RanobeList

Переводы команды

• 

  КП

  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  568 / 1 7 176 4.8 / 1 450 4.8 / 1 303 2 694 161 556 11

  последняя активность: 4.02.2026 12:47

  состояние перевода: В работе (c 9-го тома переводом занимается команда RanobeList)

  жанры: драма, комедия, повседневность, психология, сёнэн, школа

  тэги: адаптация произведения, недооценённый главный герой, спокойный главный герой, школьная жизнь

• 

  Нет Игры - Нет Жизни
  No Game No Life

  ノーゲーム・ノーライフ(No Game No Life)Описание ранобэ:Вы слышали этот слух? О том, как кое-кто гениальные в играх однажды получили е-mail. В е-mail'e содержались только странные слова и «ссылка», указывающая на «некую игру». Когда они проходят игру, то исчезают из этого мира. А затем их приглашают в другой мир.Верите ли вы в эту «городскую леге...
  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  72 / 0 1 526 4.7 / 130 4.6 / 116 372 4 187 1

  ノーゲーム・ノーライフ(No Game No Life)Описание ранобэ:Вы слышали этот слух? О том, как кое-кто гениальные в играх однажды получили е-mail. В е-mail'e содержались только странные слова и «ссылка», указывающая на «некую игру». Когда они проходят игру, то исчезают из этого мира. А затем их приглашают в другой мир.Верите ли вы в эту «городскую...

  ノーゲーム・ノーライフ(No Game No Life)Описание ранобэ:Вы слышали этот слух? О том, как кое-кто гениальные в играх однажды получили е-mail. В е-mail'e содержались только странные слова и «ссылка», указывающая на «некую игру». Когда они проходят игру, то исчезают из этого мира. А затем их приглашают в другой мир.Верите ли вы в эту «городскую легенду»?▪♜♜♜▪Основная серия: 11 томаАнлейт: 10 томовОнгоинг▪♜♜♜▪ 

  Развернуть

  последняя активность: 30.11.2021 23:22

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: комедия, сверхъестественное, фэнтези, этти

  тэги: адаптация произведения, боги, геймеры, драконы

• 

  Зарождение силы в тени

  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  76 / 0 1 211 4.7 / 113 4.5 / 110 326 7 593 1

  последняя активность: 30.03.2024 12:46

  состояние перевода: Ожидание новых глав

  жанры: боевик, гаремник, драма, приключения, фэнтези

• 

  Негодник, которому не снилась девушка-кролик
  Seishun Buta Yarou Series

  "Эй, может, поцелуемся?"Та, кто дразнила меня этими соблазняющими словами, испарилась прямо на глазах.Не бывает девушек-заек, обитающих в библиотеках. Азусагава Сакута встретился с реальностью, отвергающей здравый смысл, – он наткнулся на девушку-зайку, да не на простую. Она – Сакурадзима Май-сэмпай, ученица той же школы, в которой учится Сакута...
  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  133 / 0 2 203 4.7 / 134 4.5 / 128 267 3 602 0

  "Эй, может, поцелуемся?"Та, кто дразнила меня этими соблазняющими словами, испарилась прямо на глазах.Не бывает девушек-заек, обитающих в библиотеках. Азусагава Сакута встретился с реальностью, отвергающей здравый смысл, – он наткнулся на девушку-зайку, да не на простую. Она – Сакурадзима Май-сэмпай, ученица той же школы, в которой учи...

  "Эй, может, поцелуемся?"Та, кто дразнила меня этими соблазняющими словами, испарилась прямо на глазах.Не бывает девушек-заек, обитающих в библиотеках. Азусагава Сакута встретился с реальностью, отвергающей здравый смысл, – он наткнулся на девушку-зайку, да не на простую. Она – Сакурадзима Май-сэмпай, ученица той же школы, в которой учится Сакута, и прославленная, но оставившая свою карьеру актриса. Говорят, что некоторое время назад окружающие перестали замечать её, и она пришла в библиотеку подтвердить этот факт. Относится ли это к популярному в сети "синдрому юности"? Сакута, желая узнать корень этого и сближаясь с Май, решает разгадать данный пазл. Однако, ситуация развивается в непредвиденном направлении...В городе, окруженном небом и морем, наша с ней романтическая история началась. Новый комедийный роман от создателя "Кошечки из Сакурасо".

  Развернуть

  последняя активность: 15.02.2026 11:12

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, мистика, психология, романтика, сверхъестественное, школа

  тэги: адаптация произведения, адекватные главные герои, главный герой мужчина, красивая главная героиня, перемещение во времени

• 

  Худший учитель магии и Хроники Акаши
  Akashic Records of the Bastard Magic Instructor

  ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレコード〉(Rokudenashi Majutsu Koushi to Kinki Kyouten)Описание ранобэ: Систина обучается в академии магии, чтобы в совершенстве овладеть навыками использования оной и, продолжая работу своего покойного дедушки, наконец раскрыть тайны загадочного Небесного замка Мельгалиуса. Однако парень по имени Глен Рей...
  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  103 / 0 1 611 4.9 / 147 4.9 / 145 207 981 0

  ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレコード〉(Rokudenashi Majutsu Koushi to Kinki Kyouten)Описание ранобэ: Систина обучается в академии магии, чтобы в совершенстве овладеть навыками использования оной и, продолжая работу своего покойного дедушки, наконец раскрыть тайны загадочного Небесного замка Мельгалиуса. Однако парень по имени Глен Рей...

  ロクでなし魔術講師と禁忌教典〈アカシックレコード〉(Rokudenashi Majutsu Koushi to Kinki Kyouten)Описание ранобэ: Систина обучается в академии магии, чтобы в совершенстве овладеть навыками использования оной и, продолжая работу своего покойного дедушки, наконец раскрыть тайны загадочного Небесного замка Мельгалиуса. Однако парень по имени Глен Рейдерс, назначенный временным преподавателем ее класса вместо всеми любимого учителя, оказался настолько плох, что умудрился опоздать на первый же свой урок. Во время занятий его постоянно клонит в сон, а вместо лекций и объяснений он заставляет ребят обучаться самостоятельно.И вот этого ленивца рекомендовали сам директор и уважаемая профессор Арфония? ▪♜♜♜▪Основная серия: 21 томАнлейт: 10 томовОнгоингАниме-адаптация: 5 томов▪♜♜♜▪ 

  Развернуть

  последняя активность: 23.06.2025 14:27

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевик, боевые искусства, драма, комедия, повседневность, приключения, фэнтези, школа, этти

  тэги: 16+, магия, школьная жизнь

• 

  Соседка Аля-сан, которая иногда ведет себя ласково и кокетничает по-русски

  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  94 / 0 1 195 4.7 / 58 4.5 / 61 185 2 763 1

  последняя активность: 30.03.2026 09:36

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, повседневность, романтика, школа

  тэги: ленивый главный герой, отношения, современность, умная главная героиня, умный главный герой

• 

  Я женился на однокласснице, которую ненавидел
  Kurasu no Daikiraina Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta

  クラスの大嫌いな女子と結婚することになった(Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta)Описание ранобэ:Старшеклассник Ходзё Сайто женился на своей однокласснице Сакурамори Аканэ, девушке, которая была его злейшим врагом в школе. — Если ты расскажешь нашим одноклассникам, что мы женаты, я убью тебя.— Я тоже не хочу, чтобы они знали. В...
  Перевод от Dyrak_Glen Новеллы и ранобэ
  61 / 0 897 4.3 / 58 4.2 / 59 145 2 675 0

  クラスの大嫌いな女子と結婚することになった(Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta)Описание ранобэ:Старшеклассник Ходзё Сайто женился на своей однокласснице Сакурамори Аканэ, девушке, которая была его злейшим врагом в школе. — Если ты расскажешь нашим одноклассникам, что мы женаты, я убью тебя.— Я тоже не хочу, чтобы они знали. В...

  クラスの大嫌いな女子と結婚することになった(Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta)Описание ранобэ:Старшеклассник Ходзё Сайто женился на своей однокласснице Сакурамори Аканэ, девушке, которая была его злейшим врагом в школе. — Если ты расскажешь нашим одноклассникам, что мы женаты, я убью тебя.— Я тоже не хочу, чтобы они знали. В этом явно нет никакой нужды. Их жизнь как молодоженов складывалась далеко не так хорошо, как хотелось бы, — они постоянно ссорились. Однако, пока они проводили время вместе, расстояние между ними постепенно сокращалось. Они стали все больше и больше наслаждаться моментами, проведенными вместе, а со временем начали и понимать друг друга. Сайто узнает о милой стороне Аканэ, которую он никогда раньше не видел, а Аканэ постепенно начинает осознавать чувства, которые прятала внутри...Душераздирающая жизнь молодоженов, двух людей, которые просто не могут быть честны друг с другом, начинается!

  Развернуть

  последняя активность: 13.10.2023 11:43

  состояние перевода: Ожидание новых глав

  жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн, школа

  тэги: отношения, современность, спокойный главный герой, тайны, умная главная героиня, умный главный герой

• 

  Лжец・Лжец
  Liar・Liar

  На Острове Шики все решается посредством проведения «Игр». Сражение идет за определенное количество «звезд», причем самому сильному студенту присваивается ранг одного из «Семи Звезд». Хирото, переходный студент, неожиданно побеждает сильнейшую студентку – Императрицу – и становится псевдосильнейшим среди всех студентов! Его интеллектуальная игра...
  Перевод от Dyrak_Glen Японские
  8 / 0 189 4.1 / 24 4.1 / 23 34 132 0

  На Острове Шики все решается посредством проведения «Игр». Сражение идет за определенное количество «звезд», причем самому сильному студенту присваивается ранг одного из «Семи Звезд». Хирото, переходный студент, неожиданно побеждает сильнейшую студентку – Императрицу – и становится псевдосильнейшим среди всех студентов! Его интеллектуальная игра...

  На Острове Шики все решается посредством проведения «Игр». Сражение идет за определенное количество «звезд», причем самому сильному студенту присваивается ранг одного из «Семи Звезд». Хирото, переходный студент, неожиданно побеждает сильнейшую студентку – Императрицу – и становится псевдосильнейшим среди всех студентов! Его интеллектуальная игра лжи и блефа начинается прямо сейчас!

  Развернуть

  последняя активность: 9.06.2023 23:22

  состояние перевода: Ожидание новых глав (Отсутствует анлейт)

  жанры: комедия, психология, сэйнэн, школа

  тэги: академия, главный герой мужчина, игровые элементы, хитрый главный герой

• 

  Маскарад и Безымянные Женщины
  Masquerade and the Nameless Women

  После смерти сестры Юри Угуису – новенькая в полицейском департаменте – преследует известного серийного убийцу Маскарад, который славится неуловимостью. Когда в Одайба обнаруживают новый труп, Юри выступает сразу… только затем, чтобы признать в жертве бывшую однокашницу, – привлекательную и таинственную Рейну Мёко. Полиция призывает психолога-ко...
  Перевод от OlegRom4ig Японские
  22 / 0 178 5 / 6 5 / 6 20 252 0

  После смерти сестры Юри Угуису – новенькая в полицейском департаменте – преследует известного серийного убийцу Маскарад, который славится неуловимостью. Когда в Одайба обнаруживают новый труп, Юри выступает сразу… только затем, чтобы признать в жертве бывшую однокашницу, – привлекательную и таинственную Рейну Мёко. Полиция призывает психолога-ко...

  После смерти сестры Юри Угуису – новенькая в полицейском департаменте – преследует известного серийного убийцу Маскарад, который славится неуловимостью. Когда в Одайба обнаруживают новый труп, Юри выступает сразу… только затем, чтобы признать в жертве бывшую однокашницу, – привлекательную и таинственную Рейну Мёко. Полиция призывает психолога-консультанта Сейрен Хигано для помощи в распутывании показаний отца Рейны, жениха и любовника. Тогда-то Юри впервые встречается с этим увлекательным, харизматичным психологом. Знала бы она, что Хигано – никто иной, как сам Маскарад. Столкнувшись с делом Рейны, Хигано пообещал найти ответы, да только никто не был подготовлен к заключению, сделанному в камере допроса…В этой истории про «кошку и мышку» и «охотника и жертву» Эйджи Микаге создает изысканный и извилистый сказ о противоречивых мотивах и темных личностях, где сказанному верить нельзя.

  Развернуть

  последняя активность: 23.07.2021 16:32

  состояние перевода: Завершён

  жанры: детектив, драма, мистика, триллер

• 

  Божественные вторжения
  Divine Incursions

  Непостижимые боги — ни добро, ни зло.В этом мире существуют божественные существа, выходящие за рамки понимания смертных. Для них понятия морали не значат ничего. От разрушительных физических проявлений до управления снами и искажения самой ткани реальности — боги постоянно создают угрозу покою в Японии. И люди полностью в их власти.
  Перевод от OlegRom4ig Японские
  6 / 0 93 0 / 0 0 / 0 0 0

  Непостижимые боги — ни добро, ни зло.В этом мире существуют божественные существа, выходящие за рамки понимания смертных. Для них понятия морали не значат ничего. От разрушительных физических проявлений до управления снами и искажения самой ткани реальности — боги постоянно создают угрозу покою в Японии. И люди полностью в их власти.

  последняя активность: 4.04.2026 09:27

  состояние перевода: В работе

  жанры: детектив, мистика, приключения, сверхъестественное

  тэги: боги, гг мужчина, сюжетные повороты, тайная организация