Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 26

Глава 26. Глубокий самоанализ.

Часть 1. Временная жизнь в Снежной стране Северного дворянина и его жены

Осознав свою оплошность, я отправился домой с тяжелым сердцем.

Обычно моя жена встречала меня на крыльце.

“......Эээ, эээ”

“Ты поздно”.

“Да. Я только что пришел. Извини”.

“......”

На этот раз, даже Зиг не стала изображать неведение. Ее серые глаза пронзили меня, как будто обличая в чем-то.

Она предложила мне пройти в гостиную, так как на улице было холодно. Вода, которая стояла на печке, казалось, уже закипала.

Зиг сварила мне свежий кофе. Она положила в него три кусочка сахара и передала его мне.

Зиг варит самый лучший в мире кофе. Несмотря на то, что я восхитился им, она ответила холодным голосом, “понятно”, как будто она разговаривала с незнакомцем.

Я боялся, что Зиг сейчас отругает меня за инцидент в полдень, но она ничего не сказала.

Когда я украдкой взглянул на нее, оказалось, что она смотрела на меня тоже, поэтому я отвел глаза в сторону.

“Зиглинда”.

“......”

В ответ я ничего не услышал.

Хотя мы и ужинали вместе, долгое время мы ели в тишине. Мне казалось, что я сейчас задохнусь в такой тяжелой атмосфере.

Но так как я не хотел оставлять все, так как есть, я произнес в оправдание.

“Зиг, насчет того, что случилось сегодня днем”.

Зиг по-прежнему игнорировала меня, но я все равно продолжил.

“Думаю, что я так себя повел, потому что я проводил с тобой мало времени”.

“......”

Если бы мне пришлось как-то назвать это явление, это было бы ‘дефицит Зиглинды’. Это происходит из-за отсутствия Зиглинды.

Когда я произнес это, она выглядела ошарашено.

“Как глупо”.

“Это ты так говоришь”.

Как сказала Зиг, это действительно была глупая мысль. Я согласился с этим.

“Я признаю, что это был порыв, но я сделал это не случайно”.

“......”

Все-таки, любовь со стороны одного человека раздражает второго партнера. Я извинился за это.

“Эй, можно я скажу, что вообще я думаю?”

“В том то и проблема, что ты держишь все в себе”.

“Спасибо, Зиг”.

Если бы я остановился на этом, я бы вел себя в конечном итоге как легкомысленный человек, поэтому я сказал, что было у меня на уме.

“......”

“......”

Мое сердце трепетало, как никогда прежде.

Я глубоко вдохнул и выдохнул, и сказал.

“Зиглинда-Сан, пожалуйста, стань моей настоящей женой”.

“!?”

Ах, может, мне надо было сказать, что я люблю ее? Нет, на самом деле, это звучало бы еще более легкомысленно.

Сразу же отвергнув эту мысль, я ухмыльнулся. Я мучился из-за того, что это предложение может быть даже хуже, чем мое первое.

Когда я медленно перевел взгляд в сторону Зиг, я увидел на ее лице удивленное выражение.

“Почему......?”

“К сожалению, я не мог дождаться назначенной даты”.

Договор был о том, чтобы хорошо узнать друг друга за год, а потом думать о браке.

Даже если я не сдерживаю свое обещание, я сделал ей предложение.

Я сознаю то, что я сделал это произвольно. Прошло несколько месяцев с тех пор, как приехала Зиг. Мне жаль, что были времена, когда она совсем не отдыхала.

Однако все случилось так, что я уже не мог жить без нее.

Даже во время наших кратких разлук, я жаждал ее.

Если бы кто-нибудь спросил, что мне в ней нравится или как я влюбился в нее, то по некоторым причинам я не думаю, что смог бы ответить.

Зиглинда, я действительно люблю тебя. Хочу честно сказать, что я боялся отказа и поэтому закрылся в себе.

Когда я снова посмотрел на Зиг, она была обеспокоена.

У нее было такое же выражение как тогда, когда я показал ей свою привязанность.

“ ... Я”

“Подожди, Зиг!”

“!?”

Я хотел, чтобы она ответила позже.

“Я хочу, чтобы ты все хорошо обдумала”.

“......”

“Я все еще хочу и дальше приятно проводить с тобой время”.

Весна еще не пришла.

Ни освежающее лето, ни короткая осень еще не пришли.

Если так получится, я хочу приятно провести все эти сезоны с Зиг как с временной женой.

Поэтому я хотел, чтобы она ответила позже.

“......Хорошо”.

“Спасибо, и..”

“Что-то еще?”

“Да, извини”.

Я попросил ее, чтобы в следующий раз она ударила меня в полную силу, если я сделаю что-то, что ей не понравится.

Я пытаюсь, как могу быть перед ней джентльменом, но живя с человеком, которого я люблю, я не знал, что могло случиться. Я не мог с уверенностью сказать, что не случится так, как сегодня.

К счастью, Зиг знает, как защитить себя. Я предполагаю, что для нее будет очень легко избить взрослого мужчину.

“Извини, спасибо”.

“Но все-таки, я не думаю, что когда-либо я буду поднимать свои кулаки”.

......Так ноги, а не кулаки, Зиглинда-Сан.

Подумав о ее ударе с разворота, я поежился.

Эммерих, будучи солдатом, мог бы смягчить удар, став в оборонительную стойку, но я никогда не смог бы уже встать, если бы получил удар Зиг.

Я решил в тот день, что я буду правильно себя настраивать, прежде чем прикоснуться к Зиг.

Так или иначе, нам удалось пережить туристический сезон. Так как в это время чаще всего появляется северное сияние, в город приезжает большое количество туристов.

В этом году, благодаря появлению Зиглинды, было много туристов, поэтому дни были непредсказуемы.

Однако, это не означало, что гости перестали приезжать к нам.

Сегодня нас посетил особый Гость.

“Давно не виделись! На самом деле, почему ты так долго не приезжал?”

“......Да уж”.

“Я не думал, что ты вернешься так скоро, я рад тебя видеть, Эммерих”.

Гостем оказался бывший сослуживец Зиг, Эммерих Дэвид.

Мы переписывались и по последнему письму он должен был приехать еще две недели назад. Но он приехал раньше.

Я предложил ему комнату в доме, но в этот раз он отказался, сказав, что он уже забронировал место в гостинице.

И поскольку в последнем письме он сообщил, что хочет о чем-то поговорить, то для этого мы собрались у меня дома.

Хотя я не представлял, что бы это могло быть.

Я думал, что это должен быть разговор между мужчинами, но он хладнокровно позволил Зиг остаться.

Эммерих занервничал, когда я и Зиг посмотрели на него.

“--Так, о чем же ты хочешь поговорить?”

“......”

Поскольку он явно не выказывал желания заговорить, я замолчал.

Эммерих начал медленно говорить на иностранном языке.

“То, что я хотел сказать ... “

Он начал с того, что ему было неловко говорить об этом в письме, и наконец, сказал, что есть в городе один человек, который ему нравится. На этом было все.

“......”

“......”

“......”

Поскольку Эммерих замолчал, наступила тишина.

“Тебе что, стыдно это сказать в лицо человеку?”

Заметила небрежно Зиг.

Услышав это, я опустил голову вниз.

Эммерих Дэвид, кажется забавным дружелюбным и в то же время у него была нежная и чувствительная натура. Хотя Зиг привыкла к нему и могла говорить с ним о чем угодно, у меня пока так не получалось.

Сказав это, у Эммериха на глазах выступили слезы, но я сделал вид, что не заметил этого.

Он и так сидел как пришибленный, но Зиг нанесла ему последний удар.

“Скажу тебе сразу, что местные женщины не уезжают отсюда. Если ты хочешь жить с кем-то, ты должен переехать сюда”.

“!?”

Эммерих побледнел от удивления.

“Просто скажи, кто тебе нравится”.

“......”

“Мы не узнаем этого, пока ты нам не расскажешь”.

“......Белые волосы, голубые глаза”.

Зиг посмотрела на меня. Нет, это не я. Я покачал головой.

У большинства здешних жителей, независимо от пола и возраста, были белые волосы и голубые глаза.

“Расскажи поподробнее”.

“......Заплетенные в косу волосы”.

Зиг снова посмотрела на меня. Нет, действительно, это не ко мне. Я опять замотал головой.

Большинство жителей города заплетают свои волосы в косу. Это часть поклонения Духу.

“Что-нибудь еще?”

“......Очень симпатичный человек”.

Зиг снова посмотрела в мою сторону и я сказал ей, что ко мне это неприменимо, потому что я не симпатичный. В ответ на мои слова Зиг нахмурилась и пробормотала: “действительно”.

На мое удивление, было очень мало информации о девушке, которая нравилась Эммериху.

“К сожалению, тебе придется оставить эту затею”.

“!?”

“......”

У меня были мысли о том, кто это мог быть, но я не знал, говорить ли ему об этом.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29372