Кухня Сючжень читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Kitchen Xiuzhen / Кухня Сючжень

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
4.42 / 26 голосов
Качество перевода:
3.3 / 27 голосов

35

Жанры: повседневность сянься (XianXia) фэнтези

Тэги: главный герой мужчина древний мир кулинария

Начать чтение

Повар — самая уважаемая профессия в Землях Изысканной Кухни.

Еда, от которой взрывается одежда? Светящаяся? Создающая иллюзии и

вызывающая видения?

Да, в этих землях шеф-повар Сючжень может приготовить еду с такими

спецеффектами.

Вам встречался картофель размером с человеческую голову?

Вы видели пшеницу нефритового цвета?

Как насчёт цыплят почти метровой высоты?

Для этого мира — это самые простые, основные ингридиенты.

— Окей, это очень интересно, они отлично подходят для китайской

кухни!

Ло Сю, удостоенный профессиональных наград шеф-повар с планеты

Земля попал в этот мир волею случая. Тарелка тофу по-сычуаньски

создала странное видение Пламенеющей Горы

— Если ты ещё раз пошевелишься, я выпущу блюдо и Будда-прыгнет-

через-стену!

Бум!

Огромный золотой Будда сел на десять практикантов Сючжень и

раздавил их насмерть!

Рецензии

Написал Ketsusoku 23 февр. 2019 г., 21:37
Что ж... Я честно пытался осилить это "произведение". Для начала, ну просто отвратительнейший перевод. Такое чувство, что переводили через Гугл-переводчик с китайского на английский, а потом уже с английского на русский. Я долго закрывал глаза на ужасные синтаксические и лексические ошибки, по типу "он сказала", "девушка намеревался", "С полупризнанным и полуверием в юношу", "он не мог ни ощущать запаха или вкуса, и очень жалко!" и так далее. ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Моя очаровательная жена-убийца

Возрождение – Супер Шефа

Старшая Школа Ужасов

Переселение: мистерий и песен

Повседневная жизнь во вселенной Марвел

Самая сильная черная технология в городе
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1готово> 1 года.100% читать
Глава 2готово> 1 года.100% читать
Глава 3готово> 1 года.100% читать
Глава 4готово> 1 года.100% читать
Глава 5готово> 1 года.100% читать
Глава 6готово> 1 года.100% читать
Глава 7готово> 1 года.100% читать
Глава 8готово> 1 года.100% читать
Глава 9готово> 1 года.100% читать
Глава 10готово> 1 года.100% читать
Глава 11готово> 1 года.100% читать
Глава 12готово> 1 года.100% читать
Глава 13готово> 1 года.100% читать
Глава 14готово> 1 года.100% читать
Глава 15готово> 1 года.100% читать
Глава 16готово> 1 года.100% читать
Глава 17готово> 1 года.100% читать
Глава 18готово> 1 года.100% читать
Глава 19готово> 1 года.100% читать
Глава 20готово> 1 года.100% читать
Глава 21готово> 1 года.100% читать
Глава 22готово> 1 года.100% читать
Глава 23готово> 1 года.100% читать
Глава 24готово> 1 года.100% читать
Глава 25готово> 1 года.100% читать
Глава 26готово> 1 года.100% читать
Глава 27готово> 1 года.100% читать
Глава 28готово> 1 года.100% читать
Глава 29готово> 1 года.100% читать
Глава 30готово> 1 года.100% читать
Глава 31готово> 1 года.100% читать
Глава 32готово> 1 года.100% читать
Глава 33готово> 1 года.100% читать
Глава 34готово> 1 года.100% читать
Глава 35готово> 1 года.100% читать
Глава 36готово> 1 года.100% читать
Глава 37готово> 1 года.100% читать
Глава 38готово> 1 года.100% читать
Глава 39готово> 1 года.100% читать
Глава 40готово> 1 года.100% читать
Глава 41готово> 1 года.100% читать
Глава 42готово> 1 года.100% читать
Глава 43готово> 1 года.100% читать
Глава 44готово> 1 года.100% читать
Глава 45готово> 1 года.100% читать
Глава 46готово> 1 года.100% читать
Глава 47готово> 1 года.100% читать
Глава 48готово> 1 года.100% читать
Глава 49готово> 1 года.100% читать
Глава 50готово> 1 года.100% читать
Глава 50.2готово> 1 года.100% читать
Глава 51готово> 1 года.100% читать
Глава 52готово> 1 года.100% читать
Глава 53готово> 1 года.100% читать
Глава 54готово> 1 года.100% читать
Глава 55готово> 1 года.100% читать
Глава 56готово> 1 года.100% читать
Глава 57готово> 1 года.100% читать
Глава 58готово> 1 года.100% читать
Глава 59готово> 1 года.100% читать
Глава 60готово> 1 года.100% читать
Глава 61готово> 1 года.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 9
Фильтр
#
Хнья-ха-хах, название топ
Кичен ******, ня
Развернуть
avatar Predator1000 (переводчик/заложение основ) 16 марта 2018 в 06:11 3
рейтинг читателя 29
#
Я - пользователь, я так вижу, ня
Развернуть
avatar Predator1000 (переводчик/заложение основ) 16 марта 2018 в 06:21 3
рейтинг читателя 29
#
...
Развернуть
avatar Bastarov300 (читатель/заложение основ) 16 марта 2018 в 06:50 -2
рейтинг читателя 32
#
...
Развернуть
avatar Bastarov300 (читатель/заложение основ) 16 марта 2018 в 06:50 0
рейтинг читателя 32
#
Сначала перевод нормальный, но вдруг откуда не возьмись вылез дядя гугл
Развернуть
avatar VaLiDoLi4 (читатель) 29 марта 2018 в 09:07 1
рейтинг читателя 26
#
шо ща наркомания? 0___о
Развернуть
avatar Gebeine (автор/заложение основ) 5 апреля 2018 в 10:32 0
рейтинг читателя 34
#
Прикольное мне понравилось.Жду проды палец в верх .Чуток подправить главы иногда встречаются слова поменянные местами и пару ошибок а так читабельно..Нет ни какой наркомании все с сюжетом нормально .Как по мне такое почитать интересно
Развернуть
avatar inquisito (переводчик/заложение основ) 16 апреля 2018 в 06:23 -1
рейтинг читателя 52
#
Ларги - внебрачный сын Кента.
Развернуть
avatar Gebeine (автор/заложение основ) 22 апреля 2018 в 14:58 2
рейтинг читателя 34
ОТЗЫВ #
Мдя, плохой перевод Кента + глупый автор = эпик комбо.
Автор часто сам себе противоречит:
Сначала "в этом мире почти нет специй, овощи варят, мясо жарят", после взялось 100 специй на кухне в заброшенном ресторане гг и заварной крем у соперника;
У гг отсутствует чувства обоняния и вкуса, но буквально через несколько глав он определяет по запаху, что масло этого мира лучше оливкового.
Куча бесполезных описаний действий, странное преподношение этих описаний, например: куча людей вбежала с улицы в ресторан на кухню и начала есть приготовленное блюдо гг, а ему ок, как будто никого нет, или какой-то мужик из толпы берет рукой (и не важно, сколько грязи она собрала до этого момента) ингридиент (из-под рук гг) и даёт оценку.

Мой итог:
Произведение 2/5, логики автора нема
Перевод 1/5, ну из-за Кента все ясно
Развернуть
avatar Predator1000 (переводчик/заложение основ) 3 октября 2018 в 14:25 1
рейтинг читателя 29
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
19 5
3 4
1 3
2 2
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
22 февр. 2018 г., владелец: Largy (карма: 28, блог: 0)
Скачали:
2540 чел.
В закладках:
173 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
29 176
Средний размер глав:
8 159 символов / 4.53 страниц
Размер перевода:
62 глав / 282 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
8
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS