Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!

Рецензии на переводы

Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов

Рецензия от Sumyre 1

Рекомендую для тех, кто устал от куринной крови в произведениях. Новелла — полный сахар. Нет стекла или недопониманий между героями. ML полностью прямой и активный. Героиня на удивление не роялистая, хотя так расхвалены ее умения, она не станет в одночасье национальной иконой.

Вечерочек под пледиком с какао сойдет скоротать 🙂

The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия

Рецензия от Santazwr

Просто удивительно что на эту новелу до сих пор нет ни одной рецензии. Считаю своим долгом это исправить.

Прежде всего хочется похвалить автора произведения. Не то что бы новела была из разряда экстраординарных. Нет она вполне средняя по качеству, такой крепкий корейский середнячок, тем не менее уверен что чтение ее поможет скрасить не один вечерок читателям. В свою очередь хочу отметить искустность писателя который чутко отслеживает развитие своей рукописи не давая читателю возможности заскучать. Я думаю не секрет что каждый из вас сталкивался с ситуацией когда интересное на первый взгляд произведение скатывалось в тартарары безвкусицы и предсказуемости. Это обычная ошибка новичков терять темп и сводить все к двум крайностям, либо затягивать сюжет до крайности превращая повествование в пустую тягомотину, либо наращивать темп превращая ГГ в убер машину по убийству и нагибания врагов лишая тем самым чтение смысла. Так вот эта новела тот редкий случай когда писатель обладает некоторыми навыками и не бросается в крайности.

Так же хочется отметить качество перевода, он на хорошем по меркам рулета уровне. Конечно время от времени встречаются неясные моменты или непонятая игра слов, из-за уровня перевода остающиеся скрытыми, тем не менее обычно это не бросается в глаза.

Хочется пожелать всех благ команде переводчиков/коректоров. Спасибо за вашу работу.

After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий

Рецензия от Elizavetushka

Очень, очень советую. 
Отдельно стоит выделить работу переводчика, всё очень плавно читается, приятно, нет никаких путаниц между он/она.  Грамматика тоже достаточно на уровне👌🏻👍🏻

сюжет в принципе типичен, но интересно обыгрываются взаимоотношения, и даже рассказывается почему гг попала в это время и это тело, и почему они похожи.

однозначно, тратьте время и читайте👍🏻

The Zombie Knight (Dark Steel Soldier) / Рыцарь-зомби (Солдат Тёмной Стали)

Рецензия от Necrozma

У этой работы есть 3 больших плюса.

Во-первых - это книга. Да-да, не удивляйтесь. Уверен, вы, как и я, прочитали множество ранобе, новелл, культиваторов (простите, это отдельный жанр), но как много вы прочитали книг? В которых есть причинно-следственные связи, в которых персонажи не картонки без мотивации, в которых есть нормальный сюжет и в целом, над которыми автор постарался?

Буду честен, я таких читал прискорбно мало. Особенно среди тех, которые почему-то оказались рядом с всем тем множеством посредственных работ, написанных от скуки.

Так что, это произведение заслуживает вашего внимания хотя бы из-за своей принадлежности к достойной литературе.

Во-вторых: тут очень большой мир. Серьёзно, я видел более широкий мир только в Overlord. Я имею ввиду, разные страны, их взаимодействия между собой, историю, стоящую за ними. Я говорю о людях и других существах, населяющих эти миры.

Серьёзно, у них есть история, и это очень важно. Глубина, охватывающая тысячи лет, даже если об этом упомянуто вскользь. И всё это может однажды повлиять на сюжет. А он кстати, нелинейный. Почему-то многих это стало пугать.

Мир может существовать и без главного героя.

Вы ведь наверняка видели кучи однообразных миров, в которых что-то происходит только рядом с гг, или сам гг - единственная не статичная сила во вселенной.

А здесь всё развивается, касаясь друг друга, обмениваясь информацией, на фоне, без вмешательства.

В-третьих: Автор всё прописывает.

Я редко когда встречал такую дотошность. Прописывается большинство действий персонажей, их мимика, движения, мысли и решения. Прописываются пейзажи, окружение, подробная характеристика даётся почти всему.

Надеюсь, не стоит объяснять, почему это очень большое достижение.



Минусы... Я для себя не нашёл?

Может быть вам не совсем понравится главный герой. Но он всё ещё ощущается человеком, так что, не будем винить его в человечности, хорошо?

Может законы мира вам покажутся глупыми, но таково решение автора.

В остальном - рекомендую.

Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны

Рецензия от Pon4ik892

Спойлер-алерт

Что могу сказать по поводу этого произведения, очень хорошо.Прочитал до 170 глав. Начнем с плюсов 

Тут есть спойлеры

1. Это отлично прописанный мир, где силы и статус важны. 

2. Главный герой не мартью стью который может мизинчиком убить Мефисто, он умён и в этом его главная сила. Например обманул дьявола и ************, которые его могут легко убить

3. Он антигерои, который будет сразу карать преступников, если они не могут собрать ещё больше преступников. Где каратель сможет всех разом покарать

4. Сестра это Леди смерть. Пока что лучшая часть этой истории (для меня). У неё другой характер в отличии комиксной Марвел 

Нейтральные части произведения это

1 повествование иногда идёт от других лиц.И иногда будет лор персонажей, как например про Сорвиголову, хотя сюжет это не поменяет, но мы узнаём про мир, а ещё его наполнение и что это не просто куклы. У них есть эмоции и мечты.

Пока что всё. Минусов сильных нету только если считается, что автор поставил на паузу произведение. Надеюсь автор не забросит, не испортит, не решит быстро закончить. Так как я считаю, что он сможет написать ещё  очень много глав.

СОВЕТУЮ ЧИТАТЬ . История намного лучше многих других фанфиков про марвел

 

Transmigrated as a Fat villain: All heroines are after me / Трансмиграция в тело толстого злодея: Все героини охотятся за мной

Рецензия от Kelwood

Читать данный тайтл только на свой страх и риск!!! 

1. Повествование рваное, словно вырваны целые куски истории. Нет никакой целостности. Легко заметить, как происходит одно действие, а в следующей главе уже происходит другое. 

2. Машинный перевод. Переводчик не утруждал себя прочтением. Тут вы увидите как мужские персонажи вдруг начинают говорить о себе в женском роде. Неправильные склонение слов по типу "учение о мана". Некоторые имена меняются от главы к главе. Что уж тут говорить, если аккаунт переводчика забанен.

3. Некоторые главы отсутствуют, некоторые представляют собой 1 абзац. 

Мой Вам совет, проходите мимо данного тайтла, либо дождитесь переводчика, который нормально сможет перевести данную работу. 

After Unifying The Ninja World, You Invaded The Parallel Ninja World / Наруто: Вторжение параллельного мира Наруто

Рецензия от NightDaos

Первые пол сотни глав понравились. Несмотря на стандарную китайскию имбовость "главного героя - попаданца". Основное внимание состедоточено на второстепенных персонажей.  Сама идея очень затягивает.  Наблюдать как  копии из разных вселенных взаимодействуют с миром, который мог бы у них быть "если бы..." очень интересно. Есть немного комедии и драмы. Очень перспективные ветви для развития сюжета. Перевод вполне хорош , хотя огрех и несостывок хватает.  Сокрее это прилично отредактированный машиный .Немного честувуеться некоторая "бездушность" в описании диалогов, но связать это конкретно с переводом или со стилем автора  не могу.   В целом сюжет понравился 8.5 из 10!

Hogwarts Professors in the Marvel Cinematic Universe / Профессор Хогвартса в кинематографической вселенной Marvel

Рецензия от NightDaos

Прочитал первые главы. Должен признать идея меня очень порадовала, несмотря на стандартное "попаданчество". Правда описание и содержание немного отличаються, но скорее всего это на начальных этапах. Думаю в последсвии герой станет имбой и всё перерастет в стандартную китайщину. Но сама идея впечатлила, как и сюжет первых двух десятков глав. Перевод тоже хорошой. Возможно есть огрехи, но не очень заменты.  7.5 из 10.

Lord Of The Whole People: My Subjects All Have God-Level Talent / Повелитель целого народа: все мои подданные обладают талантом божественного уровня

Рецензия от NightDaos

Прочитал только первые главы... Идея сюжета  нова, но не уникальна.  Из популярных работ могу сравнить с "королём эльфов". Начало мне понравилось, но сказать что хочеться большего... сложно. Скорее всего горой продолжит развивать свои владения за счёт своего таланта , привличение навых подчинённых и союзников.  Перевод хороший, хоть и не без багов. Для любителей подобного думаю будет интересно.  Но для  меня 6.5 из 10  . 

I Own a Funeral Home: Live Stream Following Other Streamers and Shock the Entire Internet! / Я Владелец Похоронного Бюро: Прямая Трансляция и Шокирование Всего Интернета!

Рецензия от NightDaos

Данное произведение представляет из себя очередную "уникальную" китайскую работу.  Сюжет достаночено интересный, хоть и не несёт за собой какой-то конкретной цели . Юмор стандарный китайский, кто прочитал с десяток похожих работ тот поймёт. В первых 10 главах перевод хороший, но дальше для меня всё показалось малось запутанным. К тому же начальная идея что держала в первых главах начинает приедаться. А ничего нового как такавое не добавленно . Примено на арке с едоками начинает надоедать... Полностью не читал. А так... 6 из 10. 

Дракон между мирами. / Дракон между мирами.

Рецензия от NightDaos

Очень спорная работа. С одной стороны есть своеобразная уникальность сюжета. Да и комичность присутствует на уровне.  Но сам сюжет автор не стестняясь тянет за уши и где надо щедро "шпаклюет".  На данный момент не доработана, но что есть читаеться на одном дыхании. 6 из 10.

Женат на Грозе или дно каблука глазами обывателя. / Я женился на Грозе или моя счастливая жизнь под каблуком

Рецензия от NightDaos

Радует что это не очередная китайская Марвел история про героя имбу нагибатора, хотя у них, признаю, сюжеты интересные, только приедаються быстро. В этой работе герой очередной "попаданец" набирающий силу. Только тут нет лишней имбовости или чего-то подобного. Простые приключения со сместью различных других историй. Вполне скрасит один вечер, но ожидать много не стоит . Автор немного переборщил с безумием. А так...7 из 10. 

Марвел глазами простого обывателя / Родился, Жил и Умер

Рецензия от NightDaos

Одна из редких работ про МАРВЕЛ где отсутсвует попаданчество. Герой по началу простой житель, звзед с неба не хватает. За силой не гониться. Тут больше смесь комедии и повседневности, постоянно рабовляемой новами приключениями. Местами нудно и коротко, но сюжет вполне интересный и довольно уникальный, если фанфики про Марвел вообще можно считать таковыми. Китайской сюжеьной имбовости и  постоянной пгони за силой тут нет... что радует. 8 из 10.

Возлюбленный Бури( Грозы) / Возлюбленный Бури(Грозы)

Рецензия от NightDaos

Ну если закрыть глаза на жанр гарем и присловутое попаданчество. Сюжет приличный, точнее забавный. На очередную китайскую работу не похоже, что для меня больше плюс, так как несмотря на их комичный замечательный сюжет, они зантно приедаються своей имбовостью. Герой звезд с неба не хватает а больше просто живёт. И по стечению остоятельств попадает в передряги. Первые двадцать глав интересны, но дальше начинаеться легкое безумие и прирывистость сюжета. Но читать пока ещё можно . 6 из 10.

Я в сказке / Племянник Румпельштильцхена

Рецензия от NightDaos

На данный момент описание не совсем сходиться с содержанием. Но в целом интересно. Радует что в этот раз это не очередная китайщина, хотя до этого наибольшее количество сильных работ на сайте принадлижат им.  Хотя эту я бы не назвал сильной. Скорее уникальной.  Орфографических и сюжетных огрех хватает, но не настолько что бы это казалось мученьем. Даже наоборот всё в целом интересно, однако слегка обрывисто. Герой не имба. 6 из 10!

Непростая таможня / Консьерж- Таможенник

Рецензия от NightDaos

Произведение явно не китайщина... скорее made in Russia. Начало интересное так как сюжет ещё не вошёл в колию и остаеться свободным и таинственным . Лишней воды тут нет. А там где есть больше для забавы. С описанием тут тоже не слишком много что для меня плюс. Ближе к середине сюжет становиться слегка размазанным и длниноватым . К двадцатой главе появляються пару интересных поворотов , но с первыми главами по крутости уже не сравнить. Однако в целом сюжет прописан без дыр! И что к чему потихоньку разъясняеться. Никаких роялей и проблем появившихся и решённых чисто на ровном месте вроде бы нет.  7 из 10.

Naruto: I awakened the Devouring Blood Successor / Наруто: Я пробудил Пожирающую родословную

Рецензия от zarivo

Очень неплохая идея сил ГГ. Сразу ясно по родителях что в конце ГГ вийдет Ооцуцуки. ГГ МС но спланим и обоснованим набором силы (Поглошение десятков ниньзя). Все удоволствие от произведения портит ужасний перевод требуется редакція.

Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина

Рецензия от adrt

Рассуждение делитанта о том как заработать в Вестеросе. Все что предлагает автор по заработку дикий бред и не рентабельно. Советую автору посмотреть чем торговали страны веке так в 15-16. И сколько денег приносил тот или иной товар. Особенно смешно читать про аутсорсинг частей кораблей и о том что карака слишком мала. Я уже молчу об строительстве каменных домов и сдача их крестьянам. Вот это я понимаю бизнес, который по мнению автора увеличил доход его владений в три раза. В общем лютый бред. Максимум чего бы ожидало ГГ в реальном Вестеросе порка по его попке пока не перестанет нести чушь.

Revenge of the Wizard. Star Wars + Harry Potter Crossover / Месть волшебника

Рецензия от Tirvag

Хоть в большенстве случаев я не люблю "даркфики" Но данное произведение мне понравилось. Хотя основная мысль в произведение подаётся как "месть" я бы сказал на самом деле она должна звучать как "новая надежда". Так что время потраченое на данное произведение думаю будет не в пустую

Reincarnation Paradise / Рай для Реинкарнаторов (Ван Пис, Наруто, Атака Титанов и другие)

Рецензия от VaRKaSTeR

Спойлер-алерт Хочу сказать, что Рай для реинкорнаторов является одним из моих любимых переводов и вы точно не пожалеете своего времени. Сначала надо отметить, что это один из лучших переводов, которые я видел на сайте. Посмотрим на плюсы. Во первых это хладнокровие и характер главного героя, лично мне он импонирует. Во вторых можно сказать о второстепенных персонажах, как например Везунчик, его показали только в одной арке, но его я помню до сих пор, также существует немало других персонажей о которых будешь помнить даже после того, как прочитаешь книгу ( Ся, Три брата, и т.д). В третьих надо упоминуть о мирах, в которые попадает главный герой они явно пророботаны и видно, что автор знает о чем пишет. На самом деле есть еще много плюсов, но мне лень писать. Минусов не так уж много. Для некоторых это характер главного героя и его бесконечное хладнокровие, любовные линии, которых нет и всё, другое я упоминуть не могу. Спасибо, что прочитали мою рецензию
Анонсы переводов
Сбросить

RSS