Киберпанк: Эра гибели

Cyberpunk: Era of chaos

До тех пор, пока механическая поросль не прорастёт сквозь плоть, пока над головой в девяти небесах не повиснет кроваво-красная луна, пока в прибрежном тумане не начнут ворочаться исполинские тени, Ван Юй и не подозревал, в каком именно месте оказался. Под глянцевой оболочкой этого киберпанка таилось нечто по-настоящему непостижимое, не поддающееся никаким названиям и категориям.

Киберпанк и безымянные внешние боги сплелись воедино. Эта область,то ли иной мир, то ли следующая эпоха, напоминала бездонную пропасть. Сюда, не ведая обратного пути, явился чужак, несущий в себе странную силу, схожую с броском игральной кости из старых настольных ролевых игр.

Раз уж он уже погрузился в эту бездну, пути назад больше не существовало. Не важно - развалины старого города, неоновые башни Нового Города или бескрайние радиоактивные пустоши, - Ван Юй будет ползти по этой бездне, грызть её зубами, рвать глотку, убивать, лишь бы выжить. Он будет карабкаться вверх, цепляясь за каждый обломок, за каждый провод, за каждую каплю чужой крови, пока не выберется на поверхность. Пока не отыщет тот единственный клочок пространства, который сможет назвать своим убежищем.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

В этом переводе ещё не создано ни одной главы.

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 февр. 2026 г., владелец: Le1ush (карма: 25, блог: 0)
В закладках:
2 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
12
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
0 глав / 0 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0