком может быть удастся исправить недоразумения которые я натворила. 

Однако, как только я встретилась взглядом с мужчиной, я тут же замерла.

- Наконец-то ты посмотрела на меня. 

Неизвестный улыбнулся, и от этого мое сердце начало биться ещё быстрее. 

Изначально я была человеком, который не верил в любовь с первого взгляда. Но мужчина передо мной заставил меня полюбить его лицо в ту же секунду. 

Это казалось невозможным. За чёрными волосами следовали красивые черты лица.

Его острые глаза были бледно-серебристо-голубыми, а зрачки очень ясными. Казалось, что взгляд этого мужчины проникал в людей. Нос плавно расширялся снизу, а относительно тонкие губы поднимались по дуге.

Было бы досточно, если бы только лицо было красивым. Я не знаю, снискал ли мне когда-нибудь милость Бог. Но этот человек с головы до ног был подобен статуе.

«Боже мой, такой человек существует в этом мире?».

Когда Иветт посмотрела на него, он улыбнулся. Его тело расслабилось. Похоже было, что привлекать внимание людей своей внешностью для него было не в новинку. 

- Ты долго собираешься смотреть на меня? 

- Ой.

... 

"Вау, даже голос у тебя хороший" 

Голос мужчины был таким низким и чётким, что уши трепетали от восторга. 

До этого момента я не могла толком его рассмотреть и расслышать, потому что была погружена в свои мысли, но теперь... 

Иветт посмотрела на человека с колотищимся сердцем. Хотя он был достаточно красив, чтобы отворачивать глаза, но тот факт, что она никогда раньше не встречала его, оставил свой отпечаток.

-...Эй как тебя зовут?!

- Мое имя?

... 

***

http://tl.rulate.ru/book/49474/1234067