Готовый перевод The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms / Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров: Глава 26
Перевод: Vzhiiikkk
Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров (The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms), глава 26 – Падение сервера
–––––––
Прошёл день, а Поля Боя Пустоши так и не были доступны. На официальном сайте сообщалось, что игра в данный момент обновляется и вскоре будет открыто больше серверов.
Игроки, естественно, жаловались на всех возможных форумах, и понять их было не трудно.
В этот момент две игры Десяти Центов наконец-то вышли и привлекли внимание многих игроков.
«Наконец-то вышло что-то стоящее! Как же долго я ждал!» – Пользователи интернета не могли дождаться.
К обеду, сразу две игры Десяти Центов вышли в открытый доступ на всех мобильных платформах.
В первые же секунды игроки хлынули в игру легендарной компании водопадом.
В офисе Десяти Центов статистику игр наблюдали в прямом времени. Всего лишь через час в общей сумме в двух играх зарегистрировалось больше миллиона игроков!
– Моя компания непобедима! А Красное Письмо, наверняка, и сами не знают, когда сервера починят! – Генеральный директор Десяти Центов был счастлив.
О великом событии сообщали в большинстве новостных порталов.
Новости Игр уже оставили свой отзыв: «Десять Центов, гигант индустрии мобильных игр, создаёт продукты, в качестве которых не может быть сомнений. Сразу же после релиза обе их игры взлетели в топ, в то время как “Поля Боя Пустоши”, державшие позицию лидера некоторое время назад, до сих пор испытывают технические проблемы. Наша студия тревожится, что сильный конкурент Десяти Центов был потерян навсегда!»
Основные стриминговые платформы тут же открыли отдельные каналы специально для батл роялей Десяти Центов.
Казалось, что Поля Боя Пустоши будут полностью повержены этим гигантом и станут лишь ещё одной игрой на захолустье индустрии.
Тем не менее, сами игроки Полей Боя Пустоши не были счастливы из-за того, как всё сложилось.
В одной из групп игроков, пользователи обсуждали новые игры Десяти Центов:
«Такое впечатление, что они пытались впихнуть всё и сразу. Мне это не нравится!»
«Ага, лично мне гораздо больше понравились Пустоши. Поиграл с час, а уже наткнулся на два бага!»
«Управление дёрганое, меня тошнит!»
«Дикий Марс полное фуфло. Выдержал всего две партии»
«Пару? Братаны, как вы вообще их терпите после Пустоши?»
«Вот тут согласен, Пустоши вывели мобильные игры на новый уровень и всё остальное теперь мерзко!»
...
На стриминговых платформах, многие пользователи сети смотрели батл рояли Десяти Центов. В комментариях было много обсуждений:
«Что с графикой? Это же мыло. Лучше её не настроить?»
«Эй, Якорь, что думаешь?»
«Я в пятнадцать лет заработал на ламборджини, а чего добились вы?»
«Я в пятнадцать лет отправил ламборджини своему внуку, лососни»
«Честно говоря, игра как-то так себе. Не? До Полей Боя Пустоши ей далековато будет!»
Якорь, анализирующий игру в прямом времени, сказал: – Лично я считаю, что Поля Боя Пустоши в разы лучше. Картинка гораздо приятнее, оптимизация лучше. Десять Центов поспешили выпустить две игры и я уже наткнулся на баг, из-за которого проиграл.
«Ой-ёй, Якорь начинает подрываться!»
«У Якоря в сердце нет слова “жалость”, ха!»
«Та не тупите, он всё верно говорит, проблема в игре!»
«Мне хватило этого обзора чтобы понять, что играть я в это не буду. Как-то “Дикий Бог Войны” тоже уже не кажется таким интересным»
...
На официальном сайте Полей Боя Пустоши до сих пор ежеминутно появлялись новые жалобы:
«Когда вы поднимите сервера?»
«Рояли Десяти Центов полное фуфло, поднимайте сервера!»
При этом на сайте было закреплено официальное уведомление: «Пожалуйста, дождитесь обновления серверов, ещё всего лишь два часа. Игра станет лучше, чем была прежде, благодарим за ожидание!»
...
Ещё час прошёл. Тем роста скачиваний игр Десяти Центов начал падать. Но пока ещё огромное количество регистрировали аккаунты и впервые заходили в игру.
В подвале одного здания, хакеры Осьминога готовили аппаратуру и готовились приступить к работе.
– Рыжий, ты уверен, что он выполнит обещание, если мы это сделаем? – спросил хакер.
– Должен, – ответил рыжий. – Если не хочет отправиться в могилу вслед за нами.
– Мы никогда раньше не атаковали сервера таких больших компаний...
Рыжий подумал дважды перед ответом: – В таком случае, учитывая наше нынешнее аппаратно-программное обеспечение и навыки, самое время попытаться. Никто даже не узнает о том, что это сделали мы.
– Хех, а ведь он скинул нам дикий троян. Как закончим с этим заданием, можно будет продать его за неплохую сумму.
Они начали своё вторжение.
Работники Десяти Центов продолжали следить за радующей взгляды статистикой. Но неожиданно пришла тревога: – Нас атакуют хакеры!
– Нас, серьёзно? Они что, смертники? – сказал кто-то с презрением.
– Хрен там, они прорвались в нашу сеть и обнулили базу данных!
– Стоп, что ты сказал? – Неожиданно работники обнаружили, что вся сеть Десяти Центов упала. – Твою мать, отрубайте внешние сети, сейчас же!
Точно как сервера упали у Полей Боя Пустоши, обе игры Десяти Центов прекратили свою работу.
И не только они: многие другие продукты компании прекратили работать. Словно на них сразу напала целая армия хакеров, положившая всю сеть разом.
В интернете начинался бунт.
«Да что же это такое, в Пустошах почти занял первое место и сервера упали, скачал их игру, и то же самое!»
«Я почти победил, ааа!!1!»
«Сперва нас лишили Пустошей, а теперь это?»
«Видели анонс? У них экстренные технические работы, срок завершения неизвестен!»
«Да это издевательство, рояли падают один за другим!»
Генеральный директор Десяти Центов начинал злиться:
– Что происходит? Нас атаковали хакеры?
Подчинённый беспомощно отчитывался: – Атака слишком неожиданная, не было никаких предупреждений. Они мгновенно положили нашу сеть и мы ничего не можем сделать.
– Да мне плевать, я тебя спрашиваю: когда. Вы. Решите. Проблему!?
– Ну... – подчинённый покраснел от стыда, – мы пока не знаем, но делаем всё, что в наших силах.
Он не мог перестать думать о том, что они вчера сделали с Красным Письмом. Это карма? Или возмездие?
– Обязательно найдите, кто стоит за атакой! Хмф, посмели атаковать нас, нервов им не занимать!
И не только Десять Центов, другие крупные компании столкнулись с похожей ситуацией.
– Нас взломали! – созвал собрание управляющий.
– От техников пока не поступило решений.
– В Китае нет хакеров такого уровня. Эксперты по безопасности сообщают, что среди их кругов никого подобного быть не может. Скорее всего это атака иностранных экспертов.
– Возможно. Но какова их цель? До сих пор не поступило никаких требований!
Все компании были сбиты с толку. Что они могут сделать, чтобы как можно скорее исправить проблемы и избежать ещё бо́льших потерь, если сеть упала, а от хакеров не поступило ни единого слова требований?
http://tl.rulate.ru/book/16314/485383
Сказали спасибо 316 читателей
Обсуждение главы:
*злобно смеется перед телефоном и потирает руки друг об друга*