Отвратительное чтиво: блог перевода Naruto : Madara's Student / Наруто : Ученик Мадары :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Вне очередное событие на 5 000 RC НАЧАЛО ГОЛОСОВАНИЯ

Отвратительное чтиво

Дочитал до 28 главы. Хотя я оформил подписку на 100 глав, дальше читать врятли буду. Фанфик дерьмо, извините за выражения. 

История не плоха, из-за чего и решил оформить подписку, но дальнейшие причины не позволяют продолжить читать это нечто.

Герой ужасен. Он подан кусками и намешан как винегрет. В какие-то моменты он показан как человек, который стремится к светлому будущему, к прекращению всех войн и так далее. А в какие-то моменты он просто сжигает толпу заключенных подопытных в тюрьме Орочимару. Причем в самом тексте сказано что это обычные люди и даже дети. Для чего это было так сделано, хз. Убивают вставки описания гг при его взаимоотношении с противоположным полом. Автор еще тот недолюбленный человек, что решил что в его фанфе девушки должны кончать при одном виде гг.

Перевод. Какой паршивый перевод. Все те кто пишут что перевод хорош конченные лицемеры из-за которых я прострал деньги. Конан регулярно становится мужчиной, перевод некоторых слов явно в тексте не к месту и создает путаницу в понимании, а названия техник написаны просто ужасно, сначала по русски японским названием, а в скобках переводом, из-за чего ты их прочитывашь каждый раз дважды, либо просто забываешь на них вообще.

 

Читать этот фанфик никому не советую. Если бы перевод был нормальный, кому то еще он бы зашел. Но с учетом того, как этот дерьмовый переводчик пытается нажиться на нас предоставляя нам этот набор букв и слов вместа качественного текста, я желаю только его бана на этой платформе.

Написал GGHz 09 сент. 2024 г., 11:30 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь