Готово
Опубликована 69я глава ...............................
(Вэнь Жоу, закипая:) - Заткнись и слушай! Нам надо установить, мужчина он или женщина!
(Полковник Чжу ГэМин:) - А-а! Вот оно что! (Все еще хуже, чем я думал.) Да-да-да. Половая принадлежность премьер-министра - основа благосостояния страны. Но почему бы тогда не использовать профессиональный подход? Маленькая дырочка в стене сортира - и через полчаса нам будут известны и пол, и возраст, и размер, и форма, и все что душа пожелает.
Готово
Опубликована 69я глава ...............................
Глазам Чжэн ТхиеньЧжао предстал живописный дворик коллеги Лиу, вспаханный, как будто десять тысяч пьяных гуннов развалили у него на участке великую китайскую стену. Кое-где из норок выбивались фонтанчики воды, слабевшие по мере перетекания большого дворцового пруда в огород к премьер-министру. Несколько валявшихся без сознания лягушек дополняли траурный пейзаж.
Готово
Опубликована 68я глава ................................
- Конечно, все не так просто, - продолжал он. Например, если бы кто-нибудь сейчас пошел бы и проверил, где находится господин правый премьер-министр... посмотрел бы, дома ли он... то ваша затея с переодеванием тут же провалилась бы. Не так ли?
(Лиу ЧхэнФэн, мужским голосом:) - Твою мать! (прикрываясь рукавом, пищит) Твою мать!
Готово
Опубликована 67я глава ................................
Он протянул свои изящные бледные руки и ухватился ими за Лиу ЧхэнФэна, не давая закончить поклон. С правительственной трибуны послышался скрежет зубов. Глава суйской делегации, по всей видимости, не боялся вернуться домой с руками, упакованными в отдельной коробочке.
(Князь И, сладким голосом:) - Министр Лиу, я так мечтал с вами познакомиться. Буду рад, если вы найдете время для приватной встречи со мной.
(Ли ЧжиФань, на своей трибуне:) - (скрипит зубами, испускает минус сорок и дымится черным дымом)
Готово
Опубликована 67я глава ................................
Он протянул свои изящные бледные руки и ухватился ими за Лиу ЧхэнФэна, не давая закончить поклон. С правительственной трибуны послышался скрежет зубов. Глава суйской делегации, по всей видимости, не боялся вернуться домой с руками, упакованными в отдельной коробочке.
(Князь И, сладким голосом:) - Министр Лиу, я так мечтал с вами познакомиться. Буду рад, если вы найдете время для приватной встречи со мной.
(Ли ЧжиФань, на своей трибуне:) - (скрипит зубами, испускает минус сорок и дымится черным дымом)
Готово
Опубликована 66я глава ................................
(ПМ Чжэн, с любопытством:) - Ты чего так разволновался, когда я заговорил про И ЦинЮня? У тебя с ним что-то было? Может ли быть...
Лиу ЧхэнФэн смерил друга холодным взглядом зеленоватых глаз, но процесс уже пошел: дядина фантазия рисовала ему все более захватывающие картины.
(ПМ Чжэн:) - Что еще натворила моя маленькая шалунья? Я никому не скажу! Признайся, ты ему смертельный враг - как всем князьям на континенте? Зарезал его папашу? Угробил его армию? Изнасиловал жену?
Готово
Опубликована 66я глава ................................
(ПМ Чжэн, с любопытством:) - Ты чего так разволновался, когда я заговорил про И ЦинЮня? У тебя с ним что-то было? Может ли быть...
Лиу ЧхэнФэн смерил друга холодным взглядом зеленоватых глаз, но процесс уже пошел: дядина фантазия рисовала ему все более захватывающие картины.
(ПМ Чжэн:) - Что еще натворила моя маленькая шалунья? Я никому не скажу! Признайся, ты ему смертельный враг - как всем князьям на континенте? Зарезал его папашу? Угробил его армию? Изнасиловал жену?
Готово
Опубликована 65я глава ................................
- Ничем не хуже фирменных, - бормотал он. - Даже лучше. Всегда выбирайте китайское... Вот это понюхай, дорогуша... помажем тебе здесь... нереальная свежесть, да?.. чувствуешь?... Кожу надо беречь, а такая кожа, как у тебя, повелительница, годится только... (массирует ваткой вокруг губ)... только, чтобы чемодан из нее сделать и поехать... (кисточкой водит по векам)... в Монголию. Такую кожу носить на лице нельзя, поверьте ветерану... (выдавливает на палец бальзам из тюбика)... индустрии красоты.
Готово
Опубликована 65я глава ................................
- Ничем не хуже фирменных, - бормотал он. - Даже лучше. Всегда выбирайте китайское... Вот это понюхай, дорогуша... помажем тебе здесь... нереальная свежесть, да?.. чувствуешь?... Кожу надо беречь, а такая кожа, как у тебя, повелительница, годится только... (массирует ваткой вокруг губ)... только, чтобы чемодан из нее сделать и поехать... (кисточкой водит по векам)... в Монголию. Такую кожу носить на лице нельзя, поверьте ветерану... (выдавливает на палец бальзам из тюбика)... индустрии красоты.
Готово
Опубликована 64я глава ................................
(Лиу ЧхэнФэн, паникует:) - А-а-а! Куда спрятать голубя? (с перекошенным лицом сует голубя во всякие места вокруг себя, в которые он не пролезает) Проглотить, как шпионскую шифровку? Куда?! Куда?! Засунуть в трусы?!
(Голубь, нарисовав в уме перспективу, паникует куда больше:) - Не-е-ет! Дайте мне маленькую саблю для харакири!
(Лиу ЧхэнФэн:) - Замести под коврик в прихожей! О, идея! Сяду на него в непринужденной позе и притворюсь, что мне очень удобно.
(Голубь, приносит клятву:) - Тебе не будет удобно - клянусь своим острым клювом и твоей мягкой задницей!
Готово
Опубликована 64я глава ................................
(Лиу ЧхэнФэн, паникует:) - А-а-а! Куда спрятать голубя? (с перекошенным лицом сует голубя во всякие места вокруг себя, в которые он не пролезает) Проглотить, как шпионскую шифровку? Куда?! Куда?! Засунуть в трусы?!
(Голубь, нарисовав в уме перспективу, паникует куда больше:) - Не-е-ет! Дайте мне маленькую саблю для харакири!
(Лиу ЧхэнФэн:) - Замести под коврик в прихожей! О, идея! Сяду на него в непринужденной позе и притворюсь, что мне очень удобно.
(Голубь, приносит клятву:) - Тебе не будет удобно - клянусь своим острым клювом и твоей мягкой задницей!
Готово
Опубликована 63я глава ................................
Готово
Опубликована 63я глава ................................
(Маркиз Мань, вглядываясь в лицо любимой:) - Бедняжка, какая ты бледненькая! Прямо вся белая!
(Панда СяоСяо:) - Да, я такой и не стыжусь этого. Я, твою мать, панда!
(Маркиз Мань:) - О, как ты страдаешь! У тебя черные круги вокруг глаз!
(Панда СяоСяо, мрачно вися в объятиях маркиза:) - Пьяная скотина. Ненавижу.
Готово
Опубликована 62я глава ................................
Готово
Опубликована 62я глава ................................
Молодой император немедленно загородил Лиу ЧхэнФэна своим могучим императорским телом и отвел руку, удерживая его позади. Действия его были точны и инстинктивны, как у ласточки, защищающей гнездо со свежеотложенными яйцами.
- Этот болван скоро будет при каждом шорохе прятать меня под халат, - подумал Лиу ЧхэнФэн, стараясь не поддаваться умилению, но все-таки чувствуя, что лед в душе оттаивает помимо его воли.
Готово
Опубликована 61я глава ................................
Готово
Опубликована 61я глава ................................
Не очень хорошо собранные сзади волосы струились вокруг бледного лица. Он комкал под мышкой сверток бумаг.
- Я вчера,.. - начал он и посмотрел на потолок.
Бесчувственное выражение на лице Лиу ЧхэнФэна испустило сигнал: "А ты кого-то тут видишь, кому не насрать, где ты развлекался вчера? С тем же успехом можешь отправляться туда и сегодня, никому не интересно."
- Я вчера пересмотрел план укреплений на южной границе, - сказал император.
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.