Написано на уровне оригинала, отличия от него:
- более быстрое повествование
- герой не сантиментален и не гоняется за юбками
- у него есть какой-то план и он его придерживается (не слишном гениальный, учитывая что он знает канон)
Перевод нормальный, но проблема со склонениями и родами на протяжении всех глав.
Истроия написана хорошо до момента Мира Богов, в оригинале та же проблема, еще хуже становится когда идет послеканонные события.