Свинья В Дворике, Тигр Внутри

Siheyuan: Pretend to be a Pig and Eat the Tiger
Свинья В Дворике, Тигр Внутри - обложка ранобэ читать онлайн
Свинья В Дворике, Тигр Внутри - дополнительная обложка

Хэ Юйчжу – новая жизнь в старом дворе

Современный обыватель Хэ Юйчжу, вечный «домашний раб», возвращался пьяным с работы — и тут его сбила роскошная машина. Очнулся он уже в 1951 году... в теле *того самого* Хэ Юйчжу. И теперь ему предстоит смотреть, как всякая шушера в этом дворище кишит, словно звери в клетке!  

И Чжунхай с ужасом понял: больше не получится дурачить Шачжу — и пенсия под угрозой!  
Цинь Хуайжу осознала, что халява кончилась — назад дороги нет!  
Глухая старуха плакала над пустым кошельком — мяса больше не видать!  
……  

– Жениться? Да кто тут у меня?! Юй Лисян!! – хохотал Хэ Юйчжу. – Красавица, умница, характер — огонь, да и методов хватает!  

И вдруг все вокруг поняли:  

*Мир перевернулся.*  

 

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1готовочитать
Глава 2готовочитать
Глава 3готовочитать
Глава 4готовочитать
Глава 5готовочитать
Глава 6готовочитать
Глава 7готовочитать
Глава 8готовочитать
Глава 9готовочитать
Глава 10готовочитать
Глава 11готовочитать
Глава 12готовочитать
Глава 13готовочитать
Глава 14готовочитать
Глава 15готовочитать
Глава 16готовочитать
Глава 17готовочитать
Глава 18готовочитать
Глава 19готовочитать
Глава 20готовочитать
Глава 21готовочитать
Глава 22готовочитать
Глава 23готовочитать
Глава 24готовочитать
Глава 25готовочитать
Глава 26готовочитать
Глава 27готовочитать
Глава 28готовочитать
Глава 29готовочитать
Глава 30готовочитать
Глава 31готовочитать
Глава 32готовочитать
Глава 33готовочитать
Глава 34готовочитать
Глава 35готовочитать
Глава 36готовочитать
Глава 37готовочитать
Глава 38готовочитать
Глава 39готовочитать
Глава 40готовочитать
Глава 41готовочитать
Глава 42готовочитать
Глава 43готовочитать
Глава 44готовочитать
Глава 45готовочитать
Глава 46готовочитать
Глава 47готовочитать
Глава 48готовочитать
Глава 49готовочитать
Глава 50готовочитать
Глава 51готовочитать
Глава 52готовочитать
Глава 53готовочитать
Глава 54готовочитать
Глава 55готовочитать
Глава 56готовочитать
Глава 57готовочитать
Глава 58готовочитать
Глава 59готовочитать
Глава 60готовочитать
Глава 61готовочитать
Глава 62готовочитать
Глава 63готовочитать
Глава 64готовочитать
Глава 65готовочитать
Глава 66готовочитать
Глава 67готовочитать
Глава 68готовочитать
Глава 69готовочитать
Глава 70готовочитать
Глава 71готовочитать
Глава 72готовочитать
Глава 73готовочитать
Глава 74готовочитать
Глава 75готовочитать
Глава 76готовочитать
Глава 77готовочитать
Глава 78готовочитать
Глава 79готовочитать
Глава 80готовочитать
Глава 81готовочитать
Глава 82готовочитать
Глава 83готовочитать
Глава 84готовочитать
Глава 85готовочитать
Глава 86готовочитать
Глава 87готовочитать
Глава 88готовочитать
Глава 89готовочитать
Глава 90готовочитать
Глава 91готовочитать
Глава 92готовочитать
Глава 93готовочитать
Глава 94готовочитать
Глава 95готовочитать
Глава 96готовочитать
Глава 97готовочитать
Глава 98готовочитать
Глава 99готовочитать
Глава 100готовочитать
Глава 101готовочитать
Глава 102готовочитать
Глава 103готовочитать
Глава 104готовочитать
Глава 105готовочитать
Глава 106готовочитать
Глава 107готовочитать
Глава 108готовочитать
Глава 109готовочитать
Глава 110готовочитать
Глава 111готовочитать
Глава 112готовочитать
Глава 113готовочитать
Глава 114готовочитать
Глава 115готовочитать
Глава 116готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Или переводчики лыка не вяжут или сам автор наплевал на работу. Суммы которыми оперируют персонажи не соразмерные. Первые четыре главы - булочка в 5феней(фень 1\100юаня, как копейка к рублю или цент к доллару) и зарплата в 12 юаней, это из одной оперы и соответствует эпохе и её ценам. 30 тысяч феней - это 300юаней, сумма соответствующая эпохе, но не логичная, или переводится в юани или описывает целый мешок мелочи, да и 300 юаней это годовой доход обычного рабочего, а не всего осталось. После сумма имеющихся денег, названная незначительной трансформируется в 30 тысяч юаней(что весьма приличная сумма даже в современном Китае, с зарплатами минимум в несколько тысяч юаней ). А после упоминаются 300 тысяч юаней, при зарплате в 12 юаней в месяц в год выходит меньше 150, эти 300тысяч это доход более чем за две тысячи лет, да даже очень хорошо получающие китайцы в то время зарабатывали в районе 100юаней в месяц - то есть это доход очень состоятельного рабочего за 200лет - цифры не реальные. Или автору надо убиться об стену или переводчику
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 апр. 2025 г., владелец: logon (карма: -1, блог: 0)
В закладках:
14 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
4 005
Средний размер глав:
8 681 символов / 4.82 страниц
Размер перевода:
116 глав / 560 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Цена за аудио:
5
Абонемент:
10 глав за 50 RC
50 глав за 100 RC
100 глав за 250 RC