Heyi Shengxiao Mo \ Silent Separation / Безмолвное расставание

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 5, голосов 4
Качество перевода:
средняя 5, голосов 3

13

Автор: Gu Man, 顾 漫

Издательство: 17k, jjwxc, 阳 阳 出版社

Год выпуска: 2007

Количество глав: 12

Выпуск: завершён

Группа: K.O.D.

Альтернативное название: 何以笙箫默

Альтернативное название: He Yi Sheng Xiao Mo

Альтернативное название: My Sunshine

Мо Шэн и И Чэнь полюбили друг друга еще в студенческие годы. Но вмешалась младшая сестра И Чэня И Мэй и стала бороться за внимание брата. Из-за недопонимания Мо Шэн бросила своего любимого и друзей и отправилась в США.

По прошествии 7 лет Мо Шэн снова возвращается в Китай и хочет начать все сначала.За плечами карьера известного фотографа и неудачный брак. Ждёт ли ее покинутый И Чэнь? Сможет ли она наладить отношения со своей подругой? И как сложится ее судьба?

 


Веб-роман имеет адаптацию в виде дорамы - Безмолвное расставание | Silent Separation

 

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Связанные переводы:

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 - Воссоединениеготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Поворотготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Рядомготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Судьбаготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Воспоминаниеготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Разделениеготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Длина рукиготово7 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 8
#
Судя по материалам сайта selflib, сия новелла от автора "Легкая улыбка покоряет мир" занимает первое место в топ-100 лучших романтических новелл Китая. Так что ждем с большуущим нетерпением
Развернуть
#
А пока смотрим экранизации и полнометражку
Развернуть
#
Спасибо что взяли за эту вкусняшку.
Фильм я пересматривала пару раз, буду ждать перевода.
Развернуть
#
Обожаю этот сериал и фильм, а здесь ещё и новелла. Кстати новелла очень многое прояснила того что не поняла в сериале. Спасибо огромное что переводите ее ❤️❤️❤️
Развернуть
#
А я наоборот сначала прочитала роман. Теперь пытаюсь посмотреть фильм, даже не знаю смогу ли когда-нибудь добраться до сериала! Но перевод я обязательно закончу, слишком сильно мне понравилась эта история💛
Развернуть
#
Мне кажется вам надо посмотреть сериал обязательно! Это тот случай когда одно другому не мешает! И ещё раз спасибо огромное что взялись за этот перевод!
Развернуть
#
Я совершенно не против его посмотреть, но тут уж стоит выбирать либо смотреть сериал либо делать переводы романов, которые я себя набрала. Выбор очевиден, или читатели меня не поймут😉
Развернуть
#
Конечно смотреть. Я сама долгое время переводила дорамы, но в какой то момент поняла что из за этого не смотрю ничего даже то что сама перевожу 😂 И забросила переводы. Поэтому я как никто знаю что надо делить своё время на себя и на переводы чтобы не забросить все.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
01 сент. 2018 г., владелец: koc (карма: 12)
Скачали:
105 чел.
В закладках:
87 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
3 746
Средний размер глав:
27 243 символов
Размер перевода:
7 глав / 106 страниц
Права доступа:
Жанры:
дзёсэй, драма, романтика, школа
Тэги:
адаптация в дораме, брак по расчету, прошлое играют большую роль, смерть близких, современность
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
До конца распродажи осталось:
00 дней : 00 часов : 00 мин : 00 сек
Цена за главу:
2.5
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку