Tales of Herding Gods / СПБ / Сказания о Пастухе Богов – блог

Рецензия от Feowen

Прекрасное произведение, не похожее на прочие. Нет истории восхождения, кровавых мстей, искоренения сект, супер артефактов и превозмоганий на каждом шагу. Нет гарема, равно как и обилия божественных красавиц. Герой пусть и усердный, но особого упора на этом нет, да и такой характер не из ниоткуда, а взращен стариками. 

Сюжет не линейный. Все противостояния, по большей части, из-за разных идеалогий. 

Персонажи не плоские.

Мир обширный, есть пересечение с другими мирами, в том числе с  подземным и небесным. Но пока не было такого, что, мол, воздух чище или ци богаче. Сам герой в 300+ главах мечется между Руинами и Империей - и неизвестно, будет ли вообще куда-то там подниматься.

Что еще сказать... магия здесь самая разная, есть своеобразный юмор, читается взахлеб, вплоть до гугл транслейта. Из всех прочитанных - одно из лучших, если не самое лучшее (глав пока маловато).

Рецензия от Birulka

Итак. В ожидании следующей главы я решился написать маленькую рецензию. Для удобства разложу по пунктам.

Стиль повествования и перевод.

Для начала, конечно, нужно восславить Солнце, затем нужно восславить Sneg'а за 130 с хвостиком бесплатных глав и адекватную цену.

Новелла целиком и полность китайская и это чувствуется во всех аспектах. Лично мне то, как устроен мир, характеры персонажей и их действия очень напомнили "Путешествие на Запад". Это такая книжка из китайской классики про Царя Обезьян, а перевод Sneg'а тем и хорош, что отлично передает атмосферу. 

Мне неизвестны корни гигантомании китайцев (шучу, корень проблемы мужиков всегда в корне), но буквальное понимание ими выражений вроде "витать в облаках", "крушить горы" и т.п. для некоторых логикофагов может быть весьма раздражающим.

Мир.

На данный момент (142 глава) об общем устройстве мира мало что известно. Имеется некая Империя. Вокруг есть еще много-много государств о которых мало что сказано, и Великие Руины. Руины - это что-то вроде зоны отчуждения, куда издавна стекаются бродяги, преступники и прочие нехорошие люди, при этом попасть обратно без билетика просто так не получится, так как на проходе стоят волшебные зеркальца, которые говорят, кто красавица отверженный, а кто - нет.

В мире всеобщей культивации существуют, естественно, уровни. Да, они называются не просто 1,2,3... круг или ступень, а Область Духовного Эмбриона, Пяти Элементов, Шести Направлений и т.д., хотя сути это не меняет.

Культивировать в одиночку не слишком удобно, поэтому повсеместно существуют различные культы, каждый из которых имеет, так сказать, мировоззрение (привет из Fable). Делятся на Богов, Будд и Дьяволов. И вот как раз тут можно снова сделать отсылочку к похождениям Царя Обезьян, ибо то, что кто-то придерживается Божественного пути, или пути Будды - совсем не означает, что эти ребята добрые дяденьки с соседнего двора. Зачастую, они чрезмерно тщестлавны, жадны и завистливы, и всех, кто с ними не согласен готовы при первой возможности закатать в асфальт. Но так не со всеми и не всегда.

Персонажи.

Пока что имеется не так много действующий персонажей, и все они хотя бы чуть-чуть раскрыты. 

Характер гг после воспитания в деревне неудавшихся инвалидов не то что бы плохой, но и хорошим его явно не назвать. Он хитрит, жульничает, бьет злодеев не дав им сказать злодейскую речь, и переодически пытается вразумить людей с промытыми мозгами. В целом - герой мечты.

Романтика.

Всего 140 глав, какая романтика, вы о чем? А еще он двух девушек впечатал в стену, а потенциальную личную принцессу обещал прибить на поле боя.

Сюжет.

Всего 140 глав, какой сюжет, вы о чем? Конечно, главный злодей уже намечен, но пока что ни о каких традиционных китайских мстях не идет и речи, хотя, имхо, я думаю, гг станет чем-то вроде народного просветителя, что будет злодейскими способами нести свет и справедливость.

Экшен.

Ну, как я писал выше, тут огромное количество изменеий ландшафта по взмаху руки и других чисто китайских приколов с гигантомантскими замашками.

Итоги.

Прекрасный перевод интересного произведения на 10/10.

Черт, рецензия маленькой не вышла.

HonoNeir для Пастуха

Предупреждение! Рецензия ТОЧНО не будет самой хорошей!

И так, что мы имеем собсна? Мы имеем мальчика, которого воспитывают ... хмм ... :

1 – Дед – врач, (Цел и Тель), с гига лигой насекомых и неудавшимися лекарствами.

2 – Бабка – душеболь, (Точно не Бабка), обычно в деревню приезжают, а тут уехать невозможно.

3 – Дед – прыгунок, (Одноногий вор), один его прыжок и у тебя нет ни денег, ни жены.

4 – Дед – маразматик, (Безногий Чудик), что зарежет знаешь, но кого – нет.

5 – Дед – проповедник, (Однорукий Будда), слишком добрый. Если убил таракана – убил их всех.

6 – Дед – созерцатель, (Слепой Искуситель), Деньги есть? – Бордель и Казино! / Денег нет? – Добыть в Борделе и Казино!

7 – Дед – неудачник, (Глухой Авантюрист), сорвал уши, чтоб не слышать никого, но забыл, что умеет читать по губам.

8 – Дед – нормальный дед, (Немой Эксклюзив), не говорит, но слушает.

9 – Дед – мудрец, (Глава, чего именно – не понятно ...), знает всё, особенно про лапшу и уши.

И так. Вырос у нас 13-15 лет Мальчик – Тролль. Что женщины соблазняют? – знает! Гинекология? – разбирается! В бордели? – путешествует! Знает про секс? – Да! НО С**А ОН ТОЛЬКО ЗНАЕТ! Это как сказать апельсин, но не показать! НО ГИНЕКОЛОГ ЗАТО ОТМЕННЫЙ – БОЖЕСТВЕННЫЙ ВРАЧ!

Давайте сюжет ... хотя он не нужен, и так сойдёт. – В общем, два «мира» живых – грешники и (не) грешники. Вторые хотят захватит территорию первых и т.п. А так же боги, демоны, дьяволы и ходячий лысый монумент.

Главный герой – достаточно знать что он грешник. Но грешит, как невинное дитя.

Романтика ... – 120 глав прошло, но ещё будет, в тегах на анлейте есть, да и так намечается. А так как грешник – вероятность гарема тоже завышена.

Юмор – ну если после 30-40 глав у вас ни разу не заболит живот, значит вы тупо не умеете читать или у вас каменное сердце или вы холодный трупп.

Мир – о как, история то китайская. верно? Так значит ступени культивации тоже есть? Да! Но они какие? Никакие. Достаточно знать что у гг ТОЛСТАЯ ниточка и всё. Пейзажи? Просто откройте арты китайских гор, рек и озёр. Выберите самое лучшее из них и всё. А если по правде, то, Просто Красиво.

Оценочка? Есть! Какая? Самовлюблённая! – 9.5/10.

P.S. Чего-то не хватает.

Оценки людей
1021 5
32 4
9 3
6 2
33 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
08 февр. 2018 г., владелец: Sneg
Скачали:
104235 чел. (сегодня – 85)
В закладках:
3511 чел. (в избранном - 57)
Просмотров:
1 721 786
Средний размер глав:
12 670 символов
Размер перевода:
3 210 страниц
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, боевые искусства, приключения, комедия
Тэги:
xuanhuan, боги и демоны, живая комедия, звери, комедия положений, мистические силы, монстры
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/club123098211
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
50 глав за 350 RC
Поддержать переводчика