Прочитал первые 100 глав, и хочу поделиться первыми впечатлениями.
Произведение действительно похоже на сказку по-китайски, правда с присущей культиваторкам мрачностью, что.и хорошо. Пред вами предстает мир, полный тайн, загадок, мистики. Вот прям действительно какое-то волшебное погружение. И слог хороший. Персонажи с характерами. Повествование играет красивыми художественными приемами. Все это прям засасывает, навеяло как в детстве про Гарри Поттера читал.
Update, после первых 100 глав сказка заканчивается и начинается нудноватая китайская культиваторщина. Ну она нормальная, с юморком небольшим, с вменяемой базой, с интересными размышлениями, псевдофилософией. Но эффект вау сходит на нет.
Update. Дошел до 800+ глав. Немного напоминает преподобного ГУ. Но герой не столь жесток и не в одиночку гуляет. Тут так же есть покрытая тайнами история мира с мутными группировками. И механика со всякими дао и путями. Но слабее чем в ГУ. Довольно растянуто повествование. Герой превращается в имбу какую-то, и уже не столь интересно следить за его развитием. И механика всех этих путей, дао, системы культивирования какаято плохо описанная. Но в любом случае это нестандартная культяпка, и на голову выше остального, я бы на второе место после преподобного поставил, нехватает проработки и какойто скрепляющей общей нити/философии.
Update. 950+ главы надоело, слишком растянуто, слишком много нафантазировали. Все эти пути дао на эмоциях и превозмоганиях тоже достали.
Update на 1050 главе забил
Update - захотелось добавить, что автор приятно пофантазировал на тему революции (феодализм -> индустриализация) в мире культивации.
Это произведение по своей абсурдности и безжалостному юмору напомирает книги Терри Пратчетта. Бедное кривое солнце, "на которое невыносимо смотреть", плоские миры и "люди", которых это нихрена не удивляет. Но здесь есть логика, сюжет и свои законы, которые связывают этот мир воедино.
Особенно радует то, что автор практически ничего не забывает. Кидая маленький незначительный намек или загадку в начале, он использует их глав через 200, превращая в сюжет целой арки, который от удивления пошатнет ваши основы культивипования и здравого смысла.
Более того, взаимосвязанность разных этапов истории, временные скачки и запутанные взаимоотношения невольно заставляют удивляться изобретательности автора, а так же его памяти. Иногда автор даже добавляет небольшие пояснения, которые напоминают читателям, что случилось пару-сотню глав назад, для еще более гладкого повествования.
Разноообразие персонажей, расфокусированость сюжера, отсутсвие повторяющихся сцен и превмозоганий - все это опреденно ставит эту работу на совершенно другой уровень, по сравнению с прочими новеллами о культиваторах.
Сам сюжет насыщен происшествиями настолько, что у гг почти нет времени на совершенствование. Постоянно какой-то движ. Очень мало воды, в основном в описании боев, но и их порой приходится внимательно прочитывать, чтобы поймать момент, когда супер занятой герой нашел секунду для прокачки.
Язык очень прост для понимания, не перегружен китайскими именами и терминами, но и не примитивен. Нет бесконечно повторящихся фраз и выражений. Отдельный респект и низкий тройной поклон переводчикам!
И как многие уже отмечали в рецензиях: это очень и очень смешная новелла. Есть главы, которые даже завтавляют взять паузу на проржаться и проораться на несколько минут.
В завершение скажу, что во время прочтения меня постоянно не покидало чувство удивления и восторга: от того, что происходит, от масштабности событий, от невероятных загадок и еще более невероятных открытий.
Это качественное произведение, написанное и переведеное со вниманием, старанием и любовью. И я буду хранит его в своей памяти, как кусочек Райских Небес.
Лучшее, что мог написать китаец в жанре коммедия
Предупреждение! Рецензия ТОЧНО не будет самой хорошей!
И так, что мы имеем собсна? Мы имеем мальчика, которого воспитывают ... хмм ... :
1 – Дед – врач, (Цел и Тель), с гига лигой насекомых и неудавшимися лекарствами.
2 – Бабка – душеболь, (Точно не Бабка), обычно в деревню приезжают, а тут уехать невозможно.
3 – Дед – прыгунок, (Одноногий вор), один его прыжок и у тебя нет ни денег, ни жены.
4 – Дед – маразматик, (Безногий Чудик), что зарежет знаешь, но кого – нет.
5 – Дед – проповедник, (Однорукий Будда), слишком добрый. Если убил таракана – убил их всех.
6 – Дед – созерцатель, (Слепой Искуситель), Деньги есть? – Бордель и Казино! / Денег нет? – Добыть в Борделе и Казино!
7 – Дед – неудачник, (Глухой Авантюрист), сорвал уши, чтоб не слышать никого, но забыл, что умеет читать по губам.
8 – Дед – нормальный дед, (Немой Эксклюзив), не говорит, но слушает.
9 – Дед – мудрец, (Глава, чего именно – не понятно ...), знает всё, особенно про лапшу и уши.
И так. Вырос у нас 13-15 лет Мальчик – Тролль. Что женщины соблазняют? – знает! Гинекология? – разбирается! В бордели? – путешествует! Знает про секс? – Да! НО С**А ОН ТОЛЬКО ЗНАЕТ! Это как сказать апельсин, но не показать! НО ГИНЕКОЛОГ ЗАТО ОТМЕННЫЙ – БОЖЕСТВЕННЫЙ ВРАЧ!
Давайте сюжет ... хотя он не нужен, и так сойдёт. – В общем, два «мира» живых – грешники и (не) грешники. Вторые хотят захватит территорию первых и т.п. А так же боги, демоны, дьяволы и ходячий лысый монумент.
Главный герой – достаточно знать что он грешник. Но грешит, как невинное дитя.
Романтика ... – 120 глав прошло, но ещё будет, в тегах на анлейте есть, да и так намечается. А так как грешник – вероятность гарема тоже завышена.
Юмор – ну если после 30-40 глав у вас ни разу не заболит живот, значит вы тупо не умеете читать или у вас каменное сердце или вы холодный трупп.
Мир – о как, история то китайская. верно? Так значит ступени культивации тоже есть? Да! Но они какие? Никакие. Достаточно знать что у гг ТОЛСТАЯ ниточка и всё. Пейзажи? Просто откройте арты китайских гор, рек и озёр. Выберите самое лучшее из них и всё. А если по правде, то, Просто Красиво.
Оценочка? Есть! Какая? Самовлюблённая! – 9.5/10.
P.S. Чего-то не хватает.
ВНИМАНИЕ! Нудный обзор от начинающего литературоведа.
Начинал читать это произведение задолго до коронавируса. Тогда ещё только глав 900 было переведено. Сказать, что понравилось - значит промолчать: персонажи хорошие, и сюжет интересный. Шутки не хуже, чем у Задорнова, не раз будил соседей посреди ночи неистовым ором. Самое приятное лично мне - стиль текста, такой родной и приятно читаемый...
Только одного понять не мог: чем этот стиль текста так меня цепляет?
Спустя годы, окончание технического вуза и недочитанные книги по литературоведению и фольклористике, я наконец допёр, что у автора за секрет с этим текстом. Он, ять, пишет СКАЗКУ. Все помнят "волк и семеро козлят", например? Или "Али-Баба и 40 разбойников"? Так вот, автор "Пастуха Богов" пишет сотни таких сказок, тасуя колоду персонажей, каждый из которых играет в нужное время нужную роль.
Отсюда можно начать описывать плюсы произведения:
1. Персонажи цельные и не перепутаны в ролях. Несмотря на то, что их характеры довольно шаблонны, точнее, практически отсутствуют, у каждого есть предыстория и свои принципиальные ограничения, от которых автор не отступает ни на шаг. Тот же Старейшина - старый лживый хрен, соответствующий сказанной им же фразе "старый и опытный", но не признаёт своих ошибок из-за воспитания собственными ублюдскими старшими. Надо сказать, что убери у него отношения с другими персонажами и предысторию - таких старых хренов в произведении не один, таковы вообще все старики деревни Цань Лао, а во всей существующей литературе их и того больше. Тем не менее, он не теряет своей позиции, что случилось бы из-за забывчивости автора или ради драмы в других книгах. Среди деревенских стариков он всё ещё самый главный, всё ещё могучий мечник, и всё ещё жив (воскрешения для сказки вполне нормальны).
2. Описание мира цельное и не лажает. Что делает предыдущий упомянутый плюс существующим. Вопросы, которые встают перед читателем, касаются истории мира, но это не те "какого хрена?" вопросы, когда вселенная теряет связь с физикой ("сказочной физикой", пожалуйста), а интриги основываются ни на чём. Так как персонажи ведут себя соответственно вложенным в них принципам (сказочным), их взаимоотношения лишены ситуаций, взятых с потолка просто потому что.
3. Юмор. Сказка никогда не заставит читателя (или слушателя) чувствовать, что персонажи настоящие. Наоборот, их существование эфемерно, счастье искусственно, а страдания - лишь на словах. Поэтому тот скудный на логику юморок, который мы примерно помним по скетч-шоу "6 кадров", в исполнении героев книги, наоборот, чувствуется уместным и "настоящим".
4. Соответствие канонам сказки. Цинь Му, как главный герой, всегда победитель: иногда силушкой богатырской, иногда мастерством, иногда хитростью. И каждый раз это логично (насколько это возможно в сказке). Другие персонажи также прилично выполняют сказочные функции врагов, помошников и нейтральный испытателей.
Минусов у произведения я, естественно, не нашёл. Для этого я не достаточно начитанный. Всем читателям приятного отвлечения от реального мира.
В прошлом прочел без малого 500 глав и могу что-то да вспомнить...
В начале абсолютно ничего не понимал, но моменты интересные были... Это я могу вспомнить и сейчас...
По мере прочтения произведения, становиться иногда понятнее, а иногда запутанее, что нельзя оценить как-то однобоко...
Если по нраву культиваторы, то к ознакомлению подлежит, я так думаю...
А если на чистоту, то 7,5 стариков и старушек из 10...
Это произведение, от которого у вас одновременно будут петь душа и гореть пукан. Реально. Сколько годноты и нелогичности не было видно не в одном произведении про культиваторов, но давайте по-порядку.
И так, ГГ у нас тролль, лжец и девственник. Умудряется с полностью честным лицом заливать такой бред, что его Совесть уже десятый раз вены перерезала, а его многоходовочки и перевоплощения... ну так всех поиметь и при этом выйти сухым из воды и с какой-то золотой убер-плюхой в руках может только истинный ТРОЛЛЬ. Но при этом остаётся наивным дурачком, который бросается в любую драку, не думая о последствиях. Как? ХЗ.
Он - лучший во всё. ВО ВСЁМ! АБСОЛЮТНО!
"Техники кулака? Пфыы, мне пальца хватит вас побить. Техники меча? Пфыы, мне и меч не нужен, так, ВООБРАЖАЕМЫМ вас накромсаю. Магия? Пфыыы, и это колдовство? Мизинец моей левой ноги может лучше. Кузнечное дело и инжененрия? Пфыы, и это сложный механизм? (собрал автоматизированный плавильный завод) ВОТ ЭТО сложный механизм. Алхимия и врачевание? Пфыыы, я Божественный Врач, который может вылечить вас силой мысли. И отравить тоже, ибо Божественный Алхимик. И ещё я божественный гинеколог. Власть, связи, знакомства? Пфыыы, КАЖДЫЙ бордель, бар, таверна, клуб и прочее пренадлежат мне. Я третий человек по уровню власти в стране. После Императора и Наставника, естественно. Прикольные чуваки, кстати. Мои кореша, гы-гы. Имбовость? Я ВАС ВСЕХ НА НОЛЬ ПОМНОЖУ!"
Этот паршивец устроил несколько переворотов, подстав и тайных операций. Остановил гражданскую войну и вытащил страну буквально из края пропасти. И при всём этом, он НЕ знает как общатся с девушками. КАРЛ, НЕ ЗНАЕТ! Он не понимает, кто в него влюбился и что с этим делать. КАРЛ, МОЙ ПУКАН СЕЙЧАС ВЗОРВЁТСЯ!
Весь мир буквально напитан противоречивостью и отсутсвием логики, но при этом он лучше всяких там 9 небес. Почему? А потому, что целый! Реально, ГГ УЖЕ почти на вершине. Это круто! Читатель понимает, что всё, что произошло здечь будет иметь последствия, а не как в Асуре - ушёл и забыл.
В общем, если готовы переживать мотни тонн нелогичности и чистого маразма, то вам оно зайдёт. ГГ тут крут. Реально крут. Не как Лин Фенг или ещё кто. Тут ГГ реально нагибает не только ПРЕВОЗМОГАНИЕМ и РОЯЛЯМИ В КУСТАХ, а и мозгами.
Я могу с уверенностью сказать, что хотя он и не ошибается в корне, это все равно, что сказать, что фаст-фуд - это ресторан: примерно да, но когда дело доходит до деталей, вы далеко от истины.
Что касается синопсиса, это на самом деле не большая приманка, но и не очень важна по сравнению с остальными.
Так является ли Цинь Му (ведущий) злодеем? Зависит от вашего определения, но последнее человек, который считал себя честным и наивным молодым человеком, получил травму, так что решать вам.
Сюжет чрезвычайно интересен, потому что он не следует типичному клише: неудачник> случайная встреча> подняться над всеми> подняться на более высокий уровень> повторить
Здесь есть много предзнаменований (что, очевидно, очень сбивает с толку в MTL), и вместе с ростом MC мы узнаем все больше и больше о мире и начальном регионе (в частности, о великих руинах, но не только), а сюжет становится все больше и больше, пока держать вас в шумихе, это очень сильная сторона истории imo.
Деревенские старейшины - один из лучших персонажей в романе, они очень хорошо развиты, у каждого свои сильные и слабые стороны, они тоже создают комичную ситуацию и не являются персонажами второго плана, они продолжают возвращаться, принося больше сущности к сюжету, явно главные персонажи среди романов, которые вы можете прочитать там, кстати, кто сказал, что все они должны быть злодеями? Они подняли дьявола, вот и все хе-хе ...
О ролях, которые он получает в рассказе вроде
ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!
Мастер секты одного из трех ведущих культов, Император Людей и т. Д.
да, его старшие вовлечены в то, чтобы он получил шанс выбрать их, но, в конечном итоге, большую роль играют его собственные способности, а не его «биография», и есть хорошее оправдание того, почему его выбирают над другим. Кроме того, названия и организации, связанные с ним, имеют отношение к истории (не только здесь, чтобы украсить, пока Цинь Му все делает), и он серьезно относится к своим обязанностям, а не просто время от времени вспоминает, что он должен что-то делать для организации, которую он принадлежит.
Бой совсем не скучный, может быть, первый, когда он очень слаб, и все, буквально есть битва, в которой и МС, и его противник ТОЛЬКО ходят, но это настолько чертовски эпично, что я чувствовал себя более взволнованным и взволнованным читая эту битву, чем так называемая битва в 95% других романов. Он не меняет свои методы время от времени, и поэтому, когда он использует один из своих навыков, вы вспоминаете, откуда он берется и что делает, так что очевидно, что это очень сильная сторона истории (без сомнения, потеряна в MTL)
MC совсем не тупой после того, как его научили его бабушки, за исключением случаев, когда дело доходит до более справедливого секса (поскольку никто никогда не учил его этому), но он учится сам, так что проявите терпение и не волнуйтесь.
С его телом Оверлорда ситуация намного сложнее, чем простая ложь, потому что MC верит в это настолько, что помогает ему постоянно преодолевать человеческие границы, которые еще больше увеличивают его веру в его конституцию, и в конце концов даже читатель может сомневаться (иногда) действительно ли это ложь или не совсем ясно, очень интересный момент, который был весьма неожиданным.
Что касается романтики, она медленная, и я лично считаю ее сделанной хорошо, она течет хорошо и не вредит истории
Совершенно очевидно, что это освежающий роман (с сильной комедией), который не сильно отличается по форме: это явно Сюань-Хуань, но исполнение, предыстория и развитие явно являются чем-то новым, минуя обычное клише, по крайней мере, некоторые из них
Прекрасное произведение, не похожее на прочие. Нет истории восхождения, кровавых мстей, искоренения сект, супер артефактов и превозмоганий на каждом шагу. Нет гарема, равно как и обилия божественных красавиц. Герой пусть и усердный, но особого упора на этом нет, да и такой характер не из ниоткуда, а взращен стариками.
Сюжет не линейный. Все противостояния, по большей части, из-за разных идеалогий.
Персонажи не плоские.
Мир обширный, есть пересечение с другими мирами, в том числе с подземным и небесным. Но пока не было такого, что, мол, воздух чище или ци богаче. Сам герой в 300+ главах мечется между Руинами и Империей - и неизвестно, будет ли вообще куда-то там подниматься.
Что еще сказать... магия здесь самая разная, есть своеобразный юмор, читается взахлеб, вплоть до гугл транслейта. Из всех прочитанных - одно из лучших, если не самое лучшее (глав пока маловато).
Итак. В ожидании следующей главы я решился написать маленькую рецензию. Для удобства разложу по пунктам.
Стиль повествования и перевод.
Для начала, конечно, нужно восславить Солнце, затем нужно восславить Sneg'а за 130 с хвостиком бесплатных глав и адекватную цену.
Новелла целиком и полность китайская и это чувствуется во всех аспектах. Лично мне то, как устроен мир, характеры персонажей и их действия очень напомнили "Путешествие на Запад". Это такая книжка из китайской классики про Царя Обезьян, а перевод Sneg'а тем и хорош, что отлично передает атмосферу.
Мне неизвестны корни гигантомании китайцев (шучу, корень проблемы мужиков всегда в корне), но буквальное понимание ими выражений вроде "витать в облаках", "крушить горы" и т.п. для некоторых логикофагов может быть весьма раздражающим.
Мир.
На данный момент (142 глава) об общем устройстве мира мало что известно. Имеется некая Империя. Вокруг есть еще много-много государств о которых мало что сказано, и Великие Руины. Руины - это что-то вроде зоны отчуждения, куда издавна стекаются бродяги, преступники и прочие нехорошие люди, при этом попасть обратно без билетика просто так не получится, так как на проходе стоят волшебные зеркальца, которые говорят, кто красавица отверженный, а кто - нет.
В мире всеобщей культивации существуют, естественно, уровни. Да, они называются не просто 1,2,3... круг или ступень, а Область Духовного Эмбриона, Пяти Элементов, Шести Направлений и т.д., хотя сути это не меняет.
Культивировать в одиночку не слишком удобно, поэтому повсеместно существуют различные культы, каждый из которых имеет, так сказать, мировоззрение (привет из Fable). Делятся на Богов, Будд и Дьяволов. И вот как раз тут можно снова сделать отсылочку к похождениям Царя Обезьян, ибо то, что кто-то придерживается Божественного пути, или пути Будды - совсем не означает, что эти ребята добрые дяденьки с соседнего двора. Зачастую, они чрезмерно тщестлавны, жадны и завистливы, и всех, кто с ними не согласен готовы при первой возможности закатать в асфальт. Но так не со всеми и не всегда.
Персонажи.
Пока что имеется не так много действующий персонажей, и все они хотя бы чуть-чуть раскрыты.
Характер гг после воспитания в деревне неудавшихся инвалидов не то что бы плохой, но и хорошим его явно не назвать. Он хитрит, жульничает, бьет злодеев не дав им сказать злодейскую речь, и переодически пытается вразумить людей с промытыми мозгами. В целом - герой мечты.
Романтика.
Всего 140 глав, какая романтика, вы о чем? А еще он двух девушек впечатал в стену, а потенциальную личную принцессу обещал прибить на поле боя.
Сюжет.
Всего 140 глав, какой сюжет, вы о чем? Конечно, главный злодей уже намечен, но пока что ни о каких традиционных китайских мстях не идет и речи, хотя, имхо, я думаю, гг станет чем-то вроде народного просветителя, что будет злодейскими способами нести свет и справедливость.
Экшен.
Ну, как я писал выше, тут огромное количество изменеий ландшафта по взмаху руки и других чисто китайских приколов с гигантомантскими замашками.
Итоги.
Прекрасный перевод интересного произведения на 10/10.
Черт, рецензия маленькой не вышла.
