Соседка Аля-сан, которая иногда ведет себя ласково и кокетничает по-русски читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san / Соседка Аля-сан, которая иногда ведет себя ласково и кокетничает по-русски

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.67 / 54 голоса
Качество перевода:
4.47 / 58 голосов

150

Автор: Sunsunsun

Год выпуска: 2021

Выпуск: продолжается

Группа: RanobeList

Частота выхода глав: каждые 17.46 дня

Альтернативное название: 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Альтернативное название: ロシデレ

Альтернативное название: The Neighboring Aarya-san who Sometimes Acts Affectionate and Murmuring in Russian

Жанры: комедия повседневность романтика школа

Тэги: ленивый главный герой отношения современность умная главная героиня умный главный герой

Начать чтение

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

(Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san)


Описание ранобэ:

— И... на меня тоже обрати внимание! — сказала она по-русски.

— Эмм, чего? — спросил я, делая вид, что ничего не понял.

— Ничего! Я просто сказала: «Этот парень такой идиот», — ответила она уже на японском.

— Может, хватит обзывать меня по-русски?! 

Непревзойденная красавица с серебряными волосами, сидящая рядом со мной, Аля-сан, торжествующе улыбалась... Но правда в том, что я прекрасно понял то, что она сказала по-русски:

— И на меня тоже обрати внимание!

Вообще-то я, Кудзе Масачика, хоть и японец, но воспринимаю русский на слух на уровне носителя.

Я не мог перестать ухмыляться с Али-сан, которая сегодня опять кокетничала со мной на русском языке!

▪♜♜♜▪

Основная серия: 4 тома

Анлейт: 3 тома

Онгоинг

▪♜♜♜▪

 

Рецензии

Написал Machan 14 февр. 2023 г., 15:21 Спойлер-алерт
Интересная работа с довольно таки неплохим переводом с правками переводчика поясняющие некоторые непонятные моменты.  Гг как всегда хлебушек, на девушек внимания не обращает, точнее возбудится то может, но вот чтобы вступить с ними в половую связь или отношения... Беда всех ояшей (обычных японских школьников) Похож на Хачигая, но не до такой степени побит жизнью.  А, ну еще слишком много думает для своей тупой бошки и слишком впадает в крайност... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие переводы команды

Я женился на однокласснице, которую ненавидел

Маскарад и Безымянные Женщины

Магический рыцарь старых обычаев

Я, Владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как прикажете её любить?

Лжец・Лжец

Восхождение в тени

Другие работы автора

Нет Игры - Нет Жизни

Добро пожаловать в класс превосходства

Негодник, которому не снилась девушка-кролик

Лжец・Лжец

Восхождение в тени

Я женился на однокласснице, которую ненавидел

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1(RanobeList)
Начальные иллюстрации     готово> 1 года.100% читать
Пролог. Безразличная принцесса и лентяй за партой справа     готово> 1 года.100% читать
Глава 1. Разве это не раздражает, когда ты проигрываешь в бесплатную гачу?     готово> 1 года.100% читать
Глава 2. Я НЕ ОДИНОЧКА. Понятно?     готово> 1 года.100% читать
Глава 3. Офицер, это — он!     готово> 1 года.100% читать
Глава 4. Любовь между сестрами бывает полезна     готово> 1 года.100% читать
Глава 5. Не нужно драться из-за меня!     готово> 1 года.100% читать
Глава 6. Так я впервые увидел тень смерти     готово> 1 года.100% читать
Глава 7. Это был… неприятный инцидент     готово> 1 года.100% читать
Глава 8. Я всё понял     готово> 1 года.100% читать
Эпилог. Эта рука     готово> 1 года.100% читать
Послесловие автора     готово> 1 года.100% читать
 
Том 2 (RanobeList)
Начальные иллюстрации     готово> 1 года.100% читать
Пролог. Все не так!     готово> 1 года.100% читать
Глава 1. Ты ведь понимаешь, что я имел в виду?     готово> 1 года.100% читать
Глава 2. Мяч мой — враг мой     готово> 1 года.100% читать
Глава 3. Может, добавки?     готово> 1 года.100% читать
Глава 4. Только крем попробовал? Серьезно?     готово> 1 года.100% читать
Глава 5. Чем больше, тем лучше     готово> 1 года.100% читать
Глава 6. Любой отаку хоть раз мечтал об этом     готово> 1 года.100% читать
Глава 7. Потому что это обещание     готово> 1 года.100% читать
Глава 8. Ожидание и реальность     готово> 1 года.100% читать
Эпилог. Причина     готово> 1 года.100% читать
Послесловие автора     готово> 1 года.100% читать
 
Том 3 (RanobeList)
Начальные иллюстрации     готово> 1 года.100% читать
Пролог. Суо     готово> 1 года.100% читать
Глава 1. То самое чувство, когда две романтические комедии входят в конфликт     готово> 1 года.100% читать
Глава 2. Пугающая перезагрузка     готово> 1 года.100% читать
Глава 3. Я слишком ленивый для уборки     готово> 1 года.100% читать
Глава 4. Так вот что такое культурные различия…     готово> 1 года.100% читать
Глава 5. Прекрасно во всех смыслах     готово> 1 года.100% читать
Глава 6. Жарко во всех смыслах     готово> 1 года.100% читать
Глава 7. Она состоит из пяти «м»*     готово> 1 года.100% читать
Глава 8. Вступительная речь     готово> 1 года.100% читать
Эпилог. Двигаясь вперед     готово> 1 года.100% читать
 
Том 4 (RanobeList)
Начальные иллюстрации     готово10 мес.100% читать
Пролог. Прошлое, которое я хочу забыть     готово> 1 года.100% читать
Глава 1     готово> 1 года.100% читать
Глава 2. Отаку действительно бесят     готово> 1 года.100% читать
Глава 3. Ээ? Серьезно?     готово11 мес.100% читать
Глава 4. Что-то стало совсем жарко…     готово10 мес.100% читать
Глава 5. Это не сумо     готово9 мес.100% читать
Глава 6. Хочу стать черепахой     готово9 мес.100% читать
Глава 7. Похоже, они виднелись на поверхности     готово9 мес.100% читать
Глава 8. В некотором смысле это утренний розыгрыш?     готово8 мес.100% читать
Глава 9. Нечего называть меня тираном     готово8 мес.100% читать
Глава 10. Любовь     готово7 мес.100% читать
Эпилог. Прошлое, которое нельзя забывать     готово7 мес.100% читать
Послесловие автора     готово7 мес.100% читать
 
Том 4.5 (RanobeList)
Начальные иллюстрации     готово7 мес.100% читать
Глава 1. Роза и лилия     готово6 мес.100% читать
Глава 2. Принцесса или же богиня?     готово6 мес.100% читать
Глава 3. Недопонимание     готово6 мес.100% читать
Глава 4. Комплекс брата и сестры?     готово5 мес.100% читать
Глава 5. Ожидание и реальность     готово5 мес.100% читать
Глава 6. Склад спортинвентаря и секретный проход     готово5 мес.100% читать
Глава 7. Звезды и наказание     готово2 мес.100% читать
Глава 8. Красавица и неуверенный в себе парень     готово21 дней.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 61
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
Хмм... После свадьбы? Или, может, после третьего ребенка?)
Развернуть
avatar Vsevolodko (читатель/культиватор основы ци) 13 декабря 2022 в 03:11 1
рейтинг читателя 52
#
Спасибо за перевод! А сколько всего глав во втором Томе?
Развернуть
avatar s1r6R3y (читатель) 15 февраля 2022 в 11:54 0
рейтинг читателя
#
Если верить редактору, ещё 3
Развернуть
avatar demon_da0s_sama (переводчик/культиватор основы ци) 15 февраля 2022 в 14:13 0
рейтинг читателя 41
#
Не понимаю, как нас представляют японцы. Нет, серьёзно кто-нибудь видел когда-нибудь девушку с серебристыми волосами в России?. Я в Москве уже как 16 лет, но ни разу такой не видел.
Развернуть
avatar asalli88 (переводчик/автор/заложение основ) 2 марта 2022 в 05:41 1
рейтинг читателя -
#
Где-то писали, что так они показывают иностранцев, нужно же их выделить из общей толпы.
Развернуть
avatar _Shikigami_ (читатель/заложение основ) 2 марта 2022 в 05:44 0
рейтинг читателя 33
#
«Соседка Аля-сан, которая иногда ведет себя ласково и кокетничает по-русски» переводится с японского с 6-й главы 2-го тома.
Развернуть
avatar NikoDXD (читатель/культиватор основы ци) 2 марта 2022 в 19:04 1
рейтинг читателя 36
#
Даже интересна судьба проекта в связи с мировой истерией...
Развернуть
avatar Anumys (читатель/культиватор основы ци) 11 марта 2022 в 15:27 1
рейтинг читателя 17
#
Конечно я хочу купить главу и поддержать перевод , но не могу пополнить баланс ಥ‿ಥ
Развернуть
avatar NikoDXD (читатель/культиватор основы ци) 31 марта 2022 в 19:18 0
рейтинг читателя 36
#
Поддержи нас сразу на бусти)
Развернуть
avatar demon_da0s_sama (переводчик/культиватор основы ци) 1 апреля 2022 в 11:20 0
рейтинг читателя 41
#
Я уверен, что Маша и есть, та с кем Масачика тусил в детстве.
Развернуть
avatar mariyz (читатель) 2 апреля 2022 в 20:46 1
рейтинг читателя 3
#
Думаешь даже тут добавят треугольник? А-а-а-а-а, зачем я спрашиваю, это ж японщина без влюблённой и брошенной подруги детства или одноклассницы ни одно произведение не обходится.
Развернуть
avatar _Shikigami_ (читатель/заложение основ) 2 апреля 2022 в 20:59 4
рейтинг читателя 33
#
Неплохое произведение. Прочитал 3 тома, недавно начал 4-й.
Развернуть
avatar Ompalle (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 12 апреля 2022 в 17:48 1
рейтинг читателя
#
Где 4-й взял?
Развернуть
avatar iyla (переводчик/культиватор основы ци) 23 августа 2022 в 21:39 1
рейтинг читателя 21
#
Перевод будет?
Развернуть
avatar Kell (читатель/заложение основ) 12 июня 2022 в 08:56 0
рейтинг читателя 45
#
Как только появится анлейт, так сразу будет
Развернуть
avatar Dyrak_Glen (переводчик/редактор/заложение основ) 12 июня 2022 в 09:58 автор 2
#
Произошло небольшое недоразумение, вследствие которого проект был передан другому переводчику, однако все уладили и главы вновь начнут выходить, наконец-то появился нормальный анлейт первых глав 3 тома. Так что перевод обязательно будет.
Развернуть
avatar Dyrak_Glen (переводчик/редактор/заложение основ) 11 октября 2022 в 19:06 автор 4
#
Слава ранобелист!!
Развернуть
avatar Repytwid (читатель/культиватор основы ци) 17 октября 2022 в 22:25 1
рейтинг читателя 45
#
Ага, были надежды получить перевод, но спасибо ranobelist, перевода не получим
Развернуть
avatar dumpo (читатель/культиватор основы ци) 12 октября 2022 в 02:32 -4
рейтинг читателя 33
#
С чего вы взяли, что перевод вы не получите? Перевода не было не потому, что мы так хотим, а потому что не было анлейта, сейчас анлейт есть и перевод будет.
Развернуть
avatar Dyrak_Glen (переводчик/редактор/заложение основ) 12 октября 2022 в 14:17 автор 11
#
А когда следующий том обещают?
Развернуть
avatar tengu72 (читатель) 9 октября 2023 в 08:39 0
рейтинг читателя 43
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
48 5
2 4
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 марта 2021 г., владелец: Dyrak_Glen (карма: 105, блог: 0)
Скачали:
6796 чел.
В закладках:
570 чел. (в избранном - 37)
Просмотров:
118 668
Средний размер глав:
24 269 символов / 13.48 страниц
Размер перевода:
58 глав / 741 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/ranobelist
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS