Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.59 / 118 голосов
Качество перевода:
2.74 / 73 голоса

69

Год выпуска: 2014

Количество глав: 133

Выпуск: завершён

Группа: Rulate | Erolate

Альтернативное название: The Snow Country Hunting Life of the Northern Nobleman and the Raptor Wife

Альтернативное название: 北欧貴族と猛禽妻の雪国狩り暮らし

Жанры: дзёсэй комедия повседневность романтика фэнтези

Тэги: аристократия трудолюбивый главный герой

Жизнь и охота дворянина и его жены в северной стране.

Эта история рассказывает о жизни двух людей - молодого человека с благородным именем и его жены из армии, на которой он женился по договору. В стране леденящего холода они проводят свои дни охотясь и готовя еду у камина. Это теплая история о любви и повседневной жизни.

-------

Перевод проекта завершен. Приятного чтения.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Иллюстрации   редактируется> 1 года.100% читать
Глава 1готово> 1 года.100% читать
Глава 2готово> 1 года.100% читать
Глава 3готово> 1 года.100% читать
Глава 4готово> 1 года.100% читать
Глава 5готово> 1 года.100% читать
Глава 6готово> 1 года.100% читать
Глава 7готово> 1 года.100% читать
Глава 8готово> 1 года.100% читать
Глава 9готово> 1 года.100% читать
Глава 10готово> 1 года.100% читать
Глава 11готово> 1 года.100% читать
Глава 12готово> 1 года.100% читать
Глава 13готово> 1 года.100% читать
Глава 14готово> 1 года.100% читать
Глава 15готово> 1 года.100% читать
Глава 16готово> 1 года.100% читать
Глава 17готово> 1 года.100% читать
Глава 18готово> 1 года.100% читать
Глава 19готово> 1 года.100% читать
Глава 20готово> 1 года.100% читать
Глава 21готово> 1 года.100% читать
Глава 22готово> 1 года.100% читать
Глава 23готово> 1 года.100% читать
Глава 24готово> 1 года.100% читать
Глава 25готово> 1 года.100% читать
Глава 26готово> 1 года.100% читать
Глава 27готово> 1 года.100% читать
Глава 28готово> 1 года.100% читать
Глава 29готово> 1 года.100% читать
Глава 30готово> 1 года.100% читать
Глава 31готово> 1 года.100% читать
Глава 32готово> 1 года.100% читать
Глава 33готово> 1 года.100% читать
Глава 34готово> 1 года.100% читать
Глава 35готово> 1 года.100% читать
Глава 36готово> 1 года.100% читать
Глава 37готово> 1 года.100% читать
Глава 38готово> 1 года.100% читать
Глава 39готово> 1 года.100% читать
Глава 40готово> 1 года.100% читать
Глава 41готово> 1 года.100% читать
Глава 42готово> 1 года.100% читать
Глава 43готово> 1 года.100% читать
Глава 44готово> 1 года.100% читать
Глава 45готово> 1 года.100% читать
Глава 46готово> 1 года.100% читать
Глава 47готово> 1 года.100% читать
Глава 48готово> 1 года.100% читать
Глава 49готово> 1 года.100% читать
Глава 50готово> 1 года.100% читать
Глава 51готово> 1 года.100% читать
Глава 52готово> 1 года.100% читать
Глава 53готово> 1 года.100% читать
Глава 54готово> 1 года.100% читать
Глава 55готово> 1 года.100% читать
Глава 56готово> 1 года.100% читать
Глава 57готово> 1 года.100% читать
Глава 58готово> 1 года.100% читать
Глава 59готово> 1 года.100% читать
Глава 60готово> 1 года.100% читать
Глава 61готово> 1 года.100% читать
Глава 62готово> 1 года.100% читать
Глава 63готово> 1 года.100% читать
Глава 64готово> 1 года.100% читать
Глава 65готово> 1 года.100% читать
Глава 66готово> 1 года.100% читать
Глава 67готово> 1 года.100% читать
Глава 68готово> 1 года.100% читать
Глава 69готово> 1 года.100% читать
Глава 70готово> 1 года.100% читать
Глава 71готово> 1 года.100% читать
Глава 72готово> 1 года.100% читать
Глава 73готово> 1 года.100% читать
Глава 74готово> 1 года.100% читать
Глава 75готово> 1 года.100% читать
Глава 76готово> 1 года.100% читать
Глава 77готово> 1 года.100% читать
Глава 78готово> 1 года.100% читать
Глава 79готово> 1 года.100% читать
Глава 80готово> 1 года.100% читать
Глава 81готово> 1 года.100% читать
Глава 82готово> 1 года.100% читать
Глава 83готово> 1 года.100% читать
Глава 84готово> 1 года.100% читать
Глава 85готово> 1 года.100% читать
Глава 86готово> 1 года.100% читать
Глава 87готово> 1 года.100% читать
Глава 88готово> 1 года.100% читать
Глава 89готово> 1 года.100% читать
Глава 90готово> 1 года.100% читать
Глава 91готово> 1 года.100% читать
Глава 92готово> 1 года.100% читать
Глава 93готово> 1 года.100% читать
Глава 94готово> 1 года.100% читать
Глава 95готово> 1 года.100% читать
Глава 96готово> 1 года.100% читать
Глава 97готово> 1 года.100% читать
Глава 98готово> 1 года.100% читать
Глава 99готово> 1 года.100% читать
Глава 100готово> 1 года.100% читать
Глава 101готово> 1 года.100% читать
Глава 102готово> 1 года.100% читать
Глава 103готово> 1 года.100% читать
Глава 104готово> 1 года.100% читать
Глава 105готово> 1 года.100% читать
Глава 106готово> 1 года.100% читать
Глава 107готово> 1 года.100% читать
Глава 108готово> 1 года.100% читать
Глава 109готово> 1 года.100% читать
Глава 110готово> 1 года.100% читать
Глава 111готово> 1 года.100% читать
Глава 112готово> 1 года.100% читать
Глава 113готово> 1 года.100% читать
Глава 114готово> 1 года.100% читать
Глава 115готово> 1 года.100% читать
Глава 116готово> 1 года.100% читать
Глава 117готово> 1 года.100% читать
Глава 118готово> 1 года.100% читать
Глава 119готово> 1 года.100% читать
Глава 120готово> 1 года.100% читать
Глава 121готово> 1 года.100% читать
Глава 122готово> 1 года.100% читать
Глава 123готово> 1 года.100% читать
Глава 124готово> 1 года.100% читать
Глава 125готово> 1 года.100% читать
Глава 126готово> 1 года.100% читать
Глава 127готово> 1 года.100% читать
Глава 128готово> 1 года.100% читать
Глава 129готово> 1 года.100% читать
Глава 130готово> 1 года.100% читать
Глава 131готово> 1 года.100% читать
Глава 132готово> 1 года.100% читать
Глава 133 - Заключительнаяготово> 1 года.100% читать
Дополнительная история 1готово> 1 года.100% читать
Дополнительная история 2готово> 1 года.100% читать
Дополнительная история 3готово> 1 года.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 31
#
Лапландия, как бы сказать в Швеции находится😄
Развернуть
#
Прочитал новеллу-готов к зиме.Спасибо за перевод
Развернуть
#
Хня...Женщины всегда проницательнее мужчин. Да, они обычно глупее, но всегда проницательнее, они не замечают лишь тогда, когда не хотят замечать потому что любят. Для мужчин являются чем-то вроде моральной поддержки и всегда знают что на душе. А автор - тупой парнишка взял все это и обосрал.
Развернуть
#
В 1-ой главе перевод был так себе, но после перевод заметно улучшился и это радует.
Развернуть
#
Спасибо, а то прочитав первую главу, устал и перешёл не другое произведение, жаль что первую главу не отредачили, а то от неё не очень положительные впечатления о переводе.
Развернуть
#
определитесь в 23-ей главе в последних диалогах с ролями(о веснушках).А в начале говорится о ее веснушках,потом переходят на его и вообще накаламбурено
Развернуть
#
почему Зиг стала Сиг ?
Развернуть
#
Да , я тоже этого не понял (
Развернуть
#
Ахаха разница не велика Зига и Сига)
Развернуть
#
Проект завершен
Развернуть
#
Вот меня тоже интересует, главы открываться будут, или переходить на анлейт?
И да, мне одному этот тайтл чем-то напомнил Дикую готовку?
Развернуть
#
73-74 главы копии друг друга
Развернуть
#
Начиная где-то с главы 25 идет гугл перевод без редакта ....
Развернуть
#
Пора бы главы бесплатными сделать
Развернуть
ОТЗЫВ #
Вроде нашёл интересное произведение, не очередное китайское культивирование или попаданец с перерожденцем из японии, быстро просматриваешь кол-во глав и соотношение закрытых с открытыми и тут бац, главам больше года и они до сих пор закрыты на половине... забываешь глянуть перевадчега и лезешь в комментарии и натыкаешься на фразу "гугл перевод без редакта", смотришь перевадчега, видишь кента, идёшь читать анлейт или искать нормальный перевод...
И так с более 50 % произведениями у которых больше 100 глав, про те у которых больше 300 там уже это для 80 % произведений, что не кент, так бусинка или темпер и другие твинки
Развернуть
#
Мне кажется или это машинный перевод, так как много странного не согласованного текста.
Развернуть
#
вам определённо не кажется, кент же
Развернуть
ОТЗЫВ #
Само произведение - начинается многообещающе и то, чего ждёшь, произведение даёт. И чем дальше - тем всё больше милоты.

Перевод - к середине произведения переводчик исправился худо-бедно, но первая четверть - это тихий ад. Приходится додумывать кто где говорит и что вообще происходит. Атмосфера первой главы так вообще просрана, что пришлось собирать её смысл по крупицам в следующих главах.
Развернуть
#
Произведение хорошее, НО ЧИТАЙТЕ НА АНЛЕЙТЕ! Не читайте убогую ерунду, которую выставляют за перевод. Даже не думайте платить за главы. Этим вы поддерживаете дальнейшее существование всяких уродов, мнящих себя переводчиками.
Развернуть
#
Кто-нибудь знает как подать жалобу на переводчика? Потому что ЭТО не перевод, вырезал/вставил, ужасно, просто нет слов. До какой степени можно исковеркать произведение, Яндекс переводчик раз 100 лучше переводит чем ЭТО недоразумение. Люди, если есть нормальные переводчики, пожалуйста, возьмите и переведите, умаляю. А эту пародию на перевод удалите вместе с переводчиком.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
100 5
4 4
5 3
2 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 сент. 2016 г., владелец: Kent (карма: -2320, блог: 0)
Скачали:
35991 чел.
В закладках:
1056 чел. (в избранном - 22)
Просмотров:
168 637
Средний размер глав:
8 725 символов / 4.85 страниц
Размер перевода:
137 глав / 660 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика