Готовый перевод Cyberpunk: Era of chaos / Cyberpunk: Эра Хаоса: Глава 13. Ныряющий в Бездну, На грани безумия

Глава 13. Ныряющий в Бездну, На грани безумия

— БА-БАХ!

— Я вижу тебя! Сдохни!

— Ахахаха! Я тебя убью!

— ...

Безумные шахтеры стекались на звук, ища идеальную мишень, которой на самом деле не существовало. Ван Юй благоразумно отступил в боковой штрек, а обезумевшие люди, вместо того чтобы искать его, натыкались друг на друга. И, не раздумывая, нажимали на спусковые крючки своих самодельных пушек.

Дикие, полные экстаза вопли смешивались с грохотом выстрелов, эхом отражаясь от стен Тринадцатой шахты. Пули рвали плоть, взрывы дробили кости. Одурманенные газом люди убивали все, что попадало в поле зрения, выплескивая пробужденную жажду крови.

— Отлично. Так и должно быть.

Прижавшись спиной к скале, Ван Юй слушал канонаду наверху. Первый этап плана выполнен. Теперь охотниками в шахте были не эти несчастные, убивающие друг друга.

Он инстинктивно нырнул вперед, уходя от пули. Шахтер, стрелявший в него, тут же получил пулю в затылок от другого безумца. Тот, с перекошенной от восторга ухмылкой, крался к источнику шума, который издал Ван Юй.

— Ты здесь... Моя добыча... Думаешь спрятаться, когда выдал себя? Как бы не так... А?

Бормоча себе под нос, шахтер уже предвкушал, как разнесет голову врага и искупается в его крови, словно победитель в шампанском. Но... почему крови так много?

Его мозг, возбужденный газом, но лишенный способности к анализу, наконец заметил неладное. Его ноги почему-то были покрыты слоем алой жидкости. Он огляделся — вокруг было море крови.

— ГУЛЬП!

Странный чавкающий звук. Крови становилось все больше. Она поднялась уже выше колен.

Нет, не крови стало больше. Это он стал короче. Жидкость пожирала его плоть с невероятной скоростью. Вскоре нижняя половина тела исчезла вместе с костюмом. Верхняя часть дернулась пару раз и тоже растворилась без следа.

«Голодная Кровь» растекалась по полу, расширяя свои владения. Любой, кто ступал на эту «красную ковровую дорожку» — живой или мертвый — мгновенно поглощался. Плоть превращалась в питательные вещества, делая кровавую лужу все больше и опаснее.

Внезапно шум бойни стих. Подземелье погрузилось в жуткую тишину, нарушаемую лишь хрипами умирающих и тихим плеском чего-то вязкого.

«Голодная Кровь» сожрала всё, до чего дотянулась. Теперь она покрывала почти весь пол сектора.

Чувства насыщения Ван Юй не ощущал. Аномальная кровь не знала сытости. Она хотела жрать еще и еще. И Ван Юй был готов указать ей путь.

«Наверх. Там больше еды».

Используя ментальную связь, ненадежную и опасную, он передал это простое желание. Ему нужно было, чтобы эта растущая угроза расчистила ему путь наверх.

— Бульк... Шшшуух...

Кровь забурлила, переварив остатки жертв в этом секторе, и устремилась вверх по туннелю.

Ее объем увеличился многократно, превратившись из лужицы в настоящий поток, который тек вверх по склону, игнорируя гравитацию. Алая река, ползущая во тьме.

Она не напала на Ван Юя. Может, из-за связи, а может, просто потому, что наверху еда была доступнее. Это позволило Ван Юю следовать за потоком.

Общая зона добычи была многоуровневой. Нижний уровень был зачищен. Выше оставалось еще много шахтеров. Но против Аномальной Крови их примитивное оружие было бесполезно. Для нее они были просто едой.

Один киборг с мощной рукой-манипулятором только что проломил грудь своему противнику, когда снизу нахлынула красная волна. Через несколько секунд от него остался только металлический протез — органика исчезла.

Кровавая река неслась вверх, пожирая все на своем пути, пока не заполнила туннель почти доверху.

— БА-БАХ!

Поток пробил завал и выплеснулся на самый верхний уровень Общей зоны.

Здесь газ подействовал раньше всего, поэтому живых уже не осталось — только горы трупов.

Пожрав мертвецов и очистив пол до блеска, кровь остановилась. Еды больше не было. И тогда она развернулась. К тому, кто все это время шел следом. К Ван Юю.

Она никогда не была к нему «дружелюбна». Она просто откладывала его на потом. Теперь, когда другой еды не было, теплая, живая плоть «хозяина» казалась куда аппетитнее остывших трупов.

«Десять, девять, восемь, семь...»

Ван Юй не удивился. Он был готов. Как только кровь развернулась, он бросился бежать назад, ведя обратный отсчет.

Он не мог убежать от реки, и не мог ее ранить. Но он знал одно правило.

«...четыре, три, два, один, ноль».

Как только счетчик обнулился, он остановился. Кровавая волна накрыла его с головой, окрасив защитный костюм в багровый цвет. Но не сожрала.

— Я так и знал.

Окровавленная фигура рассмеялась. Смех звучал жутко. Ван Юй понял суть ритуала: время существования «Голодной Крови» ограничено волей Великой Сущности. Она не могла давать силу вечно. Как только время истекло, монстр распался на обычную, вонючую кровь.

— Ха... А теперь проверим, вы ли это устроили.

Ван Юй, с ног до головы в крови, медленно пошел к выходу, бормоча что-то себе под нос. Его вид и психическое состояние были далеки от нормы.

— Топ-топ-топ!

Не успел он подойти к воротам, как из укрытия выскочил один из выживших шахтеров. Он бежал к выходу, хлюпая по кровавой грязи.

У этого парня тоже был свой противогаз, поэтому газ на него не подействовал. Он прятался всё это время, сходя с ума от ужаса.

Но когда он увидел Ван Юя — окровавленного, смеющегося демона, вышедшего из кровавой реки, — его психика сломалась окончательно.

В панике он бросился к воротам, забыв про охрану.

— БАХ!

Охрана, разумеется, никуда не делась. Выстрел из дробовика превратил беглеца в кровавое облако на глазах у Ван Юя.

— Ну что ж, проверять способностями не придется. Шахта хочет, чтобы мы все сдохли здесь.

Ван Юй ухмыльнулся. Ему было смешно — жестоко и холодно. Всё стало ясно. Газ распылила администрация.

Они хотели зачистить шахту. Безумцы убивают друг друга, выживших добивает охрана. Вот почему фильтры дорогих костюмов не работали — это было спланировано.

Ван Юй знал, что если пойдет к воротам, его ждет та же участь. Но он и не собирался выходить через дверь.

— Я желаю узреть истину за гранью лжи, слить плоть свою с Великим, отринуть иллюзии и ступить в Бездну!

Он начал читать мантру. Слова звучали безумно. Это был текст для особого ритуала.

Мир вокруг начал искажаться. Хаотичные видения, бесконечный шепот, сводящий с ума, ощущение невыразимого присутствия... Всё это обрушилось на его разум.

«Ныряющий в Бездну» (Abyssal Diver). Так назывался ритуал. В брошюре он был помечен как «суицидальный».

Суть была проста: полностью открыть разум и тело Великим Сущностям, искренне желая контакта.

Обычно это состояние — финал жизни Искусника Аномалий. Накопив достаточно ментальных травм, безумец добровольно отдает себя Бездне, растворяясь в измерении Древних.

Это было добровольное падение в хаос ради знаний или силы. Но по сути — самоубийство. Полный разрыв с реальностью.

Ван Юй пошел на это ради одной цели: пройти сквозь стены.

Если верить его интерпретации, в процессе «погружения» тело становится нематериальным.

Его фигура начала мерцать, как глюк в матрице. Ван Юй сделал шаг вперед. В голове шумело, мысли путались, но воля, сфокусированная на цели, гнала тело вперед.

Еще шаг. Нога прошла сквозь камень. Цель достигнута. Это на миг прояснило сознание, и он с удвоенной силой заставил свое призрачное тело двигаться.

Вперед и вверх. Он полностью вошел в скалу. Поскольку он больше не взаимодействовал с материей, он двигался нелогично быстро.

Трос тянул за ним рюкзак и ящик «Тяньчжоу». Ритуал захватил и их, утаскивая в Бездну вместе с хозяином, поэтому они тоже проходили сквозь землю.

«Моя Интуиция (Идея) сейчас, наверное, зашкаливает...»

Сознание, разъедаемое присутствием Великих, цеплялось за странные мысли. Такой контакт должен был поднять его параметр Интуиции до небес.

«Что еще там было...»

Мысли распадались. Под землей шевелилась черная слизь, тянущая к нему щупальца. В небесах, сквозь разрывы облаков, на него смотрел гигантский гнилой глаз.

Он забыл, что делает. Безумие захлестывало. Осталась только одна мысль.

«Рассудок (SAN) падает... А Воля? Да... Воля».

В пустоте перевернулись кости.

Проверка Воли: Успех.

http://tl.rulate.ru/book/168317/12025660