Рассказ хорош, хорош и перевод, совокупность этих основных параметров, дает великолепное ощущение от произведения.
Сама завязка не нова, идея рассказа о регрессоре используется часто, но в этом произведении есть несколько нестандартных приёмов, которые заставляют читателя втягиваться в историю и переживать за персонажей.
Описанный мир является достаточно тяжелым, в нем, независимо от количества регрессий ГГ, все также продолжают гибнуть родственники и знакомые ГГ, да и он сам "попадает на регрессию" очень просто. Чем привлекает данный рассказ, так это достаточно хорошо прописанными персонажами, яркими и раскрытыми характерами, что в свою очередь вызывает переживания у читателя и создает ощущение погружения в историю.
В определенный момент, при продвижении сюжета, автор, или подумал ввести персонажей, "помогающих" ГГ и догадывающихся о его способности, или сама история для автора стала немного тупиковой и он захотел таким способом протолкнуть сюжет вперед. Это немного портит первичное ощущение от индивидуальных стараний ГГ, на которых и начал строится этот рассказ, ведь ГГ совсем не всемогущ и его поведение, от этого, очень импонирует.
Тем не менее история интересна и хоть немного потяряла в эмоциональном накале, но все-равно осталась увлекательной, т.к. результат очень сложен и весьма-весьма далек.
Переводчику Большое Спасибо, на этом ресурсе, такое качество предоствления материала большая редкость, читаешь легко, понимаешь с первого раза.
