Прочел 15.1 главу и решил дропнуть, отзыв по впечатлениям на этот момент.
Перевод в принципе хорош, главы маловаты, но нет сплошной простыни текста, ошибки не выбивают глаза, и я лично не увидел неправильных окончаний и нестыковок в предложениях, как иногда бывает у гугловодчиков , и типично для Кента и таких же. Учитывая что перевод с инглиша я бы поставил 9 из 10, где минус скорее за инглиш, т.к с корея или чайны переводить и делать редактуру гораздо сложнее..
А вот работа не понравилась, ни персонажи, ни сюжет. Бред начинается прям с описания, и весь сюжет, кратко описанный на главной странице, построен на картонных персонажах. К тому же, читать эту нелепицу не интересно, ни героине ни главгероя совершенно не сопереживаешь, потому реакции самих персонажей блеклые и нелогичные для опасинной ситуации, как и сам сюжет. И это отлично отображают оценки сея шедевра, где оценка перевода, выше чем у работы , что для многих рукописей и особенно для переводчиков с плохой кармой, редкость.
