Рецензии на переводы

Перевод: отлично, прям 10/10. Весьма адаптирован к нашему языку и пониманию, грамматика, орфография, все на уровне. Цена глав тоже нормальная. 
 

Сама работа и сюжет: в целом, ничего особо нового- перерождение в мирах, для улучшения прежней жизни/исправления ошибок. Но обычно, перерождается уже в старух, очень редко в еще молодых женщинах. Героиня весьма интересная, автор достаточно хорошо изображает персонажей, они не картонные, а весьма живые. 

Ну,  сказать, что произведение шедевр в своем жанре - не сказать ничего, написано очень качественно. То сколько внимания уделено второстепенным персонажам, окружению и самому миру - выше всяких похвал, да и проработанность и детальность описания мира просто на уровне. Очень сильно радует стиль повествования в произведении, его темп, небольшие ответвления от истории ГГ и твисты. На момент прочтения 1822 глав, могу сказать, что только пару раз за все время ловил себя на мысли что несколько идущих друг за другом глав довольно пресные и похожи на филлеры, в основном читается на одном дыхании. Сюжет,  ну сюжет безумно интересный, не свегда получает предугадать что будет дальше, следить интересно, история захватывает и не отпускает до тех пор пока не кончаются переведенные главы. Персонажи очень качественно прописаны, все руководствуются чем-то и имеют какой-то мотив, не являются картонными декорациями для главного героя и демонстрации его всепоглощающей силы. Главные герой не дурак, но и не гений, он как все  люди ошибается, проигрывает и проявляет слабось на пути к выживанию и достижению целей. Если нравятся темное фэнтези, литрпг - то произведение для вас.

Пожалуй, начну с того, что фанфик больше похож на очень фиговый пересказ. Словно пятиклассник пытается рассказать что-то интересное, но получается у него так себе. 

Автор просто вырезает куски чего-то интересного и в следующей главе пишет пару строк о том как это было. Вот представьте себе, что вы смотрите, ну допустим "Наруто". Вот команда семь получает первую серьезную миссию в стране волн а уже в следующей серии они уже вернулись и идут спать по домам. Закадровый голос тем временем нам говорит: "Эээ, ну там миссия была сложнее чем оказалось, они встретили сильного шиноби-отступника, ну и эээ победили его. Ну ещё чуть не погибли" (Конец, парам-парам па!).

Может это и утрированно, но ощущения именно такие. Одна из целей гг - гарем. И вот, автор на протяжении пары десятков глав говорит об этом. И бац, во время случайного таймскипа на несколько месяцев, он уже оказывается поговорил со своей богиней и Гефест и они что-то там намутили. Непонятно даже что конкретно было. Читателям кинули пару строк и всё. Даже захудалого флешбека не дали. В общем, либо автор та ещё задница, либо совсем не умеет в диалоги. Скорее всего оба варианта.

Второе что отталкивает - сам главный герой. Он никакой. Почти что сырая картонка. Он больше похож на воплощение влажных фантазий очень неуверенного человека. Первое что у него возникает в голове при виде любой девушки - "может и её в гарем?", а любой разговор с противоположным полом сопровождается мыслями что она возможно флиртует с ней. 

Ну а ещё такие же картонные персонажи, фиговый сюжет и попытка в интригу. За сорок прочитанных глав я не испытал ничего, кроме слабого раздражения. 

Итоге: 4/10 максимум по меркам фанфиков.

Перевод читабельный, хотя и не идеальный.

На момент написания я прочитал все главы перевода и еще несколько сверху на английском. В сумме 15 глав на английском или 30 на местный расклад

Это пи##ец. Протагонист не личность. Он - сосуд в который запихали различные клишированные качества. Хладнокровный, самоуверенный, гениальный, мастер лицедейства и, наверное, соблазнения. Он на уровне третьестепенных злодеев.

У героя буквально нет предистории. Она буквально может быть заменена фразой " Жил был да помер". Смерть протагониста в самом начале не имеет смысла и ценности. Будто он не умер, а споткнулся. Хотя стоит заметить, что это сейчас часто встречаемая проблема.

Цель главного героя это пустышка. Он хочет переделать мир. Что его не устраивает в нынешнем? Что он хочет изменить? Что стало мотивацией и причиной? Что за мир он хочет сделать? Барбиленд? Может быть. Как читатель, я не понимаю основы - причины ***** действий главного героя. Зачем он что то делает вообще.

И последонее. Это субъективная претензия. Я устал он очень удобный пререрождений. Убийца попадет в мир, где надо убивать. Повар попадёт в мир, где надо готовить. Челу, который ничего не хочет делать, дают столько читов, что делать просто нечего и т.д. Протагонист хочет переделать мир и, вот удача, попадает в тело персонажа, который получит сильнейшую причуду и даже **** не зная сюжета он все равно ее получит.. Но почему то автору этого было мало и он решил добавить еще и систему. Ему же так она нужна была. Он же и так справлялся с достижением своей цели в прошлой жизни без суперсил.

Может быть, дальше будет лучше. А может и нет. Я не хочу продолжать грызть эту гнилую пиццу в надежде, что дальше она будет вкусной.

Не рекомендую.

Не понимаю, почему нет рецензий на это произведение, хотя лайки за 400+ и пятерок наставленно за 125+

Похоже на накрутку в 95%. И я поясню тут почему.

После прочтения концовки первого тома я фик бросил.

Я удивлен что единиц(дизов👎)так мало. Потому что за такое автора хейтить начинают всегда(и они правы).

В описании говорится ГГ не по рельсам канона пойдет. По факту по канону но с жестью как обычно у паучков.

ГГ не гений как описывается и создается ощущение с начала книги. ГГ тупит. Много дыр сюжета.

Поэтому это накрутка 95%.

Сюжет 3/10

Текст 5/10 Ошибок дофига

Главная героиня новеллы Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков, пам-парабам, Нин шу. Общий сюжет крутиться вокруг набирающей популярность жанра трансмиграция и системы. Где гг после смерти(или других обстоятельств) связывают жизнь системой и окунаются в миры книг, новелл, и других художеств пера. У всех цели разные, но начало одно. 

Спойлер!

​​​​Так и Ниншу, попадает в эту с грабежными условиями 'работу'. Сразу учтем что мы видем именно рост главной героини с ее смерти в больничной койке(где и только мировозрение строилось с помощью книг и инета) до ее желание жить в комфорте, то бишь стать высокоранговым получателем задании(создать свой мир для отдыха).

 Главная героиня консервативна, есть заскоки смотреть на глупых и эгоистичных персонажев свысока и вообще решать проблемы силой. Не любить строить изощрённые тайны, лицемеров и главных героев. Так как ее цель контратака(изменит судьбу владельца тела) то она не волей сталкивается с главными героями истории.

 А как многолетние потребители, то знаете какой у нас обсешн на психопатов и невинных гг с их рояли что нагибают всех и вся. То по итогу мы получаем нервную гг, что уже на нервном тике ожидает плохого от всех и вся и пытается быть сильнее других, чтобы выжить.

Что мне нравится в этой истории? Где уже на 2500+ глав может застопырится сюжет и показаться скучным из-за многих миров и арок(там пока из переведенных не до конца, накопилось 51+ арок)?

Мне нравится сама главная героиня, да она довольно поверхностна, не любить много думать, в некоторых местах очень скупа на эмоции и вообще получает удовольствие накапливать всякие побрекушки, но она милая и я успела к ней привязаться. Под главами в коментарии рулейте есть всякие мемчики и приколы про нее) 

Ниншу получает задание от разных персонажей, с разными трагичными и не очень судьбами. Где она старая, молодая, уже женатая, мать(с этим вообще много шуток), временная петля, вампиры и много другое. А ещё самое прикольное она может контратаковать и за девушек, и парней. Я вот не встречала девушку с системой что контратаковал за парней. Видела маньхуа как бабник парень контратаковал за девушек, и все.¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

И по итогу, могу сказать Ниншу является одной из моих любимых героинь. Рекомендую читать эту новеллу, если вы не против потратить время на 2000+ глав.

Глубокий поклон переводчикам "Деревня новичков" из рулейта. Что делают платные главы бесплатными каждый второй день регулярно по часам, сколько уже лет. 

На имеющиеся 120 глав перевод терпимый . сама идея очень хорошо реализована , особенно то что он может получать доп секунду каждый день , то есть гг может двигаться в остановленном мире всего пару секунд . Это не слишком читерно но очень круто . 

Всем читающим здравствуйте! Пишу свою первую рецензию, так что не судите строго.

Прочитал все доступные на данный момент главы здесь и на Бусти.

Могу сказать одно — сугубо моё мнение: для меня это, пожалуй, лучший фанфик по «Чернокнижнику» и «Миру Магов». Если говорить откровенно, то по данному фэндому фанфиков не просто мало — их крайне мало (если учитывать те, которые я видел).

1. Сюжет. Да, ГГ — имба и всё такое, но давайте не будем забывать, что в данном фэндоме, если главный герой не будет имбой или ему не будет дико везти, он просто сдохнет. Так вот, сюжет здесь построен так, что герой попадает в тело Лейлина за год до момента поездки к **********, а не просто в момент поездки. По-моему скромному мнению, автор просто прекрасно описал год до поездки. То, что он добавил или изменил события на распределении, на мой взгляд, сделало сюжет только лучше. Да, я не буду отрицать: мне нравится, когда ГГ — имба, и мне очень нравится, когда автор дополняет и раскрывает мир по-новому, а не просто повторяет всё, что делал оригинальный главный герой, лишь немного изменив или добавив способностей ГГ.

2. Текст. Сейчас точно не скажу, потому что не знаю, исправил ли автор некоторые ошибки, когда выкладывал сюда произведение, но когда я читал, их было немного. Лично я на ошибки особого внимания не обращаю (они сами уже фильтруются). Но раз я пишу рецензию, причём свою первую, не могу не упомянуть, что они были. Сейчас не знаю.

3. Способности ГГ. Тут я напишу немного (не хочу ещё сильнее спойлерить книгу тем, кто её ещё не читал). Могу сказать, что автор углубился и расширил способности героя. То, что он эксплуатирует ИИ Чип, и так понятно, если вы прочитали описание книги, но ТАК его эксплуатировать я бы, даже если писал книгу, скорее всего, не додумался.

Что могу сказать в заключение: надеюсь, мою рецензию не закидают негативными комментариями. А книгу я крайне советую к прочтению — не пожалеете. Автору желаю побольше мотивации к выпуску глав, да поскорее, а то хочется продолжения как можно скорее и побольше-побольше.

Гы.

Интересный, но при этом околотипичный китайский роман, который стал популярный как из-за редко встречаемого хорошего перевода, так и из-за относительно редких пощёчин, которые, думаю, уже у всех в печёнках сидят. К сожалению, это не помогло роману избежать участи китайской цензуры, которая не позволяет не то что сцены кекса вставить, даже обычную романтику постоянно вырезает...

Мир Наруто получился довольно интересным. В нём ГГ ещё не стал сверхимбой, и, можно даже сказать, в начале он был близок к тому, чтобы огребать, но всё же всех нагибал.

Ван Пис вышел довольно слабеньким. Если бы не взаимодействия с Робин, я бы может и скипнул его. По сути, начиная с этого мира, ГГ теперь всегда будет сверхимбой и лишь сильнейшие из посещаемых им миров смогут хотя бы что-то ему сделать, и то ненадолго. По сути, мне нравится, когда ГГ — имба, но в таких случаях должны преобладать не битвы, которые, можно сказать, и не нужны при ГГ — имбе, так как они сверхскучные, а общение как с обычными персами, так и с девушками из «Гарема». Данный автор вроде бы как это понял, но, видимо, на момент этой арки, не до конца.

Ванпанчмен лично для меня показался сверхкрутым, но лишь потому что сам мир крайне непопулярен среди писателей фиков, из-за чего редко можно почитать о нём. И да, Тацумаки — милаха. Но если смотреть объективно, арка с ним получилась довольно скучной, ибо, оглядываясь назад, я совершенно не помню эту арку, лишь то, что она мне понравилась, что не совсем гуд.

Блич уже оказался интереснее, так как автор до конца понял, что при столь сильном ГГ упор в битвах нужно делать не на нём, а на его приближённых, в то время как самого ГГ использовать в общении.

Дальнейшие арки после блича, по стилю (Исключая изменение стиля письма из-за ситуации с матерью автора), по сути, больше не менялись, так что и говорить о них нечего.

Вобщем, стоящий для прочтения фик, всем рекомендую.

Что можно сказать насчёт этого фанфика? Если вы заглянули сюда для того, чтобы почитать про то, как Тан Сана вместе с остальными главными героями Боевого Континента унижает гг-злодей, то вам как раз подойдёт это произведение. Потому, как практически весь сюжет крутится вокруг этого самого унижения с НТР, где у всех врагов гг отрастают рога Кхм, вернее, на них одевают зеленые шляпы. Ну и, чтобы это не слишком надоедало, автор разбавил всё это политикой, интригами и описанием мироустройства, довольно неплохого. Касательно динамики, сражений и раскрытия персонажей... Я раньше пытался прочитать Боевой Континент, но мне, так сказать, не зашло. Мне не понравилась ни сама система мастеров духов, где они как в рпг должны сходится в группы с жестким разделением на специализации, ни сам Тан Сан. Поэтому я не могу привести нужное сравнение с оригиналом. В этом фанфике не следует ожидать быстрого развития событий или какого-либо превозмагания гг-злодея. Он умен, бессовестен и подонок, отчего он настолько хорош, что превозмагания или спешка - это не для него. Боевки, как для Боевого Континента, мало, но не могу назвать её плохой. Раскрытие персонажей является с одной стороны плюсом произведения, так как у персонажей есть логическое объяснение их действий, хоть порой оно просто как лом, но с другой стороны по мере чтения увеличивающееся количество попыток автора выставить Тан Сана и ко эгоистичными тварями хуже библейских демонов слишком сильно бросается в глаза. Порой это настолько раздражало, что я просто пропускал едва ли не целые главы.

Если подвести итог, то произведение мне понравилось, но я не могу назвать его шедевром. Не с тем, как в финальных главах автор явно сдал, описывая большинство событий общими словами, отчего конец выглядит немного скомканным, а некоторые сюжетные линии просто не были полностью раскрыты.

Напишу сразу: к самому переводу претензий нет, переводчик красава, жги есчо.

Само же произведение... Наискучнейшее чтиво, которое просто дочитал, чтобы не бросать на последних главах. Первые несколько десятков глав зацепили неплохо, отчего полез читать на инглише, но вскоре пожалел.

Развитие ГГ нулевое (даже скорее минусовое), никаких умопомрачительных поворотов, гарем ГГ раскидывает всех врагов практически в тех же главах, где они появляются. Враги и их цели? Ну вот пук-среньк, у вас тут эфир типа маны и мы хотим его сосать, чтобы воскресить больших дядей, ведь мы существа из более высокого измерения и не можем сделать это сами и бла бла бла, полная хрень, ИМХО.

Про твист последних глав с "закулисным" злым кукловодом я вообще молчу. Даже ставка на противоречие чувств ГГ к своим героиням не сыграла.

- Ой, что же мне делать? Не могу же я создать гарем, ведь мои тяночки могут разозлиться и устроить дестрой!

Две главы спустя: пихает в свой гарем всех подряд.

Отвратительно. Желаю автору сходить на курсы писательского ремесла. Это произведение не заставит вас переживать за персонажей, ведь это просто картонки с, простите, матильдой вместо мозгов (кто поймет, тот понял).

Ярый дизлайк автору.

Читала на корейском, привлекает лёгкость и быстрый темп. Главный герой опять всемогущка. Интересно, что имя главного героя Ли Джунхёк, напоминает мне о Всеведующий читатель Ю Джунхёк. Да и вайбик у них похоже одинаковый. Лёгкое фэнтези с элементами юмора.

Начало неплохое , но дальше это полнейший бренд и искажения истории , китайы проиграли арабам , а тут они побеждають , там не было никаких тибетцев ,или тюрков , толко арабы и китайцы, их армии тоже были примерно равны , китайцев было даже болше , но все равно они проиграли , как всегда доворять о себе пафосно, а на самом деле это довно с палкой , не было у них таких великих воинов , они сосали отовсех , от монголов , от японцев , от манджурцев и многих других , китайцы как нация стали великими благодоря предательству , обману , коварству , их поднял советскиц Союз , вот их благодарность России мы теперь видим , Как были неблогадарным народом таким и остался , никаких изменений, они даже сейчас ворують чужие технологии , у них есть специальные гос услуги тем кто принес им секретные технологии других стран , таким образом недавно попалас китаянка которая работала в фабрике Кока колы , 

Читать не рекомендуется, в конце полнейший бренд и рассизм , китайцы крытые а все осталным сосать , надо запрещать такие ранобэ.

То ещё не качественное чтиво. Из плюсов то, что гг не скрывает силы от всех, как школьник с синдром восьмиклассника, и почти полное отсутствие грамматических, смысловых, пунктуационных и ДР. Ошибок

Из минусов же: слишком тупой гг например будучи магом сближается с противником, хотя с полетом он любых ближников выносит вперёд ногами, слишком тупое развитие событий идущее почти по оригиналу, и моя имхотня то, что гг слишком похотливый, мне такое скучно читать, если хочешь поболтать вялого иди на порн хаб, если же нет, тогда зачем мне весь сексуальный и романтический контент?

Для меня минусы перевешивают, 4/10, читать можно только если не читаешь ради боёв, мяса, убийств, расчлененки и другого убийственого контента, как я.

Столько воды боже... Как буд то в океане остался посреди бушующего шторма. Ну я понимаю развернуть надо сюжет. Ноо ска он выбирал какойта навык целых 27 глав. Емае

Клише, китайская культявка что сказать, рояли в кустах

Отличная новелла. Магическая система и проста и интересна. ГГ хладнокровно расправляется с врагами, но он не бродяга-убийца. Характер у него также приличный. Его поступки логичны и не глупы. Над переводом люди тоже хорошо постарались. Бывают оговорки в местоимениях и окончаниях, но их достаточно мало. В целом, рекомендую.

Всё главы закрыты, а каментарий написать нельзя. *******************************************************************************************************************************************************

Во-первых, перевод. Весьма и весьма читабельно и адаптировано,  за что большое спасибо переводчикам. 
Во-вторых,  сюжет. Прям наитипичнейший сюжет и китайских Мэри Сью. Тут и предательство в начале, смерть с перерождением, обязательно божественный друг/питомец, которого гг перманентно хочет зажарить, и семья, которая ранее оскорбляла тело в которое вселилась бывшая гениальная мастер- оружейница, и оказывается оно обладает божественным потенциалом, без знания о котором разумеется невозможно культивировать. И ну конечно же, мужчина, который вдруг заметил же сразу эту девушку, заинтересовался с романтичном плане, и все такое. В общем, перевод отличный, но сюжет не очень. Тем, кто впервые читает китайские новеллы о совершенствовании, я думаю весьма понравится. А те, кто уже насытился - не понравится.

Не буду спойлерить сюжет, лишь дам общее плнимание по произведения и его персонажей.

Во первых мне новелла понравилась. Тут возможно не самый оригинальный итог, но сюжет, то как он развивается, как ведут себя герои очень хорош.

Во вторых сами герои - это адекватные люди, с мозгами и без каких-то странных телодвижений. Очень цепляет ГГ, ее характер, как она выпутывается из кризисных ситуаций, ее жизненная позиция.

Искренне не понимаю почему так мало лайков, но советую не обращать на это внимание и смело читать.

Рассказ хорош, хорош и перевод, совокупность этих основных параметров, дает великолепное ощущение от произведения.

Сама завязка не нова, идея рассказа о регрессоре используется часто, но в этом произведении есть несколько нестандартных приёмов, которые заставляют читателя втягиваться в историю и переживать за персонажей.

Описанный мир является достаточно тяжелым, в нем, независимо от количества регрессий ГГ, все также продолжают гибнуть родственники и знакомые ГГ, да и он сам "попадает на регрессию" очень просто. Чем привлекает данный рассказ, так это достаточно хорошо прописанными персонажами, яркими и раскрытыми характерами, что в свою очередь вызывает переживания у читателя и создает ощущение погружения в историю.

В определенный момент, при продвижении сюжета, автор, или подумал ввести персонажей, "помогающих" ГГ и догадывающихся о его способности, или сама история для автора стала немного тупиковой и он захотел таким способом протолкнуть сюжет вперед. Это немного портит первичное ощущение от индивидуальных стараний ГГ, на которых и начал строится этот рассказ, ведь ГГ совсем не всемогущ и его поведение, от этого, очень импонирует.

Тем не менее история интересна и хоть немного потяряла в эмоциональном накале, но все-равно осталась увлекательной, т.к. результат очень сложен и весьма-весьма далек.

Переводчику Большое Спасибо, на этом ресурсе, такое качество предоствления материала большая редкость, читаешь легко, понимаешь с первого раза.