Тут такая фигня, в общем новелла корейская, а я перевожу с анлейта
Вот тут вот такая часть главы из произведения "Запись Тысячи Жизней" :
"Крак-!
Окно разбилось, когда лезвие меча, которым он взмахнул, соприкоснулось с ним.
Канг Юнсу встал с парой сухих глаз.
Он мягко положил клинок своего меча на стены холодной печи.
Скрёб... Скрёб... Скрёб...
Маленький символ 正 был нарисован 199 раз. Последний 正 закончился четвертым ударом.
Это был день, когда Кан Юнсу умер в 999 раз.
Началась его Тысячная жизнь."
Помогите пжалуйста перевести символ "正", ибо ни один словарь или переводчик понятно не переводит.
Не могу поставить изображения в шапку произведения. Я вижу эту кнопку "Изображение", нажимаю на неё, а там какие-то ссылки и не понятно что. В главах просто вставляешь иллюстрацию и все, а тут не понятно. Помогите разобраться с этой проблемой.
Всех с прошедшим Хэллоуином. Хотелось бы написать пост вчера, да армия не позволяла))) Надеюсь все получили конфеты?
Кстати, интеречсный факт - именно в этот день я создал этот аккаунт. Да, ему уже ровно год))) Прошло больше двух месяцев с поста: 300 дней мученика. Так что мученик уже год как страдает на рулейте)))
Эх, а ведь сколько чего я здесь повидал, и что-то подсказывает, повидаю еще)))
Хочу написать в тех поддержку, но мне выдает, что страница не найдена.
Может кто подсказать, куда можно обратиться, или просто ответьте тут, можно ли удалить перевод, который сам создал. Хочу начать по новой но не хочу оставлять на страницах рулейта мертвый призрак своего старого произведения
Если баланс на карте в грн, будет ли выполнен перевод средств?
Привет всем )
Я недвано создал команду Словарный запас для перевода текстов. Переводим обычные тексты и 18+. Нас пока два переводчика и редактор. Хочу расширить состав. Текстов много. Прибыль распределяем между всеми участниками перевода (80% переводчику, если вы сразу занимаетесь и вычиткой текста, либо 40% переводчику и 40% редактору).
Кому интересно - пишите здесь в комменты или в личку.
Добрый день. Хотелось бы узнать, будут ли когда-нибудь главы выходить вовремя? Раньше они выходили по московскому времени, но сейчас видимо время на сервере другое и это несколько неудобно, поэтому можно ли либо откорректировать время сервера, либо изменить время выхода глав, чтобы оно соответствовало? Заранее спасибо за ответ.
Добрый день, я собираюсь купить главы и у меня появился вопрос. Работает ли абонемент на уже вышедшие главы? Или только на те которые выйдут?
"Cannon Fodder Ex-Girlfriend" - переводчик пререводить пушечное мясо бывшая девушка
Я, думаю как и многие, люблю почитать с планшета. Но к сожалению (или к счастью) интернета на нем не имею, собственно по теме - есть ли возможность (может в планах) добавить опцию чтения текста на сайте одним файлом? Вот честно, только из-за этой возможности читаю в основном на тех сайтах где она есть. Это просто удобно, загрузил дома по вайфаю и целый день в дороге читаешь не переставая.
Здраствуйте, хочу забрать проект, который за два месяца не волучил ни одной главы. Называется "The Secret of the Seal", надеюсь на вашу помощь. Всего хорошего!
На сайте раньше (если я ничего не придумываю) была возможность добавить в перевод озвучку главы (вроде отдельная вкладка была). Так вот, куда эта самая возможность делась?
Здравствуйте. Написал рецензию, она была на модерации, но теперь даже статус её посмотреть не могу. А сама рецензия так и не была опубликована. Как узнать что случилось?
Приветствую.
В ранобэ "The Lone, Wanderer / Одинокий Странник" переводчиком был добавлен опрос, стоит ли продолжать этот перевод - https://tl.rulate.ru/book/3805/polls . Однако проголосовать не получается, выдаётся сообщение:
"Системная ошибка
Use of undefined constant users - assumed 'users' (this will throw an Error in a future version of PHP)"
Скорее всего ошибка не только у меня (захожу через браузер Хром, на Андроиде), поскольку количество проголосовавших так и стоит на нуле. А в теме перевода про это не напишешь, комментирование отключено.
Доброго времени суток всем!
Переводчик с английского ищет команду. Уровень владения языком - Advanced. Раньше переводила мангу, для себя - фанфики. Грамотная речь, писательский опыт тоже имеется, так что в литературности перевода можете не сомневаться. Жанр значения не имеет. Можете отписаться в комментариях или в лс.
Понравился один проект, называется "Сверхъестественная денежная система". Переводчик, который взял его, уже месяц не добавил ни одной главы, описание представляет из себя одно предложение на английском.
反击，蟑螂！
У меня получаеться что-то вроде "Контратака, тараканы!"
И да, люди которые говорят, что нужно кидать побольше текста, чтобы лучше понимать ситуацию, это название главы.
Доброго времени суток,
Не подскажите произведения похожие на Чернокнижника или Защита Подземелья.
Буду очень благодарен.
Здраствуйте, я начал переводить пару ранобэ, но они уже заняли. Они уже в течение месяца были не тронуты, авторы взяли себе кучу проектов, но не перевели ничего. Они считаются забитыми, но в них нет ни одной главы и нет описания. Я уверен, что буду продолжать переводить эти работы и не брошу этим заниматься, если же получу прохождение модерации.
Это как? Типа у героя детсва нет или что?
Что означает тег "без песочницы"?
