Готовый перевод Silent Separation / Безмолвное расставание [Завершено✅]: Глава 11 - Ин Хуэй

Присоединяйтесь к группе – https://vk.com/webnovell

У нас в планах повысить активность группы, поэтому мы надеемся на вас. Пишите комментарии, лайкайте посты. Обязательно включите УВЕДОМЛЕНИЯ, чтобы не пропустить релизы и другие классные ништяки от нашей команды. Будут разыгрываться промокоды. Спешите! Возможно, они ждут именно вас!

Учиться за границей в Калифорнии было гораздо труднее, чем дома, из-за незнакомой обстановки. Школьные занятия были тяжелыми, и ему часто приходилось работать неполный рабочий день. Ин Хуэй похудел, но в то же время он приобрел ценный опыт. Ин Хуэй сосредоточился на интернете, который развивался с головокружительной скоростью.

Сильный фундамент в математике помог Ин Хуэй делать исследования в области компьютерных технологий более эффективно. В отличие от других, кто был заинтересован в создании веб-порталов, Ин Хуэй был заинтересован в поиске информации. Через полтора года, заслужив звание гения, он разработал алгоритм поиска в одиночку. Но он не был лишен недостатков, потому что для его работы требовались другие алгоритмы. Поэтому сначала венчурные капиталисты не были заинтересованы, только известная интернет-компания хотела купить его по очень низкой цене. Ин Хуэй знал: то, что у него есть, стоит больше, чем десятки тысяч долларов, но у него не было времени ждать лучшего предложения. Усталый и измученный, он чувствовал себя очень плохо. Когда его здоровье улучшилось, его скудные сбережения почти исчезли.

Ин Хуэй был в отчаянии и использовал оставшиеся деньги, чтобы разместить объявление во влиятельной китайской газете, объясняя свое положение и ища инвестиций у своих соотечественников.

Однако реальность вскоре разочаровала его. В течение 10 дней он получил только один телефонный звонок. Звонивший не помог ему, а вместо этого назвал бессовестным мошенником, позорящим китайский народ. Когда он потерял всякую надежду и задумал продать алгоритм интернет-компании, он получил письмо из города N. В нем лежало неподписанное письмо и пятьсот долларов. Почерк был не очень хорошим, так что было трудно определить, был ли автор письма мужчиной или женщиной.

Здравствуйте!

Я видел ваше объявление в газете с просьбой о помощи. Я посылаю 500 долларов. Это не так много, но, надеюсь, это поможет вам дождаться существенных инвестиций.

500 долларов были каплей в море, но эти деньги вновь пробудили боевой дух Ин Хуэя. Благодаря помощи он продержался два трудных месяца. За этот период ему удалось разработать полный набор алгоритмов поиска. Вскоре после этого он получил свой первый венчурный капитал в размере 1 миллиона долларов.

Сложные времена создали героев. Ин Хуэю повезло оказаться в нужное время в нужном месте. Несколько лет спустя, когда он сидел в офисе президента компании Сосо и слушал оценку своих активов, Ин Хуэй был в недоумении.

Если бы не те 500 долларов, возможно, он стал бы только хорошим техником. Ин Хуэй подумал о том, чтобы найти человека, который послал деньги, но быстро сдался. Мир подобен огромному морю людей, а письмо не было подписано, не было никакой подсказки, чтобы начать поиски.

Но вскоре перед ним предстал благодетель.

Однажды его навестил бывший сокурсник по университету и принес письмо, адресованное ему.

– Этот человек, вероятно, не знает, что ты покинул университет, так как письмо было отправлено на наш факультет, поэтому, когда я увидел его, то взял с собой.

Почерк на конверте был знакомым.

Ин Хуэй был взволнован, когда он открыл его.

Г-Н Ин:

Здравствуйте! Я не знаю, изменился ли ваш адрес или вы меня не помните. Около трех лет назад я прочитал в газете объявление о том, что вы просите о помощи, и послала 500 долларов. Как неловко, но, если это финансово возможно, вы можете вернуть $500? Я знаю, что эта просьба неразумна, поэтому, если вам трудно, сделайте вид, что я ничего не сказала.

Мне очень жаль!

Чжао Мошэн

Чжао Мошэн!

Ин Хуэй повторил это имя в своем сердце.

Наконец-то он узнал ее имя.

Судя по штемпелю на конверте, дата была месячной давности.

Если бы она не была в отчаянии, то, вероятно, не послала бы это письмо с проблеском надежды.

Несмотря на то, что его бывший сокурсник все еще был с ним, Ин Хуэй немедленно позвонил по указанному в письме номеру телефона. Гудки прозвучали два раза. Человек, который ответил, был женщиной.

На следующий день Ин Хуэй прилетел в город N.

Встреча состоялась в парке. Это было ранней весной. Ин Хуэй издалека увидел молодую китайскую девушку, сидящую на скамейке. С шарфом, обернутым вокруг шеи, она, казалось, чувствовала холод, поскольку ее руки постоянно касались кисточек на шарфе.

Ин Хуэй наблюдал за ней. Внезапно он почувствовал тепло, как будто возвращался домой. В то время он был в США один в течение шести лет.

Молодой человек подошел к ней:

– Простите, госпожа Чжао?

Девушка тут же встала:

– Да, это я. Вы господин Ин Хуэй?

Только тогда он смог ясно разглядеть ее. Девушка, лет двадцати с небольшим, возможно, еще учится. Ее одежда выглядела немного старомодной, как будто ее носили несколько лет, но она выглядела очень чистой. Большие глаза девушки разглядывали его.

Он слегка улыбнулся и сказал:

– Госпожа Чжао, давайте найдем теплое место, чтобы сесть и поговорить.

Обменявшись любезностями, Ин Хуэй спросил:

– Госпожа Чжао, мне немного любопытно. Зачем вы послали мне 500 долларов? Вы не боялись, что я могу оказаться мошенником?

Вопрос на мгновение поразил ее.

– В то время у меня были кое-какие деньги... – ответила она, – на самом деле вам не нужно было специально приезжать. Я собирала вещи, когда увидела старую газету. Я не очень-то надеялась, когда посылала это письмо.

– Но теперь...?

Ин Хуэю не пришлось тратить много усилий, чтобы узнать всю историю.

Итак, у госпожи Чжао, сидящей здесь, есть соседка по имени сестра Хуан, которая имеет с ней близкие отношения. Сестра Хуан ранила мужа ножом и была приговорена к трем годам тюрьмы. У нее есть ребенок по имени Сяо Цзя. Ее муж был жестоким, поэтому сестра Хуан доверила ей своего ребенка. В данный момент она вела борьбу с мужем сестры Хуан за опеку над ребенком.

Ин Хуэй отхлебнул горячего какао.

– Госпожа Чжао, вы обычно так... любезны с другими людьми? – на самом деле он хотел сказать «доверчивы», а не «любезны».

– Нет. – она казалась немного смущенной, лицо ее покраснело, но трудно было сказать, от холода это или от смущения. – Мы были соседями долгое время, и сестра Хуан помогала мне. Однажды я была очень больна и упала в обморок дома. Именно она нашла меня и спасла, доставив в больницу. Я могла бы умереть, если бы меня обнаружили слишком поздно. Она ведь моя спасительница, верно? Ее муж Круз, действительно, ужасен. Однажды я видела, как он собрался ударить сестру Хуан и Сяо Цзя бутылкой ликера. Сяо Цзя очень хорошо себя ведет, он послушный, а сестра Хуан очень жалостлива...

Она взволнованно объяснила свои причины.

Ин Хуэй казался равнодушным, так как у каждого человека в этом мире есть свои собственные страдания.

Но Ин Хуэй молча подумал: «Эта девушка добра до глупости. Если она не была глупой, то зачем посылала 500 долларов такому незнакомому человеку, как я?»

Ин Хуэй успокоил ее:

– Не волнуйте, я помогу вам.

С этим делом было нелегко справиться.

Частный адвокат Ин Хуэя мистер Смит сказал:

– У госпожи Чжао нет достаточных доказательств жестокости Круза. Даже с доказательствами, чтобы лишить Круза родительских прав, она не может усыновить ребенка, потому что не соответствует требованиям усыновления штата. Этот вопрос трудно решить в суде, но проще разобраться в частном порядке. Деньги – лучший способ расправиться с такими головорезами, как это человек.

– Совершенно, верно. Но я не люблю тратить деньги на таких головорезов, – сказал Ин Хуэй. – Кроме того, он не может быть просто удовлетворен и будет неоднократно требовать деньги или подать встречный иск в любое время. В конце концов, деньги – не самое лучшее решение.

– Если эта девушка выйдет замуж за человека, способного выполнить требования государства, это увеличит шансы на победу. – Смит пожал плечами и пошутил. – На самом деле, ты хороший кандидат, который соответствует всем требованиям.

Шутка Смита разбудила сердце Ин Хуэя.

К своему удивлению, он обнаружил, что вовсе не против этой идеи.

Ин Хуэй позвонил Мошэн, чтобы сообщить ей то, что сказал адвокат.

– Даже если будет доказано, что Круз склонен к насилию, и его лишат родительских прав, ты не сможешь усыновить Сяо Цзя. Потому, что твой возраст, финансовое и семейное положение не соответствуют требованиям государства для усыновителя. Сяо Цзя отправят в благотворительное агентство. Ты знаешь, что это не лучшее место для ребенка смешанной крови?

Мошэн была вне себя от паники:

– Я хочу помочь подруге. Почему это так трудно?

Возможно, это было не так уж и трудно. Ин Хуэй раньше разговаривал с Крузом, который хотел получить деньги. Но Ин Хуэй не хотел решать проблему таким образом. Он видел Сяо Цзя, ребенка смешанной крови с черными волосами и черными глазами. Малыш казался запуганным. Говорят, что это было вызвано тем, что его часто избивали.

– Если ты хочешь взять на себя эту ответственность, у меня есть предложение. – Сказал Ин Хуэй. – Ты можешь найти кого-то, кому доверяешь, кто отвечает условиям усыновления ребенка. Можно заключить фиктивный брак. Возможно, я смогу помочь тебе.

Мошэн замерла на другом конце провода. Когда она, наконец, обрела дар речи, то сказала, что так не пойдет.

– Как это может быть?

Ин Хуэй не настаивал.

После этого наметился определенный прогресс. Фотографии пьяного Круза, тушащего свою сигарету о Сяо Цзя, были случайно сделаны хозяином квартиры Мошэн. Однако, как и сказал адвокат Смит, хотя Круз потерял родительские права, Сяо Цзя отправили в агентство социального обеспечения.

Мошэн была очень занята своей учебой и тоже должна была работать, но все равно навещала Сяо Цзя через день – два.

Несколько месяцев спустя, когда Ин Хуэй был в Калифорнии, ему позвонила Мошэн. Она сказала плачущим голосом:

– Господин Ин, я хочу усыновить Сяо Цзя...

Очевидно, Сяо Цзя запугивали в агентстве социального обеспечения дети из других рас. Такое случалось неоднократно, но на этот раз все было серьезнее. Сяо Цзя засунули в унитаз, и он мог задохнуться, если бы его вовремя не обнаружили.

Ин Хуэй немедленно вылетел в город N с копией соглашения.

– В соглашении говорится, что ты отказываешься от всех прав и интересов, вытекающих из брака. В то же время, ты не обязана выполнять никаких обязательств, это означает, что мы женаты только на словах. – Объяснил Ин Хуэй.

Соглашение определяло их права и обязанности, что заставляло Мошэн чувствовать себя более непринужденно. Ин Хуэй сделал это специально. Он знал, что соглашение, которое не принесет пользы Мошэн, заставит ее чувствовать себя более расслабленной.

– Господин Ин, спасибо... – она не знала, что сказать.

– В этом нет необходимости, на самом деле этот брак и мне приносит пользу. Моя компания вот-вот станет публичной, образ женатого мужчины внушит доверие акционерам. Кроме того, замужество позволяет мне избежать ненужных неприятностей. – Ин Хуэй также чувствовал, что причины, которые он назвал, звучали смешно, но это предложение он произнес искренне. – Более того, помощь, которую госпожа Чжао оказала мне, была не маленькой.

Вот почему он хотел взять ее под свое крыло, чтобы защитить!

Но была ли это единственная причина?

Ин Хуэй не смел думать дальше.

После минутного колебания Мошэн сжала ручку в руке, подписала документ и вернула его Ин Хуэю, даже не взглянув на контракт.

В тот день, когда Мошэн получила опеку над Сяо Цзя, Ин Хуэй той же ночью улетел обратно в Калифорнию.

Мошэн не закончила учебу, поэтому осталась в городе N.

Чтобы иметь дело с периодическими проверками агентства социального обеспечения, Ин Хуэй будет летать в город N в конце каждого месяца. Мошэн чувствовала себя виноватой за доставленные ему неприятности. Напротив, Ин Хуэй с нетерпением ждал конца каждого месяца.

Секретарша Ин Хуэя Линда мило сказала:

– Босс, вы знаете, как мне нравится конец каждого месяца, потому что вы более приветливы в это время.

Ин Хуэй слушал и улыбался, чувствуя себя счастливым.

Сяо Цзя был все еще заторможенным. Наконец, Мошэн научила его говорить по-китайски «дядя Ин». Ин Хуэй не был тронут, но Мошэн была вне себя от радости и поглаживала голову Сяо Цзя.

Ин Хуэй был ошеломлен ее улыбкой. В этот момент он ясно осознал, что его сердце в опасности.

Он не чувствовал ничего подобного в течение долгого времени.

Он и госпожа Чжао Мошэн знали друг друга всего несколько месяцев.

Эмоция пришла неожиданно, без предупреждения.

Студент–естествоиспытатель вроде Ин Хуэя упрямо пытался объяснить логику своего сердца, но впервые обнаружил, что бессилен что-либо сделать.

К счастью, он быстро остановил свои мысли, чтобы не застрять в тупике. Прагматичная натура привела его к решению позволить природе взять свое.

Ин Хуэй продолжал летать между Калифорнией и Нью-Йорком в течение двух лет. Однажды Мошэн позвонила с двумя объявлениями.

Во-первых, она закончила учебу.

Во-вторых, сестра Хуан была освобождена досрочно, решила забрать Сяо Цзя и вернуться обратно в Китай.

Повесив трубку, Ин Хуэй подумал: «Самое время!».

В международном аэропорту N-Сити Ин Хуэй впервые встретил женщину с усталым лицом, которую звали сестра Хуан.

Мошэн иногда рассказывала о жизни сестры Хуан. Сначала она поехала в США, чтобы сопровождать мужа на учебу. Позже, чтобы получить грин-карту, ее муж женился на американке. Сестра Хуан уехала из Китая в США с большой помпой, но оказалась в жалкой ситуации. Она не хотела возвращаться домой, чтобы быть осмеянной, поэтому быстро вышла замуж за американца, не зная, что это еще хуже. Два года заключения заставили ее отказаться от всякой надежды на это место. Осознав свое положение, она решила вернуться в Китай.

Мошэн крепко обняла Сяо Цзя, не желая отпускать.

Сестра Хуан поблагодарила Ин Хуэя:

– Спасибо за вашу помощь за эти два года.

– Тебе нужно только поблагодарить Мошэн.

Сестра Хуан посмотрела на подругу:

– Ей повезло гораздо больше, чем мне.

Ин Хуэй увидел завистливое восхищение в ее глазах и улыбнулся:

– У каждого своя судьба. Ничто не может изменить этого.

Мошэн подняла голову и посмотрела на самолет, поднимающийся в облака. Ее глаза были печальны.

– Ты хочешь вернуться домой?

Мошэн на мгновение испугалась, потом покачала головой и сказала:

– Нет, я не хочу возвращаться. Наверное, потому что я слаба. Ин Хуэй, в чужой стране естественно, что я одна. Но если я вернусь домой и останусь одна, это будет очень печально.

Она опустила глаза и больше ничего не сказала.

Когда они выходили из аэропорта, Мошэн сказала:

– Ин Хуэй, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Ин Хуэй, конечно, знал, что она хотела обсудить, поэтому ответил:

– Какое совпадение, мне нужна твоя помощь с кое-чем.

Родители Ин Хуэя планировали навестить его в США на один месяц, в основном потому, что он обмолвился о том, что женился.

Ин Хуэй хотел, чтобы они с Мошэн при встрече с родителями притворились супружеской парой.

Время было самое подходящее.

Мошэн закончила учебу, так что может покинуть город в любое время. Компания Ин Хуэя работала гладко, у него было больше свободного времени.

Первое, что сделала Мошэн после переезда в Калифорнию, – начала искать работу. Но ее часто разочаровывали, потому что она китаянка и к тому же женщина.

Ин Хуэй хотел использовать свои связи, чтобы помочь ей, но Мошэн отказалась:

– Ин Хуэй, ты уже так много помог мне, поэтому я не могу всегда полагаться на тебя.

Он вспомнил, что Мошэн никогда не принимала от него никакой финансовой помощи. Также вспомнил и то, что сказала ему бывшая девушка, расставаясь с ним, и невольно вздохнул с грустью.

Видя, что он выглядит задумчивым, Мошэн спросила:

– Ин Хуэй, о чем ты думаешь?

Молодой человек улыбнулся и ответил:

– Ничего, просто пытаюсь понять слово гордость еще раз.

Мошэн была озадачена и вопросительно посмотрела на него, но не стала задавать дальнейших вопросов.

День святого Валентина предшествовал дню визита родителей Ин Хуэя, но Ин Хуэй не был романтичным человеком. Мошэн тоже не придала этому значения, так что ничего особенного в тот день не произошло.

Вечером в День Святого Валентина Ин Хуэй находился в кабинете наверху. Закончив телефонный разговор, он спустился вниз и увидел Мошэн, сидящую на диване, с ноутбуком на коленях. Она подперла голову рукой, совершенно не замечая присутствия мужа.

Со своего ракурса он увидел слезы в глазах Мошэн.

Думая, что она смотрит грустный фильм, он подошел ближе, чтобы посмотреть. Это был обычный сайт, страница поиска Сосо, которую он хорошо знал.

Ключевым словом в поиске было имя, которое он никогда раньше не слышал – Хэ Ичэнь.

Когда Мошэн обнаружила, что муж рядом, она быстро обернулась. Было слишком поздно вытирать слезы на щеках.

Она закрыла ноутбук, встала, уставилась на свои пальцы и выглядела немного смущенной.

Ин Хуэй сразу все понял:

– Он...

Внезапно он не знал, что еще сказать.

Мошэн посмотрела на него, ее глаза были ясными от слез. Ин Хуэй видел ее печаль.

– Ин Хуэй, ты любил когда-нибудь? – спросила она.

– Ах! – Ин Хуэй подумал, прежде чем ответить. – Когда я учился в университете С, у меня была девушка, очень умная и очень красивая.

– Мой бывший парень тоже выдающийся. – тихо ответила Мошэн.

– А? – Ин Хуэй попыталась улыбнуться. – Твоему бывшему парню повезло меньше, чем мне.

В конце концов, теперь он был просто кем-то из твоего «прошлого».

Мошэн не поняла его слов. Она, вероятно, думала, что Ин Хуэй имел в виду то, что ее бывшему парню не повезло, потому что он выбрал ее, поэтому она расстроенно сказала:

– Я не так уж плоха...

Ин Хуэй ничего не объяснил. Он поднялся в свой кабинет, у него не было настроения что-либо делать.

Увидев это имя, он, казалось, стал замечать его повсюду.

С этого дня и далее...

Время от времени Мошэн будет рассеянно называть это имя – Хэ Ичэнь.

Когда она была необъяснимо счастлива, то улыбалась и звала Хэ Ичэня.

Когда Мошэн вдруг почувствует себя одиноко, она позовет Хэ Ичэня.

Мошэн стала часто упоминать это имя Ин Хуэй, как будто, наконец, нашла кого-то, с кем можно поговорить об этом человеке.

Этот человек очень умен.

Этот человек очень способный.

Конечно, Ин Хуэй был нетерпелив.

Но когда он видел обиду и одиночество в ее глазах всякий раз, когда она упоминала об этом человеке, у него не хватало духу быть терпеливым.

Его сердце ощущало неведомую боль.

Раньше, когда Ин Хуэй знал, что Мошэн думает о нем как о брате, он не беспокоился. Он был уверен, что никто более выдающийся, чем он, не появится в ее жизни, поэтому он будет продвигаться в их отношениях медленно. Однако теперь это чувство ушло, ведь в сердце Мошэн теперь воздвигнута ледяная стена, которая не даст сблизиться любимой.

Возможно, он так и останется для нее братом.

Ин Хуэй начал испытывать нетерпение.

То, что случилось той ночью, было то ли от его подавленных эмоций, то ли от потери контроля.

В тот день он был пьян, когда вернулся домой. Мошэн позаботилась о нем.

Ин Хуэй не понимал, пьян он или трезв. Если он был пьян, как он мог ясно помнить все детали? Если трезв, то почему он не контролировал свои эмоции, как раньше?

Казалось, наполовину пьяный, наполовину трезвый, он прижался к Мошэн сверху...

Когда он проснулся, было уже утро.

Едва придя в себя, он бросился вниз по лестнице.

В гостиной, погруженной в полную темноту, свет не горел.

Он смутно видел Мошэн, сидящую на диване, обхватившую обеими руками колени и склонившую голову.

Ин Хуэй где-то уже видел, что, когда люди страдают от большого горя, они подсознательно сидят в этой позе, как младенец в утробе матери, из-за отсутствия чувства безопасности.

Он хотел включить свет, но замер.

Мошэн внезапно заговорила слабым голосом:

– Ин Хуэй, ты... притворился, что я – это она?

Ин Хуэй был шокирован, прежде чем понял, кого имела в виду Мошэн под словом «она».

Это была его бывшая девушка.

Он, кажется, упомянул о ней только один раз и не мог вспомнить, что именно сказал. Она, наверное, поняла... он все еще любит свою бывшую девушку?

Мошэн, ты думала, что все такие, как ты, помнят свое прошлое?

Ин Хуэй горько улыбнулся.

Мошэн поставила его перед дилеммой: если он ответит «Да», то не сможет признаться в своих истинных чувствах. Возможно, их отношения никогда не смогут развиваться дальше. Если он ответит «нет», то признается в сексуальном насилии.

Даже, несмотря на неудачную попытку.

Увидев доверие в глазах Мошэн, Ин Хуэй решил не отвечать. Пусть она найдет ответ, который сможет утешить ее.

После этого случая Мошэн уже не могла спокойно жить вместе с ним в одном доме. Когда она сказала, что хочет уехать, Ин Хуэй сказал:

– Мошэн, возвращайся домой и посмотри, что происходит.

Мошэн в шоке уставилась на него.

– Ты не можешь вечно быть страусом.

Вернись домой и посмотри, что произошло.

Если погода солнечная и хорошая, ты останешься там.

Если погода дождливая и безрадостная, ты быстро вернёшься.

Забудь это место, забудь этого человека.

В аэропорту Ин Хуэй попрощался с Мошэн, которая больше не была его женой только на бумаге. Он смотрел на самолет, поднимающийся в облака, и одиночество заполняло каждый уголок его тела.

Поняла ли она, что он сказал, когда они расстались? В некоторых вещах она могла быть удивительно недогадливой.

– Если ты не собираешься возвращаться в США, будет лучше временно не поддерживать связь друг с другом. – Он сказал ей об этом еще до того, как она села в самолет.

Был ли у него еще шанс?

Возможно.

Возможно, этот человек по имени Хэ Ичэнь уже влюбился в кого-то другого.

В этом мире сколько людей так же глупы, как Чжао Мошэн?

***

Аромат чая разливался в воздухе.

Годы были долгими, но лишь несколько часов ушло на то, чтобы закончить разговор о них.

– ...Значит, есть не один человек. – наконец, сказал Ин Хуэй.

– Иногда она удивительно медлительна. – Ин Хуэй поднял глаза и вздохнул. – Мир может быть таким странным, потому что я не ожидал, что ты единственный человек, с которым я могу говорить на эти темы.

Ичэнь молчал. Докурив сигарету, он взял свое пальто:

– Господин Ин, уже поздно, поэтому я уйду первым.

– Почему ты так торопишься?

Ичэнь сделал паузу:

– Мошэн пьяна, поэтому я немного волнуюсь.

Ин Хуэй громко рассмеялся:

– Господин Хэ, хвастаешься, что ты победитель перед проигравшим?

Ичэнь, не оборачиваясь, вышел из чайной. Когда он толкнул дверь, в лицо ему ударил порыв холодного воздуха.

Ичэнь глубоко вздохнул.

Прошло немало времени, прежде чем он постепенно расслабил кулаки. сжатые до такой степени, что стали видны кровеносные сосуды.

Было уже два часа ночи, когда он вернулся домой.

Мошэн спала как ребенок, ее тело было завернуто в одеяло, в том же положении, когда Ичэнь вышел из дома. Молодой человек осторожно снял ботинки, забрался в постель и заключил Мошэн в объятия.

Она слегка пошевелилась, чтобы привыкнуть к своему новому положению, и нахмурилась. Ичэнь ослабил объятия, и ее брови начали расслабляться.

Сладкий запах волос Мошэн наполнил воздух вокруг него.

Ичэнь прошептал:

– Больше я не позволю тебе.

Она не протестовала и все еще крепко спала.

Ичэнь не мог заснуть. В четыре часа утра он вздохнул, встал и пошел в кабинет.

Впереди было еще много работы. Завтра, нет, это на следующий день, он еще не закончил подготовку дела к судебному разбирательству. Для Ичэня было редкостью – делать все в последнюю минуту.

Он был занят работой до первых лучей утреннего солнца.

Ичэнь закрыл усталые глаза и помассировал брови. Когда он снова открыл глаза, то увидел Мошэн, стоявшую в дверях кабинета и смотревшую на него.

– Ичэнь, ты совсем не спал? – спросила Мошэн и прикусила губу.

Ичэнь очень хорошо знал, что это была ее привычка, когда она нервничала.

– Иди сюда. – Поманил он ее.

Когда она подошла ближе, Ичэнь притянул ее к себе, и она села к нему на колени.

– Ты не спишь? Пьяные люди обычно спят.

– Неужели? – Мошэн, вероятно, была смущена отношением Ичэня, поэтому она невинно спросила: – Тогда что мне делать?

– Сделай что-нибудь осмысленное... – Говоря это, он наклонил голову и поцеловал ее мягкие губы.

Мошэн задохнулась и положила голову ему на руку. После минутного молчания он сказал:

– Вчера вечером я встретился с Ин Хуэем.

Мошэн застыла в его объятиях.

– Он сказал мне, что кто-то искал мое имя в Сосо. Я хочу спросить этого человека, что она нашла?

Мошэн ничего не ответила. Ичэнь продолжал говорить:

– Я только что искал твое имя и узнал, что ты выиграла награду в фотографии, но ты никогда не говорила мне.

– Это малоизвестная награда... к тому же ты меня не спрашивал. – Тихо сказала Мошэн.

Ичэнь вздохнул и обнял ее крепче:

– Прости, это моя вина. Мошэн, скажи мне теперь, что ты делала?

– В США?

– Да.

Она никогда раньше не видела такого нежного Хэ Ичэня. Даже в университете семь лет назад, когда их отношения были в самом лучшем периоде. Мягкий и нежный вопрос легко открыл шлюзы для всех обид, которые она испытывала в те годы.

Мошэн начала рассказывать о том, что пережила в США. Когда впервые оказалась там, она не знала хорошо английский язык. Она не могла понять уличные знаки и заблудилась. Она говорила о том, как ненавидела изучать английский язык, о странных привычках американцев и об их ужасной еде. Она сосредоточилась на описании того, насколько ужасна на вкус та или иная марка лапши быстрого приготовления.

– Тогда почему ты не съела что-нибудь другое?

– Другие продукты питания стоят дорого, а я в то время была очень бедна.

– Твой отец не давал тебе денег? — Ичэнь в первый раз заговорил об отце Мошэн таким нежным тоном.

Мошэн посмотрела на выражение его лица, прежде чем продолжить:

– Да, мой отец дал мне большую сумму денег. Сначала я была в шоке, потом прочитала в газете и узнала, что произошло... Поэтому я отправила деньги обратно в посольство.

– Посольство написало тебе благодарственное письмо?

– Я не оставила свое имя, я послала деньги, когда был призыв к китайцам пожертвовать. На самом деле, в моем намерении не было ничего благородного... Только то, что я не могла заставить себя использовать те деньги, которые были заработаны ценой жизни. Кроме того, я обманывала себя, думая, что без этих денег мой отец не умер бы. Все было бы хорошо, как будто ничего не случилось.

– О, Мошэн была такой умной, что еще?

– И...

Она думала, что однажды расскажет все это Ичэню, но не предполагала, что это будет так. Она совсем не чувствовала себя обремененной, словно болтала о чем-то обыденном. Эти болезненные переживания, казалось, исчезли в одночасье.

Постепенно они перестали разговаривать.

День окончательно прояснился.

– Ичэнь, удивительно, но я совсем не чувствую грусти. Я думала, что будет очень трудно говорить об этом.

Он тихо сказал:

– Потому что теперь у тебя есть я.

Мошэн ничего не ответила. Она положила голову ему на грудь и не шевелилась. Спустя долгое время Ичэнь подумал, что она заснула. Постепенно он почувствовал влагу на своей груди.

***

Был уже понедельник, и они должны были идти на работу.

Впервые Ичэнь пошел в бой неподготовленным. В суде он обнаружил, что прокурор и судья выглядят еще более запутанными, чем он сам. Таким образом, все оставались в грязи до тех пор, пока судебное заседание не закончится, и дело будет рассмотрено в следующий раз.

Когда семья обвиняемого увидела темные круги под глазами Ичэня явно от недосыпа, они были глубоко тронуты, потому что думали, что он исчерпал себя для дела. Они благодарили его снова и снова, заставляя Ичэня чувствовать себя странно – стоило ему плакать или смеяться?

http://tl.rulate.ru/book/17588/1338621