Перевод Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 9. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru
× Уважаемые пользователи, на нашем сайте была введена система двухфакторной аутентификации для финансовых операций - вывод средств, покупка глав, поддержка переводчиков. Данная функция является опциональной. Подключить её можно в настройках профиля. ВАЖНО: всем, кто включил двухфакторную аутентификацию ранее, необходимо подключить её заново - в связи с обновлением системы, предыдущие настройки были сброшены.

Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 9. Часть 1

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

 
 

Vika_93 5.02.18 в 11:30

Воскресенье, 14 октября. Погода: сильный шторм.

Vika_93 7.02.18 в 12:53

Я лениво поднялась с терапевтического кресла Су. Она тотчас же взяла свою учетную книгу, и я увидела, что она кое-что записала: "требуется  7-15 сеансов консервативных оценочных методов лечения и оплата за лечение 5800 юаней". Неохотно улыбнувшись я сказала: "Запиши, запиши. Мне действительно все равно, потому что у меня уже гора долгов." Су, не обратив на меня никакого внимания, покусывая перо продолжила писать "13 октября, сломан стакан, стоимость которого составляла 32 юаня".

Vika_93 5.02.18 в 12:03

"У меня просто нету слов.  Имея кучу долгов, я не собираюсь беспокоиться еще и о том, что ты обвиняешь меня в разбитом стакане."

Vika_93 5.02.18 в 12:05

Трагедия началась в конце сентября.

Vika_93 5.02.18 в 12:05

AC делает покупки с промышленными группами, а дочерние компании стали важной новостью на финансовом рынке в течение последних двух лет, и, наконец, они вышли на самый переломный этап. Юридический отдел начал следить за деятельностью по обьдинению и приобретениям. Каждый должен был работать сверхурочно, начиная с нижних должностей и до самых высоких. У нас было очень много работы.

Vika_93 5.02.18 в 13:05

Во время обеда Ло Ло схватила меня и громко пожаловалась: "Сяо Бэй, я так работала, что поняла как засыпаю".

Vika_93 5.02.18 в 13:14

Я восхищалась ее трудолюбием. Будучи помощником президента, я тоже была очень занята, но все же мое подсознание подсказывало мне, что это всего лишь временная должность, и в конце концов я вернусь в юридический отдел, где мне очень нравилось. Поэтому я обратилась к Ифаню с просьбой, чтобы он временно перевел меня обратно в юридический отдел, чтобы я смогла помочь им. Я аргументировала это так: "Это все ради интересов компании, мы будем работать бок о бок с коллегами в критический момент для компании, во благо её развития."

Vika_93 5.02.18 в 13:20

Ифань охотно согласился и дал наставление: "Трудитесь усердно."

Vika_93 5.02.18 в 13:21

Я показала ему боевое настроение (яростный взмах кулаками).

Vika_93 5.02.18 в 13:23

Он сказал: "Не забывайте о своей работе."

Vika_93 5.02.18 в 13:25

Конечно же, я не забыла свою роботу. Вернувшись в юридический отдел, я очень быстро начала приниматься за работу. Работа в юридическом отделе безжалостна, им все равно, сколько времени вы работаете, вам нужно постоянно работать и работать.

Vika_93 5.02.18 в 13:30

Несколько дней спустя я поняла, что означали слова Ифаня "не забывайте о своей работе". Он имел в виду, что не взирая на работу в юридическом отделе, я должна помнить о ... его свиданиях вслепую!

Vika_93 5.02.18 в 13:37

Фактически, основные переговоры по проекту были завершены.  В настоящее время ожидалось, что юридический отдел подготовит все документы, которые должны подписать представители двух сторон. Поэтому мы были относительно обеспокоены. Что касается Ифаня, то он был более спокойным. Когда он слишком уставал просто сидеть, он приходил мешать мне.

Vika_93 5.02.18 в 13:41

Все время, когда я была очень занята, Ифань постоянно звонил мне, и спокойно говорил: "Ой, мне звонили из брачного сайта и сказали что есть  девушка, она очень хорошая и мне хотелось бы встретиться." Я держала в руках сток необработанного материала и слушала как Ифань жаловался мне: "Почему вы так медленно отвечаете на мой звонок! В следующий раз, если вы будете так медленны, я вычту из вашей зарплаты!"

Vika_93 6.02.18 в 10:10

Я становилась все раздражительней, а лицо Цзинь Кана становилось все темнее и темнее.

Vika_93 6.02.18 в 10:43

Цзинь Кан - это менеджер нашего юридического отдела. Его характер так как и его имя, могучее и жесткое, и кстати он очень редко улыбается. Даже Ифань уважает его.

Vika_93 6.02.18 в 10:46

Он видел, как я часто принимала звонки не имеющие никакого отношения к работе, и сказал: "Гуань Сяо Бэй, неважно, кто звонит, пожалуйста, скажите этому человеку, что если это не по работе, то пускай свяжется с вами после рабочего дня." Я кивнула в ответ, но я знала, что это, его самое толерантное замечание, потому что в следующий раз, я уверена, он не будет так мягок. Но босс ах, могли бы вы показать свое злое лицо президенту, я всего лишь маленькое звено в этой большой компании. Могу ли я сделать такие безответственные замечания, сказав президенту, что он очень глуп?

Vika_93 6.02.18 в 11:59

После обеда Цзинь Кан созвал нас на заседание. А Ифань все продолжал звонить на мой телефон, хотя я поставила его на беззвучный режим. Тем не менее я все еще отвлекалась, потому что  ждала важного звонка, и не могла отключить свой телефон. Часто поглядывая на экран, я привлекла внимание Цзинь Кана, и он приостановил заседание, дав мне 3 минуты, чтобы решить проблему. Иначе мне больше не понадобилось бы присутствовать в этом конференц-зале.

Vika_93 6.02.18 в 12:07

Я всегда задавалась вопросом, Ифань использовал камеры наблюдения, чтобы следить за мной, или чтобы выбирать самое тревожное время для меня и звонить.

Vika_93 6.02.18 в 17:21

Конечно же для наблюдения! Он сказал: "Повернитесь налево и пройдите 5 шагов вперед, там есть камера. Подойдите ближе, улыбнитесь и помашите мне рукой!"

Vika_93 6.02.18 в 17:23

"Ифань, пожалуйста, прекратите свои глупые выходки! Разве это не ваша компания? Мы так много работаем и стараемся для вас. Вы думаете, что это игровая площадка для развлечений? Я очень зла."

Vika_93 6.02.18 в 17:28

Ифань тихо и мягко ответил: "Сяо Бэй, ах, на самом деле я хотел сказать вам, чтобы вы не нервничали и, пожалуйста, сообщите Цзинь Кану, чтобы успокоился."

Vika_93 6.02.18 в 17:30

Успокоился? Если ему сейчас это сказать то Цзинь Кан взорвется.

Vika_93 6.02.18 в 17:33

Я яростно уставилась на камеру и вернулась назад.

Vika_93 6.02.18 в 17:33

Заседание продолжалось полчаса, и меня срочно вызвали в офис президента.

Vika_93 6.02.18 в 17:36

Выбежав без одобрения Цзинь Кана я бросилась под камеру, показала ему средний палец и закричала в телефон: "Эй ты, глупый дядя ..."

Vika_93 6.02.18 в 17:49

Не закончив свое предложение, я закричала и проснулась.

Vika_93 6.02.18 в 17:50

Наконец телефон немного утих, но мне послышалось, как кто-то начал яростно говорить. В течение долгого времени я слышала, что говорил очень плохой китайский голос: "Эх, госпожа Гуань, меня зовут Морган. Сейчас мы с Ифанем обсуждаем отношения китайцев и американцев и их отношения с начальством. Я сказал, что у американских рабочих больше свободы, чем у китайских. Они осмеливаются высказываться и даже ссориться со своим боссом, а в Китае рабочие этого делать не будут. Ифань же мне сказал, что не обязательно, китайские рабочие имеют право ругать своего босса. Поэтому мы поспорили, и я проиграл. Ха, ха!"

Vika_93 7.02.18 в 9:43

Морган - это один из иностранных акционеров AC. У него с Ифанем очень хорошие отношения. Он говорил, что его акции в AC также действуют от имени Ифаня. Как-то однажды я видела его, типичный американский дядя ... но я не ожидала, что он будет таким смешным.

Vika_93 7.02.18 в 9:49

Тем не менее, я на самом деле показывала средний палец и материлась ... Су правильно сказала , что мое настроение очень нестабильное.

Vika_93 7.02.18 в 9:51

Ощущение напряжения, депрессия, тревожное состояние ума, все это я чувствовала в течении этого сложного периода слияния, до тех пор, пока представители AC, и другие стороны не подписали договор о слиянии. Радостные рукопожатия, распитие шампанского, все лица выглядели расслабленными и улыбающимися, только я, все еще чувствовала напряженность.

Vika_93 7.02.18 в 10:25

Именно в это время, где-то там глубоко в моем сердце, появилось чувство беспокойства, которое распространялось по всему телу.

Vika_93 7.02.18 в 10:34

 
 

Vika_93 7.02.18 в 10:35

Минутку...