Рецензии на переводы

Советую почитать, реально интересное ранобэ

Все супер, спасибо

Лучшее произведение,которое я встретил на сайте...Удачи автору..удачи проекту..спасибо большое за труд..

Нужна проверка перевода или перевод заново. В некоторых местах - полностью утерен смысл: "He did think that he was a thorn at the country’s side, but they were the ones who selfishly summoned him, and on top of that because of their error he became unable to go back to his world." переведено как: "Он думал, что они отправили его просто в сельскую местность, но они были теми, кто эгоистично вызвали его, и вершиной их безразличия было то, что он из-за их ошибки не мог вернуться обратно домой." Что имелось ввиду: "Он не считал себя [занозой в заднице страны]/[источником проблем страны], напротив - они были теми, кто ради своих интересов призвал его, и [кроме этого]/[более того] - из-за их ошибки он сможет вернуться в свой мир"

Проработанный мир, без системы но со своими заморочками. ГГ гном, о чем я мечтал уже несколько месяцев(надоели уже культиваторы и великие русские нагибаторы). Начало очень многообещающее. Жду породы с нетерпением. Посмотрим во что проростет данное произведение)

Начинать читать или нет? Это главный вопрос. Вроде неплохое произведение, но если бы не его заманчивая задумка, из-за которой хочется поиграть в не без известную игру, то я бы и до 70 главы не дошел. Само же произведение сплошной набор шаблонов. Про супер-пупер-нагибучего героя я ничего не говорю, это уже стало нормой. А вот что действительно убивает все желание читать - перевод. В самом начале еще неплохо, но вот потом... Про абзацы мы не слышали, реплики не оформлены, весь текст переводился на сайте, соответственно, это не текст, а просто набор из предложений. Более того, сразу видно, что сам переводчик даже не удосуживался перечитать свое творение... Такое ощущение, что вам в мозг залили ведерко другое отборного г**на... П.с. До коронации, еще куда ни шло, после - ад. "В следующую четверть часа с Сун Феем стали происходить значительные изменения, если бы кто-то его увидел, то очень испугался бы, его лицо, шею покрыла огромная стальная щетина. Кожа стала обнажаться, его тело надувалось, как воздушный шар. Оно разбухло, увеличившись вдвое. Изо рта торчали острые клыки, на руках искрились когти. Все эти изменения произошли в мгновение ока." Т.е. Сначала изменения происходили 15 минут, а потом они произошли в мгновение ока. И вот таких вот перлов целая куча... Ах да, еще я не говорю об абсолютно криво переведенных сценах боя, особенно массовых, из-за чего практически не понятно, что происходит...

Прекрасная новелла, мне она очень понравилась, в начали конечно так себе, но чем дальше тем лучше! Спасибо переводчику за его труд, прекрасный труд!:)

Задумка довольно интересна. Ожидал многого... но как всегда. Недостатки: - считаю У Яо - ненужным, лишним персонажем. Он все портит. даже не так - он убивает все произведение. Нам показывают волевую девушку вершащую судьбу целого государства... И тут приходит Яо и начинает ее унижать. Я не удивлюсь если позже он ее и в постель уложит. и поцелуи были, и обнимания... Без согласия героини - насильно. Хотя она и не особо сопротивляется. Это мерзко. ощущение что писали для старых бизнесвумен мечтающих чтобы какой-нибудь принц их изнасиловал. При этом он даже в сюжете не участвует. Так, рояль в кустах. - китайская жестокость. даже не то что героиня оказалась довольно жестокой. а то что ей все сходит с рук. это проблема китайских ранобе. Все только поохают, попугаются, покачают головой и забудут. Чтобы не творил герой - ему за это ничего не будет, кроме восторга: "вай, она убила толпу народа... ну за дело же". Мне не понравился итог ее игры с императором и вторым принцем. они ей ничего не делали - чтобы такое получить.

Мне понравилось. И пусть сюжет очень похож на подобные. Тут есть некая изюминка. Все главы вышли довольно интересны (на данный момент). Жду с нетерпением продолжения. Автору желаю удачи)

Читайте

На моей памяти это первая корейская новелла, которую мне довелось читать. До этого увлекался китайскими, читал такие именитые, как Martial World(ну и True MW), Tales of demons and gods и некоторые другие. Так вот, моя рецензия будет своего рода сравнением этих новелл. Описание сюжета в аннотации не является больно уж оригинальным. Возврат во времени, существует немало новелл, которые пляшут от этого начала. Признаться другие корейские новеллы пока не читал, но если приводить сравнение с вышеуказанными "китайщинами" то имеем мы вот что: никакого вам культивирования на протяжении нескольких глав подряд, никаких больших отсылок и филлеров к истории мира, не расписывается каждый вздох и каждое переживание героев, соответственно отрываться не хочется(лично я прочитал до 13 главы на одном дыхании). Однако гг все равно "монстр", хотя выезжает на знаниях и техниках будущего и "счастливых шансах". Тем не менее, качаясь сам, качает и отряд, т.е. есть ламповые посиделки и горькие моменты. Слабое начало любовной линии тоже имеется. Крайне порадовала военная тематика, чисто в голове все по-человечески понятно(не то что секты там всякие и миры неизведанные) это же касается боевой системы, однако уже пошла мана, но вроде как в этом мире с ней не так все запутанно, хотя кто знает как будет дальше. На данный момент остановился на 13 главе, предвещаю затягивание сюжета, ибо там война, поэтому пока временю (перевариваю прочитанное) Всем советую, новелла про культивирование, сильного и положительного гг.

прочитано 111глав стиль, язык, бои - ниже среднего уровня; сюжет нормальный, но если в начале я еще надеялся то постепенно понял что ничего ждать от него не надо..(да местами интересно узнать что дальше будет но и все..); гг нормальный, со своими -и+, остальные так гаремно а гг полный ноль в "любви"; по идеям да в начале было обнадеживающе а потом только мс; перевод на русский откровенно плохой, с 56главы читал на анг. - так совсем другое впечатление; в общем все держится-клеится на сильном мс, а так читать можно но на большего любителя...

Ну по-идее, сайт задумывался как сайт переводчиков. Под авторские работы они ничего перелопачивать не стали. Просто пишешь в остновой текст(переводимый) какую-нибудь кляксу/умную мыслю, а потом, в столбик "Перевода" просто кидаешь текст. Как то так то бишь: https://pp.userapi.com/c637826/v637826787/351b2/qMwel5BS3M4.jpg (- это для примера) + Теги Никто не будет читать невесть что, нужно выставить теги - определить по жанру Ну, и по правам доступа: только автор может редактировать, всё остальное разрешено или как то так, а то никто кроме модераторов и не сможет прочесть. ***

Хорошее произведение. Автор детально описывает всё происходящее, такое чувство будто ты находишься прямо там и следишь за всем происходящим. Вы спросите, почему стоит читать именно это произведение, а не какие-нибудь другие про таких же культиваторов? Для меня ответом на этот вопрос является сама изюминка этой новеллы - не обычный метод прокачки гг, (осторожно спойлер), во время сна он может на определённое время заходить в мир Диабло и прокачивать, менять персонажа и прокачивать другого персонажа в этом мире, а потом пользоваться способностями этих персонажей в его настоящем мире. После прочтения нескольких глав этого произведения у меня возникло такое чувство, которое никогда не возникало при прочтении других ранобэ. У меня появилось желание позадротить в слэшеры наподобие Диабло:D Ну в Диабло я так и не начал играть, зато начал играть в Path of exile (скрытая реклама хД). Вообщем произведение классное и всем советую попробовать почитать.

Сказка как говорится для расслабончика и незапарки мозгов. Чтиво это так-себе. Ничего не цепляет, повествование сухое и нудное. Главный герой ведет себя вообще "никак", лучше уж был бы тряпкой и ОЯШой. Прочитал 24 глав и не нашел ничего интересного. По-началу показалось интересным способ прокачки и 'читы' ГГ, однако после появления рабыни все пошло в труху. Описание мира скудное, второстепенных героев мало. Еще почитаю пару глав, но если честно, то есть намного более интересные книженции. Читать не советую, или только тем, кто не хочет думать.

Я искал себе интересное чтиво. В поисках чего-нибудь интересного я нашел это произведение... И так увлекся, что не заметил как дочитал до самого онгоинга! Это действительно интересное произведение, где гг пусть и всесилен( ну он все-таки герой и все такое), но ему приходится решать проблемы куда более сложные чем всякие монстряки... Ему не хватает денег! И в итоге он ежедневно решает всяческие проблемы, возникающие из самых неожиданных мест и под самым неожиданным углом. Произведение безусловно интересное, полное юмора и неожиданностей, поэтому оно безусловно стоит времени. Рекомендую вобщем)) П.с. Это моя первая рецензия в жизни. Не убивайтм пожалста!!!! (T.T)

Прочитано 500 глав, итог: на мой взгляд Герои мёртвые просто, не прописаны должным образом, симпатии не возникает, только отвращение от мерзких поступков антагонистов, и 80% текста это тупо подробное описание культивации с прочими нелепыми и ненужными описаниями оружия, историй и тому подобного которые в принципе не на что не влияют а просто как сюжетно не подкреплённая декорация, в итоге складывается впечатление что сюжет двигается как черепаха-калека, категорически нехватает нормальных диалогов и динамичности происходящего. Подводя итог всему вышесказанному: хуже произведения я ещё не читал, дочитал до 500 главы в надежде что автор возможно что-то изменит, но ожидания не оправдались, 3 из 10.

Не люблю жанр МЕХА, ну просто "терпеть-ненавижу" (да простят меня поклонники "роботов"). Да и читать я начала из-за первой элюстрации. Но это не жанр МЕХА, а точнее в произведении намешано много жанров и я бы сказала, что больше Научной Космической Фантастики. У автора хороший "слог", читается очень легко, автор не забывает обойти все аспекты жизни, а также описать не только ГГ, но и его окружение с предысторией персонажей. Мгого хорошего юмора. А также читерное добро побеждает зло с высоко поднятой головой, да так, что у зла отвисает челюсть и оно идет рыдать в дипресси в шкаф в нарнию.

Санс рекомендует.ЧИТАЙТЕ.

Что я могу сказать об этом произведении, дочитал до 69 главы (конец перевода на данный момент), на анлейт ещё не заглядывал, только если комменты там. Вообщем, в произведении очень много различных описаний, что характеров, так и различных мест, кому-то это может показаться нудным, а кому-то интересным, я же отношусь ко второму типу людей, так что для меня это скорее плюс. Но всё равно считаю, что автор немного затянул с вступлением на примерно 40 глав, согласитесь это немного слишком, могу сказать, что если пропустите некоторые из этих глав, то потеряете немного. Основной сюжет начинается уже после 40-ой главы, где к нему приходит посыльный из его семьи, тут начинается то, чего многие ждали на протяжении этих глав, правильно - мессиво, тут главный герой показывает себя с лучшей стороны. Он и сам силён, но не настолько, чтобы самому разбираться с over9000+ армией, это меня несравненно обрадовало, так как начитался таких новелл уже и по горло сыт ими, он активно пользуется стратегией и личной армией, автор опять таки и тут не упустил возможности хорошенько описать всё со всеми деталями. Г.г не страдает от недотраха и не обделён чувством юмора, было несколько глав при прочтении которых улыбался, особенно улыбнула глава, с кое-чьими записками дневника). Ещё радует то, что персонажей, на описание которых потратили столько времени, не оставляют просто так заброшенными. Ну согласитесь, не очень читать на протяжении нескольких глав об одном персонаже, а потом забыть его, как будто и не было никого. В ожидании перевода новых глав не удержался заглянуть в комменты на анлейте, там пишут, что много будет политики, предполагаю это уже, когда он вернётся в свой доминион и начнёт его возвышать. В заключение могу сказать, что произведение мне понравилось, хотя есть и свои минусы, особенно огорчило отсутсвие иллюстраций, все-таки глав уже под 300 на китайском и все они, если переводить на русский по 15-20к символов, кстати огромная благодарность переводчику за такие главы по очень дешёвой цене). На этом всё, если вы любите проработанный мир, хорошую биографию персонажей и различные мелочи, то советую почитать вам это произведение.