В погоне за нефритом

По новелле вышла дорама: В поисках нефрита. 

Поддержите перевод лайками и коментариями❤️

После смерти родителей Фань Чан Юй столкнулась с чередой трудностей: ее возлюбленный детства разорвал помолвку, жадные родственники хотели отобрать наследство, а из-за необходимости заботиться о пятилетней сестре ей пришлось фиктивно выйти замуж.

Ее выбор пал на человека, которого она когда-то спасла — израненного, нищего и не имеющего ничего, кроме красивого лица... Они быстро пришли к соглашению: она примет его и предоставит лечение, а он притворится, что женится на ней, помогая сохранить её семейные активы.

Как только семейный бизнес стабилизировался, Фань Чан Юй приготовилась написать соглашение о разводе, как и обещала. Однако началась война, и императорский двор начал призывать мужчин на фронт. Ее «муж» был призван в армию и бесследно исчез.

В следующий раз, когда она встретила его, он был весь в крови, лежа в палатке раненых солдат. Его красивое лицо было залито кровью, а его простая солдатская форма была разорвана в клочья. Увидев, какие трудности он перенес, глаза Фань Чан Юй покраснели.

— Уходи отсюда, — прошептала она, ее голос срывался. — Возвращайся домой. Я буду выращивать свиней, чтобы кормить тебя.

Он еле открыл глаза, кашляя кровью.

— Ты... хотела развода...

Глаза ее наполнились слезами.

— Никакого развода, никакого развода