Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 25

Глава 25. Вкус шоколада

Часть 1. Временная жизнь в Снежной стране Северного дворянина и его жены

Когда мы подготовили землю к посадке, настало время удобрять ее.

Мы положили в почву опавшие листья, которые мы собрали осенью, сорняки и олений помет.

Так мы все оставили на месяц.

Если оставить удобрения в земле на три месяца, они сгниют полностью, но мы так не делаем, потому что зима не за горами. Таким образом, мы не можем позволить себе ждать дольше.

Зиг вернулась домой позже, чем я, и выглядела усталой, такое состояние она обычно не показывала.

"С возвращением".

"Я сегодня поздно, извини".

"Ничего, хорошо сегодня поработали».

Зиг плюхнулась на стул у окна и нахмурилась.

"Устала?"

"Аа, да ......"

"Потому что это не с привычки".

"И это тоже, но,"

"?"

"Тяжело работать с незнакомыми людьми".

Если Зиг так говорит, значит работа действительно была тяжелой. Мне было ее жалко.

"Ты в порядке?"

"Не волнуйся, я просто не привыкла иметь дело с женщинами".

"Мм."

Я не знал, что ей на это ответить. Если бы моя мать была жива, она могла бы сказать ей какие-нибудь хорошие слова поддержки. Очень жаль, что ее не было сейчас с нами.

Я ничем не мог ей помочь.

Но я бы чувствовал себя лучше, если б смог обнять ее.

"Что случилось?"

"А?"

"Ты вдруг замолчал".

"...... Я просто подумал сейчас, как там мои родители".

Прошло уже десять лет с тех пор, как они отправились в путешествие. Мать продает традиционные поделки по всему миру, а отец выполняет повседневную работу, которая возникает во время их путешествий. Письма приходят каждые полгода, просто иногда они хотят знать, как я поживаю.

Я был погружен в свои мысли, и, почувствовав взгляд Зиг, я сказал ей, что все нормально.

Но она не была удовлетворена моим ответом.

"Если тебя это не затруднит ......"

"Хм?"

Зиг колебалась.

Не было никакой необходимости заставлять ее сказать, но мое любопытство победило.

"Зиг, что?"

"……Нет, ничего".

"Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе".

На самом деле я бы даже с удовольствием получил от нее удар с разворота ...... наверное.

"Тогда я скажу".

"Хорошо".

"Мне нравится здесь".

"!?"

"Так что я планирую провести остаток своей жизни в этом городе".

"В самом деле!?"

"Это правда".

От ответа Зиг у меня перехватило дыхание, но это чувство тут же улетучилось.

Независимо от того, что будет дальше с нашим брачным контрактом, Зиг останется здесь. Я чувствовал себя счастливым, потому что она не исчезнет, как мои родители.

"Ты выглядишь лучше".

"Спасибо, Зиг!"

"Ты думал, что я в итоге уеду куда-нибудь?"

"Ну, у нас же временный брачный контракт".

"......"

Может быть, потому что она была ошеломлена моим взволнованным поведением, но на этот раз Зиг замолчала.

Чтобы улучшить ей настроение, я принес особенный спиртной напиток. Тем не менее, даже это не помогло.

И, наконец, наступил долгожданный туристический сезон.

Из того, что я слышал во время приготовлений, все говорили о том, что популярностью будут пользоваться серебряные украшения.

Даже северное сияние, основная цель туристов, казалось, прочитало их мысли, появлялось каждую ночь, и развлекало их.

Перед тем как наступил этот сезон, нам удалось закончить сев. Теперь поливом, внесением удобрений и прополкой занимались дети.

Как то раз, в одном месте неожиданно и эффектно появилась Зиглинда.

"Зиглинда-сан! Мы рады видеть вас!"

"Мы не ожидали, что вы прийдете сюда".

"Ну конечно!"

Поклонницы Зиглинды узнали об этом и пришли сюда, к тому же целой толпой. Зиг жалела, что она не могла сопровождать их из-за работы. Она была так занята, что у нее не было даже времени, чтобы пообедать со мной.

Хотя я жаловался, что, я также провожу очень напряженные дни.

"Мой господин! Медвежата распроданы, вы можете сделать еще поделок?"

"Что, в самом деле!? Я же только вчера сделал еще...... "

Сувениров катастрофически не хватало.

"Я постараюсь сделать еще до завтра".

"Ах, спасибо, так уже легче".

Даже березовая посуда была почти распродана. Так как это не нужно было сделать в ближайшее время, даже владелица магазина отказалась от них. Деревянные медвежата могут быть завершены за полдня, если поторопиться, и еще надо сутки, для того, чтобы покрасить их и нанести воск. Они изготавливаются быстрее, чем другие поделки.

"Я хотел бы тоже".

"Интересно, как быстро это будет происходить".

Малиновый резной орел, которого я сделал по образцу Зиг, также был популярен. Даже если туристический сезон закончится, владелица магазина, вероятно, будет заказывать эту поделку.

"Эффект от появления в деревне Зиглинды-сан невероятный, все жители удивлены".

"Так или иначе, мне очень жаль".

"Нет, это просто прекрасно".

Мы стояли и разговаривали, но так как пришла другая дама, чтобы отдать браслеты, я вышел из магазина. Я хотел вернуться домой и сделать больше деревянных медвежат, но было много дел в городе.

В то же время, единственный ресторан в городе, казалось, был в бедственном положении. Я заглянул в заднее окошко, а затем зашел внутрь, чтобы помочь вымыть посуду, которая накопилась.

"Эй, как только ты закончишь, почисти овощи!"

"!"

На стол с глухим стуком поставили корзину с овощами. Казалось, что они даже не заметили, что я не работал в этом заведении.

Внутри корзины были картофель и репа. Так как после чистки их нужно было положить в воду, я начал искать большую миску, но, к сожалению, все были заняты. Так как у меня не было выбора, я вымыл горшок, который пригорел.

После этого мне дали еще больше работы. Я думаю, что работницы заведения даже не заметили, что я был их лордом.

Так как глаза у всех были покрасневшими от усталости, это был не тот момент, чтобы сообщать им об этом.

После обеда, когда пришло время поесть рабочим ресторана, мне удалось улизнуть.

Что же касается мужчин, то они разделывали туши северных оленей. В этот период, когда охота запрещена, мясом сезона является оленина.

Другие ходили на озеро ловить рыбу. Встречались люди, которые не любили сильный привкус оленины, поэтому был спрос на рыбу.

В ночное время было еще больше работы. Я водил людей на экскурсии на смотровые площадки в крепости, подавал им горячие напитки, чтобы согреться, а иногда даже предлагал меховую одежду клиентам, которые жаловались, что им холодно.

Тем не менее, работа на этом не заканчивалась. После возвращения домой, я должен был вырезать деревянные фигурки.

Работая таким образом в течение длительного времени, мое тело было просто разбито.

Тем не менее, я не мог кричать об этом на каждом углу.

Сегодня, когда я собирался пойти в ресторан, чтобы помочь еще раз, меня кто-то потащил в узкий переулок.

Когда я пригляделся, я увидел, что это была Зиглинда.

"Наконец-то я поймала тебя".

"Зиглинда ......"

Зиглинда прислонилась к стене и вздохнула.

Я задался вопросом, когда мы в последний раз встречались и смотрели друг на друга.

"Ты выглядишь плохо".

"В самом деле?"

Ну, я не мог этого отрицать.

Сегодня опять были медведь-Сан -, медведь-Сан -, медведь-Сан -, и, хотя я и не спал всю ночь, я вставал рано, чтобы делать деревянные поделки. Я думаю, что мое молодое тело, которое не видело такой работы тридцать лет, кричало в агонии.

"Зиг, ты себя как чувствуешь?"

"Как видишь".

Хоть она и говорила, что устала, но она выглядела хорошо, так что мне от этого было легче.

Мы немного помолчали. Потом, вспомнив что-то, Зиг протянула мне сверток.

"Что это?"

"Шоколад".

"Где ты взяла его?"

"У знакомых".

"А у тебя еще есть?"

"......"

Зиг дала мне еще шоколада.

Он был в небольшой коробочке, которая помещалась у меня на ладони.

Так как я был голоден, я развязал ленты, которые были обернуты вокруг коробочки. Затем я вынул кусочек шоколада, который был красиво украшен, как драгоценный камень и поднес его к губам Зиг.

"Возьми, пожалуйста".

"......"

Она послушно открыла рот и я большим пальцем протолкнул кусочек внутрь.

Потом я тоже съел один.

"Вкусно".

"......"

"Хочешь еще?"

"...... Нет".

"Можно мне его оставить себе?"

"Да, у меня есть еще".

"Спасибо".

Мои мозги и рот плохо работали, я попытался улыбнуться в знак благодарности, но я не знаю, получалось ли это у меня. На лице Зиг не было никакого выражения.

Когда я спросил ее, в чем дело, она сказала, что волнуется, потому что она видела, как я ходил и работал по всему центру города.

"Не перенапрягайся".

"Да".

"Ночью нужно спать".

"Конечно".

"Нам не нужно больше денег, так что не бери на себя так много работы".

"Хорошо".

"……!?"

Я слишком долго не виделся с Зиг и поэтому я чувствовал, как мое сердце исцелялось, пока мы разговаривали.

Однако, подумав, что этот напряженный период будет продолжаться в течение некоторого времени, я прижал свои губы к Зиг.

Я прижал ее тело к стене и целовал ее.

Я ни о чем не думал в тот момент, просто мне было хорошо.

Как ни странно, в узком переулке совсем не было людей.

Спустя некоторое время, часы пробили полдень и я оторвался от ее губ.

"Спасибо. Это действительно очень сильно помогло мне".

"......"

Так как мне нужно было идти помогать в ресторан, я поцеловал ее в щеку и вышел из переулка.

Я провел много времени, работая. Вечером я вышел на улицу, был холодный ветер. Я взглянул на темное ночное небо и подумал, как же я мог так поступить в отношении Зиг.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29030