Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх

Рецензия от mattmanw

Если вы спросите меня читатать или нет, то мой ответ однозначно нет.

В этом произведении раздражает почти все. Гг 14 летний мальчик ояш(хоть автор пытается убедить, что это не так). У этого 14 летнего мальчика есть гарем. Ну как гарем. Сборище дико раздражающих второстепенных персонажей. Из-за чего сюжет становится не про гг, а про проблемы его гарема.

Кстати по сюжету, гг же топ убийца ин зе ворлд. Ага. Топ... Топ - от тупой отбитый пиздюк. Тут вообще ничего относящегося к убийцам нет. Ни продумавыная планов. Ни выслеживания целей. Ни че го.

А знаете что веселее? То как написано это произведение. Это прям удивляет. Тут так много воды, что вполне можно захлебнуться. К примеру, во время чтения я натолкнулся на почти полную копию одной из прошлых глав. А знаете что там было? Там описывались события что происходили в прошлых главах. А знаете что было в прошлых главах? Немого сюжета, и описание других прошедших глав! А знаете что там было? Там не было ни сюжета, ни его отвлетвлений, ни разных боев, ни разных комичных ситуаций. Там ничего не было. Только одна бесполезная вода.

Так это просто самый вопиющий случай. Есть и другие. К примеру часто встречается то, что в одной главе повторяется один и тот же обзац слово в слово раза 3-4.

И если бы сюжет был интересен(хотя раньше вы уже скорее всего поняли что это не так). То можно было бы вытерпеть эту пытку. Так тут так много сюжетных дыр, что разные сыры могут позавидывать. В добавок к этому, почти все персонажи ведут себя как будто у них случилось застревание в развитии. Представьте дятьку, мудреца, что прожил несколько сотен лет. А теперь представьте как он почти задыхается от гнева на слова какого-то мальчишки. Так какие слова же! В реальной жизни они могут вызвать смех разве что. А тут на серьёзных щах, на пафосе вытирают эту х**нь.

Так этого мало. Автор решил добавить ещё горстку пафоса. А ради чего? Ради пафоса, что происходит из пафоса, что вытикает из пафоса, ради пафоса. И все. Только это. Тут нет никаких оснований его добавлять. Прям ощущается, что он добавлен ради того чтобы добавить. Его так много, что он дико раздражает.

И это только самые большие минусы. О минусах поменьше можно ещё дольше писать.

Если что, из плюсов только интересное начало. Всё. Дальше только хуже

Nightmares / Кошмар

Рецензия от Immortal_object

Одна из наиболее милых и ламповых работ автора, хотя и с небольшим количеством фоновой драмы.

Отличнийшие описания, персонажи и взаимодействия героев. Все очень мило и интересно.

Приятные моменты романтики, не представляющие собой даже намека на эротику, которая в этой истории была бы вовсе излишней.

Замечательно вышедшая работа Ками, которую ни в коем случае не получится отнести к привычному для него стилю.

Несмотря на несколько смазанный финал, можно назвать эту работу одной из лучших.

Astra / Астра

Рецензия от Immortal_object 1

Работа Ками, которую нельзя назвать стандартной. 

По моему мнению, одна из самых ламповых историй этого автора. Оставляет крайне приятные впечатления. 

Хорошая эротика, приятный и сильный главный герой. Приемлемое взаимодействие персонажей. 

К сожалению, мало и вряд ли будет больше, что несомненный минус. 

I'm playing unlimited cards in Marvel / Marvel [SI/OC ]: Я играю с неограниченным количеством карт...

Рецензия от Ramekag 1

Идея интересна, но реадизация хромает. Где ограничения, где последствия от выбора той или иной карты? Где изменения в характера после изучения какого-нибудь навыка? Сегодня Кайл самый обычный, вечером стал мастером боевых искусств, но остался всё тем же обычным Кайлом. Уверенность, походка, голос, да что угодно, но должно же измениться после такого.

Главный герой просто попал в другой мир, просто получил систему и просто хавает плюшки. Душевных метаний, паники, растерянности, апатии, ничего нету. Робот. Эмоции описываются только фырками и хмыками. А, ну и широко открытыми глазами, только в тексте еще надо понять, они сами по себе такие, или это проявление эмоций.

Диалоги. Не всегда понятно кто с кем говорит.

Автор слишком часто повторяет одни и те же слова. Юноша сделал, юноша сел, юноша встал, юноша превратился в юношу.

Читать можно, но такие косяки как-то отбивают желание.

Bringing The Farm To Live In Another World / Пространственная ферма в ином мире

Рецензия от Ramekag

Читал я это...года два назад. И ещё с того времени помню, что тут всё идёт по одному сценарию.

Вырастить чудо огурец, продать. Нарваться на неприятности, но вырастить мега-клубничку и, съев ее, стать сильнее и решить все свои проблемы. 

Было бы разнообразие и различие диалогов, то с радостью бы прочитал. Но однообразные ситуации, где меняется только место и имя злодея/героя/собаки не привлекают.

Way of the Devil / Путь Небесного Дьявола

Рецензия от Rodbogdan 1

Лучшее ранобэ что я когда либо встречал, лучший перевод который я когда либо читал. Чернокнижник? Мир адептов? Спасти ведьму? Все фигня по сравнению с этим шедевром! Спрйлерить не буду, читайте сами, не пожалеете, помогайте maryk денюжкой ;) 

Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!

Рецензия от Faqla

Прочел 15.1 главу и решил дропнуть, отзыв по впечатлениям на этот момент.

Перевод в принципе хорош, главы маловаты, но нет сплошной простыни текста, ошибки не выбивают глаза, и я лично не увидел неправильных окончаний и нестыковок в предложениях, как иногда бывает у гугловодчиков , и типично для Кента и таких же. Учитывая что перевод с инглиша я бы поставил 9 из 10, где минус скорее за инглиш, т.к с корея или чайны переводить и делать редактуру гораздо сложнее..

А вот работа не понравилась, ни персонажи, ни сюжет. Бред начинается прям с описания, и весь сюжет, кратко описанный на главной странице, построен на картонных персонажах. К тому же, читать эту нелепицу не интересно, ни героине ни главгероя совершенно не сопереживаешь, потому реакции самих персонажей блеклые и нелогичные для опасинной ситуации, как и сам сюжет. И  это отлично отображают оценки сея шедевра, где оценка перевода, выше чем у работы , что для многих рукописей и особенно для переводчиков с плохой кармой, редкость.

Я использую героев DC в Marvel / Я использую героев DC в Marvel

Рецензия от benq1372 1

На момент написания прочитал где-то 30+ глав. Сам сюжет хорош, а вот перевод хромает, если точнее редактура. Для тех кто читал в вебновеле или тем более в МТЛ, читать это будет легко. Хотя я больше склоняюсь к МТЛ в месте где было это найдено, потому что как я понял автор китаец и временами да проскакивает китайские слова. Некоторые кит. идиомы не понятны, но можно привыкнуть. В целом работа если суммировать будет средней, а если смотреть просто на сюжет я думаю будет интересно.

After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги

Рецензия от arabel_kyungond

Скромность, отсутствие злых намерений и любовь к выпечке хлеба и пирожных — поверите ли вы мне, если я скажу, что это отличительные черты главной «злодейки»? Я бы тоже не поверила, но данная новелла познакомит нас именно с такой героиней.

В высшем обществе её признали уродливой женщиной, носящей маску верной супруги, и разлучницей прекрасной пары. Нахалка из павшей семьи, что осмелилась желать место Первой Леди, получает развод от мужа, который не скрывает наличие любовницы на протяжении многих лет, и с позором должна покинуть Императорский дворец.

Что сказать? Классика. Однако, задержитесь, ведь всё далеко не так просто, как кажется на первый взгляд.

Дело в том, что главная героиня не заслужила столь жестоких насмешек в свою сторону. Девушка имеет невинные мечты, родившиеся ещё в раннем детстве, о своём собственном кафе. Получив развод, девушка не печалится, а наоборот, видит чудесную возможность для исполнения своих мечт.

Своим любимым героем могу смело назвать Каликса — его только начали нам показывать, как-то раскрывать, но уже безумно интересно узнать, какие тайны скрыты в сердце этого очаровательного дьяволенка.

Перевод данной новеллы выполнен таким образом, что легко ориентироваться в тексте. Ничего не мешает пониманию сюжетной линии. Текст приятен внешне  — ничего не отвлекает во время прочтения.

Данную новеллу я ОДНОЗНАЧНО рекомендую к прочтению. Я рекомендую прочитать залпом первые 3-5 глав, чтобы войти в атмосферу произведения — дать шанс. Скорее всего, вы не пожалеете.

I Am A Matchmaker on Taobao / Я работаю свахой на Taobao [Завершено✅]

Рецензия от Darkcatdarkroom

Довольно не плохая история с необычной изюминкой в виде возможности главной героини видеть "красную нить брака" и теоретической возможностью вершить судьбы семейного счастья.
Автор интересно замутил с божьей волей, системой брака, набором опыта и расширением возможностей. Но... На полпути практически забыл о ней, за исключением проверки статуса окружающих в нужное время для продвижения сюжета. Такой замечательной новой идеей просто помахали, как флагом, и фактически забросили, что действительно разочаровывает. 
Господин Хань с нордических характером очарователен, но не стоит ожидать красивого периода погони и ухаживаний - все слишком сосредоточены на карьере. Да и главной героине это не слишком требуется, ведь она точно знает на ком он будет женат. Просто, как сдать экзамен с шпаргалкой на лбу преподавателя.
Тем не менее, как лёгкий незатейливый роман "на расслабиться" однозначно стоит к прочтению, стекла не ожидается.
Твёрдое 8/10 для такого типа новелл. (прочитано полностью)

The Surrogate Bride of Young General Leng / Поддельная невеста молодого генерала Ленг

Рецензия от Faqla

На данный момент, за 17 глав, за перевод я бы поставил 7 из 10, оригинал я не читал, так что это за ошибки и читабельность, а не за достоверность, кроме того переводить с инглиша проще, его многие знают хотя бы минимально, так что тут больше нужно оценивать редактуру, я думаю даже после гугла с инглиша ее меньше  .Главы небольшие, я бы даже сказал немного меньше чем средние по сайту, однако сделаны хорошо, нет сплошной простыни текста, ошибки не выбивают глаза, речь персонажей выделена и не надо гадать , мысли персонажа это, или  это они разговаривают.

Сама работа довольно интересна, хоть идея и не оригинальна,  что лично меня немного удивляет , как во многих таких работах, мужкой персонаж плюет на законы, причем практически открыто ( хотя кто знает что там за законы). Ладно он врагов мочит, ладно жестокость... Но это по отношению к врагам, однако гг и к гражданским как я понял так же суров, однако на данный момент его поступки почти никак не раскрыты.

Последний барсук / Жизнь сурка 2

Рецензия от Ramekag

Интересно. В этой книге герой с первого раза смог дожить до новых технологий и продолжает жить обычным человеком, если так можно сказать. Харизматичен, много йогурта ел, в меру циничен. Новые расы, кораблики, технологии прекрасно вписываются в мир и нет вопросов "Как это тут оказалось?". Также понравилось читать о возможных вариантах будущего, каким его видит автор. 

Story of Black dragon's child / Нацу сын черного дракона

Рецензия от Donkrolino

Фанфик хорош и больше всего мне понравился тем, что он хоть и сосредоточен на Нацу сыне Акнологии, но и про других магов Хвоста Феи здесь не забывается. Интересно наблюдать за ДРУГИМ Нацу вносящим щепотку ужаса в атмосферу Хвоста Феи. С нетерпением жду встречи Нацу с его приемным папашей (надеюсь она будет). Еще один положительный факт это то, что Венди появляется раньше чем в первоисточнике и хочется рассказть больше, но спойлерить не хочется.

Славу богу, что нет гарема из 100500 красоток и романтическая линия четко прослеживается. Персонажи не крутятсся все время вокруг главного героя и вполне могут уйти на миссия, в то время как он занят своими делами. В общем итог: история интересная, и нужно ее гораздо больше, чем уже есть.

Burning Heart / Пылающее Сердце

Рецензия от Sibrey

Очень понравился данный фанфик ,то как автор вписал сюжет Диснея в реали мира без розовых очков ,но при этом сохраняя дух оригинала и что он может существовать в обычном мире (пусть и магическом ) спасибо автору за это ,желаю ему музы больше глав и всего наилучшего 

This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!

Рецензия от Milagros

Слишком много ухмылок. Это вызывает отвращение, ибо ухмылка — это в большинстве случаев знак презрения, пренебрежение, насмешки или издевательства, а с таким количеством в каждой главе, это перебор. И не знаю как для других, но улитка, точнее его характер один из самых больших минусов произведения, я вообще не хочу ассоциировать себя с главным героем, так как не хотел бы, чтобы мне постоянно надоедала эта улитка и все эти его шуточки не смешны, а раздражительны. Ещё один минус, автор походу хотел сделать фанфик как аниме, но проблема этого в том, что даже манга еле-еле может быть похожим на аниме, а когда это пытается сделать в текстовом виде – это нелепо и странно, иногда раздражительно и все шутки в аниме вообще не смешны, когда такое происходит в текстовом виде. А что касается персонажей, мне бы не хотелось быть рядом с такими людьми, ван-пис аниме весёлое, да, там много улыбок, но в этом фанфике каждый второй при каждом случае ухмыляется, как будто издевается, скажите, вы бы хотели быть рядом с людьми, которые при каждом случае издевается и смеётся над вами? К счастью хоть Нами здесь нормальная. В принципе фанфик хороший, но оно вызывает у меня некое чувство отвращения при чтений, по вышесказанным причинам, так что дальше не буду читать.

I am the Monarch / Я - Монарх

Рецензия от Nakk

Дочитал до 7.6... И дропнул. 


Обычно, все новеллы сливаются в моих глазах, прожив хотя бы несколько Арк, но с этим произведением все стало ясно еще приблизительно на 5-ой главе.

1. Наивный гг. Углубляться не буду, но на вид ему не 38 лет, из который 20 лет боевого опыта, а 15. При этом, ярко выражен юношеский максимализм и комплекс "не трогай моих братишек, ведь я с ними знаком уже неделю". Но не суть.. За 40 лет своей жизни его навыков хватило лишь для того, чтобы быть никем. И в этом он обвинил свою наивность, тк слишком сильно доверял людям.. И что мы имеем. Да абсолютно идентичную ситуацию. Это комедия какая-то. 
 

2. Эффект Бабочки? Как бы так сказать.. Он тут хоть и есть, нооооо... В общем, лучше на примере. Происходит событие, которое, как нам потом рассказывает гг, должно произойти только через год. Допустим, действия гг поверяли на это, но проблема была именно в том, что это событие оказалось АБСОЛЮТНО идентичным тому, что произошло через год в прошлом таймлайне. До такой степени идентичны, что один и тот же орк спотыкается об одну и ту же преграду. И у меня возник вопрос.. Как? Т.е.. Это практически невозможно. Разница не только в годе времени, но и в уже изменённых событиях. Просто поверхностный список изменившихся факторов: Численность войнов с обеих сторон, их подготовка, их настроение, погода, глобальная ситуация на войне и тд. Множество мелких изменений, что через год вырастут в катастрофические, но один и тот же воин на том же самом месте падает. 
 

3. Автор - посредственность. Я опущу те факты, что гг за свою жизнь управлял максимум 10-ю людьми, а в политике его не было от слова "совсем". Вот ваш монарх, что после 20-три лет войн говорит "я спасу так много людей, сколько смогу" и "я осчастливлю всех". М - Монарх. Но тут я бы хотел рассказать о его стиле письма. Если вкратце, то в моем дипломе было меньше воды, чем за первые 7.6 глав данного произведения. Опять же, на примере.Вот есть один талантливый человек, который в будущем прославится. И гг в при каждой их встрече говорит, что он - гений. И не только говорит, но и обьясняет его гениальность.. Одними и теми же словами из главы в главу при любом ситуациии. Человек тренируется, - "Он - гений". Человек сражается, - "Он - гений". Гг думает об этом человеке, - "Он точно является гением". И это я опустил постоянное описанием его способностей. День Сурка какой-то. А самое болезненное в этой ситуации то, что за 7.6 глав он это проделывал уже с 3-мя персонажами. По одной и той же схеме, блин. Автору банально нечем было двигать сюжет, вот он и лил воду.

Не могу так дальше. 2/10 - край.

Reincarnation in One Piece: The Adventure of Ian Louis! / Реинкарнация в Ван Пис: приключение Яна Луиса!

Рецензия 1

Начало откровенно слабовато, и надо учитывать, что это перевод, а значит качество текста неизбежно страдает. Но чем дальше читаешь тем интереснее. Гоавный геоой имба конечно несусветная, но потом оказывается что не совсем.. Вобщем это достаточно распространенный прием в ранобе или новеллах особенно китайских. Опять же ближе к середине сюжет намного качественней и сам текст более проработан, но будем честны вряд-ли это фанф писал профессиональный писатель с 10 летним стажем, замечаний хватает. Вобшем работа интересная, перевод тоже очень даже неплох, мне было интересно. Оценил бы на 8 из 10

Story of Black dragon's child / Нацу сын черного дракона

Рецензия от Rokotan

Вам бы интересно было бы узнать, как сложились бы отношения в Нацу с гильдией, если бы он был другой, не тот рубаха парень, а серьезный маг не особо показывающий свои чувства на показ. Этот Нацу немного темней и его враги не всегда могут отделатся простыми синиками и садинами, но в нем все равно чувствуется тот дух Хвоста Феи, который был и у оригинала. Он способен на самопожертование и многое сделает для своих друзей, хотя никогда в этом и не прнизнается. Езще замечу, что Хэппи больше тусуется с Венди, чем с ним. Как же так.))))) Это единственно, что мне здесь не особо нравится. Классно было бы смотреть каким бы вырос Хэппи если бы его воспитал такой Нацу.

Но фанфик не заканчивается на одном Нацу здесь есть и любовная линия и просто раскрытие привычных нам персонажей с другой стороны, ведь раз Нацу другой, то и события складываются немного не так.

В общем подводя итог. Хоть это и фанфин, но в нем рассказывается история все той же доброй и славной гильдии Хвост Феи.

Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!

Рецензия от Mr_Zet 2

На момент написания рецензии мной было прочитано все 430 глав произведения(там их всего 430).

Что я могу о нем сказать... честно? Мне понравилось! Ладно, меньше про меня, больше про новеллу:

Первое что бросается в глаза, так это система. На самом деле она не многим то и выделяется. Чем то схожа с системой убийц драконов из одноименной новеллы. 

Как и говорится в названии, с помощью системы гг может лутать статы. Т.е.: с разных персов выпадают: очки телосложения, духа, энергии, так же родословные... да что душе угодно. И он все это может поднимать и ассимилировать.

В данной системе в качестве опыта используется местная валюта. Сначала золотые монеты, после кристаллы природы(или как их там.. ) итд. Так же отсутствует система уровней. Здесь мы качаем именно характеристики, а именно: телосложение, душу и кол-во доступной энергии(ее вид в дальнейшем меняется, так что проще просто называть энергией). Так же можно улучшать родословные. 

Со временем система обновляется и количество доступных функций увеличивается. Появляются такие функции, как: воровство всего что можно с персов(понятное дело не бесплатно), воровство с других экзистенциальных планов, супер улучшние хар-к гг(хотя в начале уже было подобное, но после функция исчезла).

С системой покончили. Теперь о произведении:

Гг: классический, в меру клишированный персонаж. Смелость - присутствует, харизма - тоже, силушка - дык, в конце он мегаимба... интеллект - есть. Не самый великий, но есть. Согласитесь, что лучше читать про соображающего гг, чем про отбитого овоща? Ну вот и я так думаю. 7/10.

Мир: по масштабам китайских новелл - не стоит упоминания. В меру интересен, но после теряется. Многое не описано(что так же и плюс - воды меньше), многое недосказано... но и так сойдет. 5/10.

Второстепенные персонажи: практически не раскрыты. Теряются на фоне гг. Даже если все умрут - читатель ничего не почуствует. Хотя есть и исключения - спутники гг(нет не девушки) - старики, что учили мальца жизни и офигивали от его крутости.

Экшн: боевки тут красивые. Хорошо описаны, не залиты водой. Читать приятно(не забывайте, что это китайская новелла про культиваторов. Здесь есть только два вида боев: либо гг разносит, либо его разносят и все это давольно таки быстро.).

Романтическая линия: напрочь отсутствует.  Чистый джен. Гг до конца произведения импотент. Он даже не смотрел в сторону женьщин, опрывдываясь, что в прошлой жизни у него жена и ребенок.

Сюжет: в начале давольно интересен. События разворачиваются постепенно, не скомкано. (ДАЛЕЕ СПОЙЛЕРЫ!!!) Гг пробуждает систему, спасает деревню и отправляется в путешествие. Сначала качается в лесу, после поступает в академию и ошеламляет всех своими талантами. Качается овер быстро, дает по лицу плохим дядям и так далее. На протяжении всего произведения гг так не разу по щам и не отхватил.) Конец можно было бы назвать скомканым. Если бы не: в течении всего произведения события разворачивались давольно таки быстро. Так что сильно в глаза скомканя концовка и не бросается. Сдесь вы не увидите постоянное путешествие на более высокие реальности... нет. Здесь гг лишь станет сильнейшим в своей вселенной и далеко не самым сильным в мироздании(таких как он еще три). На протяжении новеллы многое упущенно, забыто, проигнорировано, а под конец так и не обьяснено. Концовка вызывает множество вопросов. Было видноо, что автор торопится закончить произведение. Не буду больше спойлерить, лишь скажу итоги: 7/10.

Итог: среднее произведение, отличающее от большинства схожих. Причем, не просто отличается, а является диаметрально противооположным: "не растянуто, а скомкано", так сказать. Но мне понравилось. 

Общая оценка новеллы: 7/10.

Последний барсук / Жизнь сурка 2

Рецензия от rahhass 5

Это позор. Я не понимаю как человек может такое гуано писать. Любой нормальный писатель с каждой книгой, каждой главой даже пишет лучше и лучше. А здесь наоборот. Я дочитал до 30-й главы, и понял окончательно - это песец. Сначала ещё думал, это такой разогрев что-ли, или позже перепишет-допишет нехило. Но нет, он на полном серьёзе. Единственный неплохой и может даже милый момент, ожидающий читателя, это кроссовер в стартрек - одна интересная глава на всю книгу. Деньги, которые я уже потратил на книгу на редактирующиеся главы, я бы лучше выкинул в помойку, лишь бы не поддерживать подобного "осквернителя слова" как этот Двойной Нос. А ведь оригинальная первая книга, помню, даже заинтересовала  парой идей.

Плюс писателя, общий для всех его книг - мягкость изложения, позволяющая читать и читать, не задумываясь. Ещё Прикольные идеи , не знаю как иначе назвать.

Минусы можно перечислять под каждой главой отдельно, выделю лишь самые бросающиеся. Беднейший язык, постоянное повторение как словосочетаний, так и сюжетных ходов, "неожиданностей", в данной книге ещё бы сказал ругательств, но вы знаете, я имею ввиду только одно слово паразит. Настоящее презрение к людям, к их интеллекту, талантам, личным качествам, морали - может быть только один "нормальный" человек - ГГ очередной псевдокниги. Морали в книге в принципе разумеется нет. Как и этики, уважения к законам хотя бы. Представления автора о науке, устройстве человеческого общества, культурных ценностях, ценностях жизни - лучше бы их вообще не было, нежели это искажённое нечто. Хотя последнего кажется и нет-). На любовь его персонажи не способны тоже (Сауле он ни--- не любит, даже не пытайтесь, разве что зачатки какие-то? тоже не спец всё же). Диалоги - это просто повод ужаснуться.

 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS