Рецензии на переводы

Э-кхем... С чего начать?

Я знаю Аркэйна примерно год и за это время я перечитал многие его работы. И вот... Самая лучшая работа, которую прочитал на данный момент, это фанфик про Рида Ричардса. 

С одной стороны, марвел... Да. Но при этом необычно и это вам не попаданцы в человека паука с системой или тому подобное. Тут работа интересна тем, что главный герой использует сильнейшую силу, который тот имеет... Сила? Нет!

Интеллект! 

Конечно, вода водой иногда бывает👀, но иногда и нет. Мне нравится его идея и надеюсь, что Рид сможет овладеть большей силой, все таки в комиксах у самого Рида были дети опасные) Ну... Да ладно. Ждём короче. 

Моя оценка: 8 / 10.

Теперь осталось ждать хентая с Сьюзи! Ведь жёнушку оставлять нельзя!

Начиналось все интересно, работа действительно очень хорошая, но конец удручает, можно было вписать хотя бы коротенькую концовку, аля ГГ победил, собрал гарем и жили долго и счастливо, но тут концовка абсолютно отсутствует. Я даже купил все главы ибо было жутко интересно, но теперь жалею о потраченных монетах, знай я конец, не стал бы допускать подобную ошибку. В итоге 3,5 из 5 звезд.

Данное ранобэ стало глотком свежего воздуха среди однотипных историй о китайских культиваторах. С первых страниц оно заинтриговывает своим сюжетом и персонажами, оставляя желание узнать, что же будет дальше.

Оригинальный сюжет: В отличие от многих других ранобэ, где главный герой следует стандартному пути культиватора, здесь автор предлагает нам новую и интересную историю.

Несмотря на некоторые минусы, данное ранобэ я могу смело рекомендовать к прочтению. Это увлекательная история, которая не оставит вас равнодушными.

Это хорошая и лёгкая новелла. Здесь есть:

• дворцовые интриги (к счастью умеренные)

• приятное (очень приятное) развитие любовной линии

• воспоминания о тяжёлом детстве 

• отмщение

• заметки переводчика с объяснением корейских идиом и фразеологизмов

Читается легко, и оставляет после себя приятное впечатление. Конечно, время от времени, автор новеллы кормит нас хрустящим стёклышком - но потом сразу старается залечить душевные раны романтикой создавая ощущение: "сейчас то уже все хорошо".

Что будет, если четырнадцатилетнюю девочку собственные родители за деньги отдадут замуж, и она станет мачехой для четырех сорванцов, среди которых старший всего лишь на два года младше нее?
Конечно же, серьезные трудности. 

Что будет, когда твой муж, который относился к тебе со всем уважением, скоропостижно скончается, вручив тебе все полномочия для управления богатым семейством?
Конечно же ситуация только обострится? 

Что случится с твоим сердцем, когда тебе передадут через чужих тебе людей, что твой старший пасынок не хочет видеть тебя на своей свадьбе?
Твое сердце разобьется 

Что случится, когда на тебя нападут разбойники на дороге, пока ты пытаешься уехать подальше ото всех, собираясь стать затворницей в 23 года? Твоя жизнь оборвется... 

И ты очнешься... накануне похорон своего мужа. 

Это история где главной героине приходится защищать доверенное ей семейство от разного рода хищников... Милый , воспитывающий семейство  и водящий дружбу с ... Только в отличии от прошлой жизни, она уже не совсем наивная девушка... Она научилась действовать более тонко, все еще помня об обещании, данном своему мужу. А вокруг нее кипят страсти, и не только из-за денег, но и из-за самой героини и его привлекательности в глазах многих людей.

Чем все закончится? Пока неизвестно. Но начало захватывающее. 

 Мне понравились камбэки, связанные с детьми, которых она воспитывала. На самом деле, тайн и интриг гораздо больше, чем может показаться в самом начале. И это тоже цепляет.
 И да! Обложка очень информативна! По крайней мере для тех, кто читает.
 Есть манхва, но в ней нет тех камбэков, о которых я упоминала выше.

Трансмиграция в прочитанную книгу, апокалипсис из-за монстров из другого пространства, пробудившиеся охотники - все это уже было. Эта история про честного человека, вселившегося в тело отморозка. Отморозка, который должен бесславно сгинуть.

У главного героя отличная память, он прекрасно помнит весь отстойный рассказ, где все так или иначе погибают. Не желая закончить так жалко свое существование, он решается действовать. И действует на опережение, пользуясь тем хилым телом, в которое он переселился.

Можете спросить, причем тут в названии алхимик? Это основной навык того отморозка, в тело которого он трансмигрировал, который на самом деле достаточно уникальный.

И вот герою теперь нужно спасти весь мир, исправить отношение к себе у окружающих и, если повезет, все-таки вернуться к себе. В помощь ему знание сюжета, навыки алхимика и система, выдающая квесты.

Что понравилось?
 Ментальная стойкость главного героя. Это дорогого стоит, когда человек в стрессовой ситуации не замирает испуганно и не вопит истошно, а умеет быстро сориентироваться в происходящем и действовать по обстоятельствам.

 А еще улыбает реакция окружающих на хорошую версию того отморозка, в тело которого он попал. Эмоции широкого спектра: от дикого ужаса до омерзения, - когда люди понимают, кто стоит перед ними. И вот с таким наследием приходится меть дело главному герою. Но он стойко справляется и с этим.

Что с тобой произойдет, когда на тебя неожиданно мчится грузовик?
Правильно, конечно, умрешь... и... окажешься в "чудесной" книге про зомби-апокалипсис, где тебе достается роль... святой.

Спрашивается, зачем стараться что-то там делать? Да потому, что некая система предложила тебе путь спасения: пройди квест (читам, выполни все задания, которые по мнению системы подходят для святой) и очутись в своем прежнем мире - живая и невредимая, или... откажись от выполнения заданий и очутись в своем мире, чтобы быть окончательно раздавленной грузовиком.

К тому же в этой книге куча перерожденцев, некоторые из которых знают, к чему привели действия этой святой. И многие из них, в том числе и главный герой, не горят желанием поначалу связываться с ней. Но это только в начале...

Видя насквозь все уловки типа святой, главный герой тем не менее снова и снова идет у нее на поводу.

История зарождения сложных чувств, перетекающих в любовное увлечение...
Смешно наблюдать за порой неуклюжими выходками главной героини.
Есть над чем посмеяться, хотя вроде бы должно быть жутко. как-никак это книга про зомби-апокалипсис.

Советую всем, кто не хочет каких-то серьезных сердечных страданий, а хочет провести время за легким чтивом.

Что делать, когда тебя прилюдно бросает жених, ради которого ты поступилась своей мечтой, делая все для продвижения его карьеры?

Правильно! Поплакать немного, а затем заняться своей карьерой! И блистать уже среди своих коллег!

И не нужно обращать внимания на осыпающих тебя комплиментами мужчин вокруг тебя. Все это глупости.

Как не проста сама по себе главная героиня, так и не просты вокруг нее люди. Наследный принц - не просто принц... Навязчивый коллега на работе - не просто легкомысленный повеса. Друзья не так просты, как кажутся. Родственники тоже с кучей своих секретов...

Но благодаря отточенному в игре за шахматами уму, девушка блестяще справляется со всеми трудностями, давая мудрые советы наследному принцу, распутывая шарады одну за другой.

Привлекает:
Сюжет, который делает иногда резкие повороты. Второе, третье, энное по счету дно...
Девушка умна, но не кичится этим.
Долго не оплакивает свою несчастную судьбу, а смело шагает дальше.

Очень хорошее начало у произведения. Не прям топовое, совсем не канон, закрываем глаза на расхождение в возрасте персонажей и дат. Всё это мы принимаем и просто читаем. Достаточно неплохо написано ( или переведено, спасибо переводчику). Интересная идея. Хорошая подача. Не знаю что будет дальше, но надеюсь что автор не накосячит, а переводчик если что подправит или вообще возьмёт направление фика в свои руки, а то знаем мы этих китайских авторов. 

Сам фик не шедевр, но достаточно неплох 4/5 на данный момент заслуживает. 

Сразу скажу что являюсь поклонником серии Ведьмак, так что мое мнение может быть немного предвзято. И так раз это перевод то начну с него. Перевод на достаточно высоком уровне, есть мелкие недочёты, но кто не без греха. 

Теперь по поводу самого произведение. Вначале оно меня очень заинтересовало. Медленное начало, обучение, не совсем стандартная система, все было неплохо, но как говориться чем дальше в лес, тем больше дров. И тут их немало. Дочитал до 70 главы(нашел на другом ресурсе) и бросил. Причиной этого стало существенные отличия как и в самом мире так и в характере ключевых персонажей, а дальше и сюжет.

И так начнем с мира. Изначально мир Ведьмака это мрачный и суровый мир, где человек человеку волк, и в этом его изюминка. Здесь же таково нет все прям честные и позитивные, а даже где есть это как будто вымученно, не смотритца гармонично а как бы добавили что б было. 

Дальше характеры персонажей. Над ними просто поиздевались, особенно над Геральтом. Не буду сильно вдаваться в подробности просто скажу что мрачного и немногословного Геральта больше нет. Про ГГ вообще промолчу он ведёт себя почти как Лютик, направо и налево розкидая благодарности и улыбки.

Далее сюжет. Просто скажу что за 70 глав промелькнула почти половина ключевых персонажей оргинала, и это гг только пару месяцев как выехал из Каэр Морхена. Что вносит крайний сумбур в повествование. 

В итоге что мы имеем? А имеем мы довольно спорное произведение. И если рассматривать его отдельно от оригинала то вроде читать можно. Но если вы читаете в надежде на новые истории в любимом мире, не советую. Опять же некоторые со мной могут не согласиться, и если для вас выше перечисленные детали не критичны то читайте на здоровье. Но как я уже говорил я поклонник серии, и для меня важны атмосфера и сходство персонажей, здесь же этого нет.

Чисто моя субективная точка зрения. Идея очень хорошая и интересная, но как по мне то главный персонаж не до конца проработан и в некоторых моментах его поведение противоречит тому которое он показывает в других отрывках. Оно слабо обосновывается и это создаёт небольшой конфуз. Само произведение хорошее, советую прочитать и самим для себя сделать выводы.

"Фанфик 'Ван Пис: Золотой Император' превосходно передает атмосферу оригинала, захватывает с первых строк и не отпускает до самого конца. Увлекательные сюжетные повороты и живописные описания персонажей создают неповторимый мир,Рекомендую всем поклонникам 'Ван Пис'!"

Задумка и стиль интересные. но осилил только до 7й главы. как раз с нее начинается такая махровая китайщина, что глаз режет. для тех, кому китайские штампы и стиль еще не надоели, советую, вещь читабельная. Я же начитался новелл, и такой стиль просто убивает весь интерес.

Годная солянка, советую попробовать.

Вобщем-то да, намешали в кучу всего, может автор и не гений, но что-то получилось - и это что-то гораздо луше большей части имеющегося на платформе.

Тут и гарем вроде не совсем гарем - автор пытается бороться с штампами жанра.

И стиль какой-никакой есть. Сцены получается обрисовывать яркими мазками, с разных точек зрений. Эпизоды сменяют друг друга не успев наскучить, но и не проносятся со скоростью ракеты.

И предистория героя есть, которая потихоньку раскрывается. И о боже - тут грамотно реализовано постзнание (я реинкарнировал / читал новеллу / играл в игру), ибо обычно все превращается в безумный забег по локациям без смыслу, а потом откровенно забиваются на постзнание, не останавливая забег.

Тут можно увидеть и беззаботные путешествия, и мрачные картины.

Единственное что - немного произведение в чернуху уклоняется. Из-за гарема мораль в серую зону сразу. И напарницы некоторые эмоционально страдают. И картины некоторые мрачные рисуют. Но мне от этого все только больше живым кажется, и люди, и мир.

Вобщем - если вам только светлые эмоции подавай - не подойдет, тут напряжно немного.

На мой взгляд, основная проблема этой новеллы в том, что русские переводчики подают ее как сборный фанфик по канонам анимэ и манги (Наруто, Ван-Пис, Стальной алхимик, Убийца Акамэ, Токийский гуль, Судьба). Я сама раньше сторонилась "Рая реинкарнации", потому что фанфики читаю под настроение.

Все эти миры описываются лишь в начале, и раскрыты они с совершенно внезапной стороны "фоновых сил", о которой при просмотре канона порой и не задумываешься. Герой новеллы пересекается с главными героями канонов чаще всего как враг. Зато ему приходится тщательно вникать в общие местные конфликты и искать способы противостояния разнообразным вовлеченным партиям. И все это - лишь тренировочный полигон с вероятным смертельным исходом, до уровня самых сильных доходит меньше 1%, между прочим.

Мир "Рая" огромен, разнообразен и четко связан, правда, о масштабах и принципах этих связей герой узнает не сразу, а по мере обретения сил. Система навыков здесь детальная, обусловлена средой обитания героя. Всего райских лагерей шесть, Рай Реинкарнации считается самым экстремальным, а его подрядчики слывут безумцами. В остальном мире за пределами Рая законы причинности не "оцифрованы", подрядчики, становясь сильнее, выходят на арену огромного древнего мира, а система рая превращается в характеристику исходного лагеря.
Автор постепенно раскрывает общую картину этой вселенной, где боги, демоны, маги и ведьмы - всего лишь группы влиятельных сил, да и то, это расклад текущей эпохи. Которая, похоже, движется к закономерному концу.

Как и мир, ГГ раскрывается тоже постепенно.
Су Сяо (или Белая ночь, его ник в Раю, или Ночь обезглавливания, как его прозвали враги) не наивный юнец, внезапно обретший силы. Он пережил многое еще до начала истории, поэтому его характер сформирован и закончен, его принципы и отношение к жизни не меняются под влиянием открывшейся истины вселенной. Это герой из разряда "несгибаемых". Лично я люблю читать про таких, которые остаются собой несмотря ни на что.
Су Сяо - имба, развивающая свою имбовость, но на это у автора есть непреклонный обоснуй.
Герой изначально выбрал уже исчезнувшую систему сил Истребителей магии, а вместе с ней он приобрел и карму этой системы. Когда-то Истребители считались одной из сильнейших партий вселенной, пока их не уничтожили маги, текущая сильнейшая партия вселенной. А еще Истребители считаются стражами стихий, потому что поддерживают баланс между стихиями жизни и Бездной небытия во всем мире.
Неудивительно, что масштаб наследственных связей врагов и союзников лагеря Истребителей вынуждает Су Сяо расти и развиваться с невообразимой скоростью. Все свои способности Су Сяо зарабатывает упорной работой над собой и заигрыванием со смертью. Причем сам герой отлично понимает, что ходит на грани потери контроля, и потому прилагает все силы для сохранения рациональности.
Он немногословен, не любит ненужные действия, находчив, беспринципен к врагам и всегда защищает свою команду. И кажется, ему еще предстоит спасти мир, хотя он на это не подписывался.
Пока же он охотится на злых богов (потому что выгодно) и очищает Бездну, поглощающую и извращающую миры (потому иначе сдохнет). У него отрицательный атрибут харизмы (Су Сяо долгое время пытался его хоть как-то улучшить, но потом забил) и линия удачи, похожая на электрокардиограмму (так что Су Сяо автоматически приравнивает любую вероятность ниже 100% к нулевой, привычка).
В общем, отличный пример героя из лагеря хаоса.

Команда Су Сяо состоит из прожорливого человекобыка-танка, ехидного орла-убийцы, веселого разведчика-хаски и находчивой кошки-искательницы сокровищ. Да, сам герой как-то обозвал это филиалом зоопарка, но живут они вместе дружно и довольно весело.
Есть здесь и друзья, и наставники, и враги со своими историями.
А еще есть много персонажей, встреченных героем в других мирах; хоть они и проходят фоном как часть мирового процесса, но автор отлично пишет чужие судьбы. Кто-то рискует жизнью, чтобы спасти близких и возлюбленных, кто-то гибнет за убеждения, а для кого-то приход ГГ становится точкой в затянувшейся борьбе с кармой собственного мира. За это я отдельно люблю эту новеллу.

Сюжет среднячок можно сказать даже ниже, кому интересено можете прочитать первую арку про МГА дальше на свой страх и риск, скорее всего вы будете разочарованны так как я разочаровался, сделать из гг настолько аморфное не пойми чего хотящее гуано это надо постараться, ибо я нихрена не понял для чего гг вообще набирает силу и путешествует по остальным мирам желание или стремлений у гг ровным счётом ноль.

Перевод вполне читаем, по сравнению с некоторыми. Так что не понимаю жалобу предыдущей рецензии. Или его отредактировали после. Что касается самой роботы, то крайне не однозначно. Мир слишком радостный и светлый, все люди добренькие, честные и порядочные, что ни как не вяжется даже с играми не говоря уже о оригинальном произведении где мир довольно мрачен а люди цыничны порой до крайности. Впрочем и в реальном средневековье тоже было так же. У ГГ чуть ли не характер Наруто, в плане доброты, оптимизма и доверия всем и вся. А ещё он жуткий неженка, и постоянно о чём то ноет, вообщем жутко роздражает. Если вас это не смущает или вы не знакомы с оригинальным миром то читать можно. Но если вы (как и я) любите Ведьмака именно за мрачный, циничный (вообщем реалестичный) мир, то произведение крайне спорное.

Фик отличный. Персонажи хорошо прописаны, как минимум относительно того как это обычно бывает в фанфиках. Чувствуется что автор дружит с каноном. Юмор есть, хотя на уровне что улыбает а не прям бросает в громкий смех. И главное что ничто и никто в фике не бесит при прочтении.

Единственный минус что прерывается на самом интересном месте едва начавшись и второй том не известно когда ждать.

Кто этому бреду вообще 5 ставит? Это просто ужас, тут миллиард ошибок, ладно бы просто грамматика, или опечатки какие, но тут и предложения построены ужасно. Сама история выглядит глупо. В общем, автор школьник, от текста блевать хочется, дроп. 

Всем кто читает мою рецензию доброго времени суток.

Теперь немного о произведении: этот фанфик понравился мне своей идеей сколько я читал не помню ни одной книги по ГП в которой так емко описывали взаимоотношения между гг и его не стандартным окружением именно в детстве обычно его воспитывают люди  (или этот процесс состоит из постоянных тайскипов) и в целом мне это нравиться.

Но есть небольшая просьба в главах в которых описываються разные события с разными действующими лицами не хватает переходов от одного действия к другому, Автор, исправь пожалуйста.