Доброго времени суток! У меня беда!
Нет, у меня катастрофа!!!
Я уже почти год занимаюсь переводом произведения "Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа" ( https://tl.rulate.ru/book/26172 ). Данный перевод я забрал у человека, который его забросил, и стал переводить дальше. В последнее время мне люди жаловались на плохое качество последний глав, которые бросил прошлый переводчик ( напоследок у него перевод совсем скатился ), и я решил взяться за реставрацию тех глав в ущерб выхода новых глав. Последняя некачественная арка была размером в 50 глав - объём не маленький. Особенно учитывая ломаность текста в редакторе. Людей я предупредил и поставил метку, что выпуск новых глав заморожен до реставрации тех глав, чем я и занимался до сего дня. Последние две исправленных главы были сделаны 8 июня.
2го числа у меня в почте состаялся вот такой разговор:
realizm: 2.06.21 в 19:07
Привет. У тебя тут неактив более месяца. https://tl.rulate.ru/book/26172 Просят передать. Продолжать работу будешь?
Вы: 2.06.21 в 20:39
Привет. Вообще-то там не неактив, а скорее отсутствие добавки. Я переделываю арку глав 323-373. Прошлый переводчик сделал их особенно коряво, на что я часто получал жалобы. А что, необходимо добавлять новые дабы "показывать активность"?
realizm: 3.06.21 в 19:32
Да просто редакт проведи и все) любой главы
Проверил человек на наличие активности, отвечает людям. Я порадовался хорошей отзывчивости человека и работал себе дальше. А сегодня, 10го числа мне прихотит вот такое сообщение:
Ваш перевод книги Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа был передан пользователю Zahar4ik
Описать мою реакцию цензурно невозможно! Особенно учитывая правила передачи переводов, которые узнавал в прошлом у Реализма. Цитирую:
realizm: 9.07.20 в 9:13
Добрый день. Забрать можно, но изза того что там месяц неактива мне придется сделать предупреждение автору. Учитывая обьем переведенного, он скорее всего проявит активность и счетчик активности упадет. Подождите еще чуток - и новеллу можно будет забрать без уведомления. когда будет 2 месяца неактив
Это у меня вызывает много вопросов, поскольку:
1) Даже если брать последнюю "свежую" главу, 2 месяца не прошло. Условие нарушено.
2) Сообщение Реализма можно классифицировать как проверка активности, но никак не как предупреждение автору о неактивности. Условие нарушено.
Я человек терпиливый, могу потерпеть и разобраться в ситуации. Но час назад ситуация изменилась.
Если вы пройдёте по ссылке на перевод то не найдёте перевода. Человек, которому передали права...
Полностью. Уничтожил. Мой. Перевод.
Все 575 глав! Вы хоть представляете себе весь этот объём?!
Я в панике! Что делать?! Помогите!!!
Посоветуйте, пожалуйста, новеллы, где ГГ умирает в нашем времени и переносится в Древний Китай, либо в мир, похожий на Древний Китай.
Можете даже посоветовать непереведённые новеллы: может здешних переводчиков заинтересуют эти новеллы в итоге.
Мне абсолютно всё равно какого пола ГГ и с кем он будет. Могу читать как гет, так и яой. Или вообще чистый джен, если такие новеллы вообще существуют.
Особенно нравятся новеллы, где ГГ оказывается в теле фермера и ему приходится начинать с нуля, используя свои знания, чтобы зарабатывать деньги и признание окружающих. Они нравятся мне больше всего, но, естественно, я могу прочесть что угодно, главное, чтобы было именно перемещение в Древний Китай или в похожий мир.
Почему каждый второй кто хоть как-то знает язык и умеет пользоваться онлайн переводчиками считает что может переводить литературу? Практически в большей части рассказов о обработке текста видать и не слышали никогда.. Неужели вы считаете, что просто дословно перевести достаточно? Большая часть предложений написана словно людьми с другой планеты, то есть так вообще у нас не пишут и не говорят.
Если уж взялись что-то делать то надо хотя бы стараться а пока большая часть откровенная халтура в виде, закинул в переводчик, отредактировал что-бы можно было читать и все готово. Я великий переводчик на rulate
Некоторые рассказы переведены так плохо, что аж искажен смысл во многих местах. Печально =\
Администрация rulate вы вот тоже переводите кучу рассказов и постоянно новые за собой забиваете, точнее вам переводят ребята.. за 100р главу 1 главу, что уже говорит кое о чем.
У меня к вам вопрос: Вы перед тем как выкладывать читает что вам ваши переводчики на аутсорсинге присылают. Да многие скажут, че ты придрался они крутые раз переводят столько всего.. Но нафига столько переводить если половина халтура еще та? Книгу читаешь только один раз в первый раз и если она фиговая то все... магический момент пропал из-за чьей то халтуры.
Зачем вы под себя все проекты подминаете, если вам и так идет % от подписке, ведь есть тут отличные переводчики, хоть медленно но переводят и качество на высоте, если бы было больше свободных проектов, то пришли бы еще, я уверен. Но отслеживая обновление каталога могу сказать: стоит только появится 1-2 главам от более менее норм анлейтеров как вы уже создаете тему с этим рассказом тут без глав иногда даже без описания и они лежит пока вам не вышлют главы иногда неделями... вот зачем?
Сайт вроде для переводчиков, но в итоге тут либо ребята ваши кому вы кидаете 100 рубликов за главу кое как переводят в итоге либо те оставшиеся из которых половина гонит халтуру ибо даже не догадывается что можно делать лучше...
Еще прямо интересно даже, как много людей, знающих чуть чуть родной язык, решили стать авторами.. почитав их работы могу сказать, что половине надо подучить язык и расширить словарный запас, сильно надо. Часть произведений прямо пахабный бред и судя по восторженным комментариям публика соответствующая.
В заключение хочу спросить самих читателей: Наш уровень читателей действительно настолько низок, что они довольны и халтурой и не могут увидеть ошибки или неверный перевод, абы как построенное предложение и тому подобное? У вас должно быть какое-то самоуважение, почему по правде не писать в комментариях о качестве а не просто ставить вездесущее спасибо? Вы настолько не цените себя и свое время что готовы употреблять любой суррогат?
По мне тут независимых переводчиков которых стоит рекомендовать не столь много, и я хочу некоторых порекомендовать, вроде не запрещено:
Fortytudo - http://tl.rulate.ru/users/3490 да я знаю что он уже не независимый :) но все же
bakayoshi - http://tl.rulate.ru/users/24213 Отличный перевод ISSTH
KejinNeko - http://tl.rulate.ru/users/12340/books
Viorika - http://tl.rulate.ru/users/4283 спасибо за Forgotten Conqueror
Sneg - http://tl.rulate.ru/users/1541 огромное спасибо за Coiling Dragon
HepoH - http://tl.rulate.ru/users/6506/books
lmtgroup - http://tl.rulate.ru/users/5376
Darklate - http://tl.rulate.ru/users/6290/books не все их переводы тут есть =\
wolfich - http://tl.rulate.ru/users/5050 спасибо за Stellar Transformations
Nanahoshi - http://tl.rulate.ru/users/22112
zzver - http://tl.rulate.ru/users/20
Daoseeker1313 - http://tl.rulate.ru/users/33/books человек старается
Google - http://tl.rulate.ru/users/3862
rodyaha - http://tl.rulate.ru/users/9420
Я уверен есть еще хорошие переводчики, но видимо я еще не читал их работ :) Но время же есть, да?
Надеюсь не сотрут, критика всегда полезна...
У меня возник вопрос о том, как очистить раздел История, где ведется запись посещений глав и книг. Могу ли я очистить список? Если да, то как, а если нет, то попрошу добавить добавить такую функцию!
Есть ли возможность сменить пароль на аккаунте без использования номера? У меня нет доступа к старой симкарте.
Как можно удалить аккаунт?
Люди, кто знает, на этом сайте есть возможность делать альтернативный перевод отдельно от другого переводчика с самого начала?
Внимание! Конкурс на лучший фанфик официально завершён!
Прошло почти три месяца и, за это время, в конкурсе приняли участие более 50-ти работ! Отличный результат. Признаться, мы не ожидали подобного, и очень рады такой активности, как со стороны авторов, так и читателей.
Всё прошло в лучшем виде. На рулейте появилось несколько новых авторов, хороших, кстати, тоже, и это не может не радовать. Всё было не зря! Надеемся, что данный конкурс помог некоторым решиться попытать себя в писательстве или, по крайней мере, вдохновил вас на что-то. Главное решимость! Всё куда проще чем кажется...
Разумеется, это не конец, по крайней мере для нас, всё же это далеко не последний конкурс...
Мы никогда не остановимся!
И так, настал момент объявить победителя...
Первое место занимает автор под ником Integr11!
Его фанфик: Младший сын Анны Старк (Марвел 11). https://tl.rulate.ru/book/74980 - получил наибольшее число голосов и с огромным отрывом вышел вперёд.
Таким образом, уважаемый Integr11 получает приз в размере 20 000 рублей!
Поздравим же его с победой и пожелаем удивительных свершений на пути к цели!
Остальным же не стоит расстраиваться, ведь этот конкурс точно не последний! Вы хорошо постарались! Мы очень благодарны вам за участие и поддержку этого мероприятия, ведь без вас, его бы попросту не было.
Поддержим всех участников! https://discord.com/channels/872077504842706985/985853742320599080
Пожелаем им терпения и сил! У вас всё получится, главное не сдаваться!
Ну, а теперь, после всего сказанного, мы приглашаем всех на "Пир в честь окончания конкурса" https://discord.com/events/872077504842706985/1001176617793617981
Все желающие обсудить детали конкурса, работы участников и топ 5 авторов, мы вас ждём!
На этом мы не прощаемся, поверьте...
Всех с праздником! Ещё увидимся!
___________________________________________________
___________________________________________________
Близится новая эпоха...
Всё это время Ренессанс молчал, наблюдал и развивался. Наши цели никогда не менялись. Мы всегда стремились к тому, чтобы жанр фанфиков вступил в «золотой век» и наконец достиг качественного роста. Невзирая на общую критику самого жанра, презрительному и снисходительному отношению к «недоавторам», мы никогда не собирались останавливаться. Как и раньше, так и сейчас, мы искали таланты, помогали им расти и находить себя в творчестве. Не просто хобби, а путь в жизни.
Фикрайтер — это не что-то постыдной или мелкое, фикрайтер — это такой же достойный автор, как и все. Писать фанфики — это не простое увлечение — это нечто большее и достойное, способное увлечь вас с головой и заставить отринуть всё неважное, принять и понять себя. Обратное мышление, вот с чем никогда не согласится Ренессанс. Если вы относитесь к фанфикам и их писателям с насмешкой, или даже сами являетесь одним из их, чувствуя смущения или стыд от своей деятельности, то забудьте об этом! В новой эпохе, которую мы преследуем, не существует подобного. Придёт день, когда никто не посмотрит на нас свысока!
Великое возрождение не вымысел и, лишь объединившись, мы в силах достичь его.
Теперь, скопив достаточно сил и знаний мы наконец можем начать понемногу менять фикрайтерский мир. Объединить писателей фанфиков и донести до них и читателей наши идеалы, а затем вместе перевернуть мир фанфиков!
Придёт день, когда графомания и бессмысленная стагнация останется в прошлом, появятся новые концепции, пути развития и повысится качество фанфиков.
В этот день, при Огромной поддержке Рулейта, мы можем продвинуть наши идеалы в массы и доказать, что наши стремления не пустой звук. Как бы вас не притесняли на разных площадках: удаляли ваш тяжёлый труд, травили или и вовсе не позволяли вам проявить себя, Ренессанс подобного не допустит — мы вместе будем бороться с этим неуважением и несправедливостью.
Восстаньте же! Пишите до тех пор, пока хватает сил! Посвятите всего себя пути фикрайтерства! Не сдавайтесь и не стыдитесь, ведь Ренессанс с вами!
Мы верим, что этот конкурс один из многих и, в будущем, это станет обычным делом, способным мотивировать новичков начать писать. Мы организовали его специально для того, чтобы дать шанс каждому проявить себя и показать всё, на что вы способны.
Рулейт, самая свободная площадка для фикрайтеров, так что вас ничего не сдерживает. Творите так, как сами того хотите! Пишите и наслаждайтесь этим вместе с Ренессансом! Ведь только так, мы можем вступить в новую эпоху, в которой не будет притеснения и полная свобода творчества, великие таланты, а главное — новые и уникальные фанфики. Тёмному веку стагнации жанра пора остаться в прошлом.
Целиком отдаваться тому, что ты делаешь, здесь и сейчас, вот путь настоящего фикрайтера, и мы уверены, среди вас много тех, кто месяцами, а то и годами сомневался в себе, и не мог ничего написать.
Стыд, прокрастинация, отсутствие веры в себя и мотивации, всё это останавливало вас изо дня в день, мешало вам раскрыть свой потенциал. Но, не думали ли вы, как начинали многие из Ренессанса? Все мы были такими, так почему бы вам наконец не испытать свои силы или, возможно, вернуться к писательству? Ведь так вы не просто раскроете свой потенциал и, быть может, найдёте цель в жизни, но ещё и станете частью великой эпохи, к которой мы стремимся!
Это не пустые слова, потому как пример прямо перед вами. Объединившись, Ренессанс достиг таких высот, когда так называемое «хобби» или «попытки писать», приносят не только удовольствие и становятся путём в жизни, но и приносят более чем достаточно средств к существованию. Всё это, ещё не говоря о безмерной поддержке читателей и совершенной идеологии Ренессанса, движущей и придающей нам сил идти к цели вместе!
Мы уже больше чем просто команда, и вы всегда можете вступить в наши ряды, и стать частью будущего.
Давайте же, рискните и погрузитесь в этот мир вместе с нами... Он завораживает! Вы справитесь, только попробуйте и поймёте, каково это...
И так, после этой мотивирующей речи, мы надеемся, что в вас пробудилась спящая частичка Ренессанса, которая существует в КАЖДОМ, и теперь, вы сумеете найти в себе необходимые силы, чтобы наконец начать действовать и вместе с нами двигаться в будущее.
Ваш шанс здесь...
Этот конкурс лишь начало и чем больше людей откликнуться на него, и проявят себя, тем больший вклад будет внесён в будущее. Нам остается только верить, что каждый из участвующих достигнет великих высот и не проигнорирует этот шанс.
Основные критерии отбора фанфиков:
1. Запрещено использовать чужой фанфик. (Только под вашим авторством)
2. Только фанфики! (Переводы и авторские работы не принимаются. В зависимости от результатов, можно в будущем провести «авторский конкурс»)
3. Вы должны быть «новичком», то есть: общее количество лайков ваших работ на рулейте не должно превышать 1000.
4. Участие в конкурсе могут принять только: свободные фикрайтеры (авторы без команды). (Если вы никогда ничего не писали, но хотели, то настал момент испытать себя)
5. Ваш фанфик может быть зарегистрирован в конкурсе в любой момент с момента публикации этого поста.
6. Ваш фанфик не должен быть создан на Рулейте раньше 01.05.2022. (В ситуации, если ваш фанфик зарегистрирован на Рулейте в середине Мая или даже в начале, заявку всё ещё можно подать без проблем)
Никаких правил по поводу содержания, размера, жанра или направленности вашей работы не установлено. Вы можете писать как обычный джен с МС, планируя растянуть фик на 1000+ глав, так и яой с драмой и романтикой в три страницы. Всё на волю вашей фантазии. Ренессанс поддерживает любое творчество и до тех пор, пока в вас есть частичка вдохновения, невзирая на чужое осуждения, и возможности проиграть в конкурсе, Ренессанс всегда вас поддержит.
Победителя ждёт награда в размере 20 000 рублей.
Оставлять заявку здесь:
https://discord.gg/NN6e4dZMCs (больше не принимаются!)
Пример заявки:
Голосование за понравившегося кандидата: https://discord.gg/nftbWjA4nc
Детали конкурса:
Если вы подходите под все вышеперечисленные критерии, то смело подавайте заявку, в этом нет ничего сложного. Голосовать могут все.
Этот пост вышел «15.06.2022» числа, так что в данный момент проходит время приёма заявок, а также подготовка тех, кто планирует начать писать свой фанфик.
Обновление 30.08.2022.
- Голосование открыто. Ссылка выше.
1.09.2022
ПОБЕДИТЕЛЬ ОПРЕДЕЛЁН! - Integr11 - https://tl.rulate.ru/users/103034
Работы из заявок:
1. Исцели меня. Девочка сорняк / Стерва-попаданка против жнеца девственных душ. Автор:All_you_can. https://tl.rulate.ru/book/78049
2. Хроники Акаши - худшего ДМа. Автор: Back2Future. https://tl.rulate.ru/book/73193
3. Мои четыре часа в сутки. Автор: asrch. https://tl.rulate.ru/book/74712
4. Хвост феи: Новые горизонты. Автор: Chaoticsoul. https://tl.rulate.ru/book/74718
5. Бен 10. Система Бесконечного Развития. Автор: Sairon666. https://tl.rulate.ru/book/74730#
6. (BattleTech) Орудия Реставрации. Автор: Alex_celly. https://tl.rulate.ru/book/74766
7. Поттеровская мозаика. Автор: Alex_celly. https://tl.rulate.ru/book/74785
8. Где моя биомасса?! Автор: FixRoss. https://tl.rulate.ru/book/73172
9. Игра. Начало. Автор: Alterlimbus. https://tl.rulate.ru/book/74837
10. Моя геройская академия: Сила девяти. Автор: Chaoticsoul. https://tl.rulate.ru/book/74918
11. Игровая система в мире Warhammer 40,000. Автор: Wanlin. https://tl.rulate.ru/book/75642
12. Как я тебя полюбил... Автор: Melissa_Podebrat. https://tl.rulate.ru/book/74933
13. Рождество объединяет. Автор: Melissa_Podebrat. https://tl.rulate.ru/book/74938
14. Тысячеклоновый будда. Автор: yelloy. https://tl.rulate.ru/book/74942
15. Торговая система Добра и Зла в мире Ван пис / На всё воля случая. Автор: dankm. https://tl.rulate.ru/book/74796
16. Клан Истребителей. Автор: hantergdfer. https://tl.rulate.ru/book/74228
17. Пафос наше всё. Автор: Ditrayzer. https://tl.rulate.ru/book/74747
18. Хонкай Импакт: Разрушение истории. Автор: Sentience. https://tl.rulate.ru/book/73247
19.
20. Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu. / Происшествие. Автор: Ty5key. https://tl.rulate.ru/book/74985
21. WARMAGE Online. Автор: Alterlimbus. https://tl.rulate.ru/book/74900
22.
23. Рыцарь смерти. Автор: Jletas. https://tl.rulate.ru/book/75066
24. Контакт. Автор: RockyLey. https://tl.rulate.ru/book/75064
25. Шисуи. Автор: Rotana. https://tl.rulate.ru/book/75049
26. Мы связаны. Автор: Soliad https://tl.rulate.ru/book/75122
27. Животный мир человека. Автор: Fanku. https://tl.rulate.ru/book/75170
28. КП: Х / Книга первая: Хинтон. Автор: Cerrigan. https://tl.rulate.ru/book/74807
29. Блич: Альтернативная история. Автор: De Sperato. https://tl.rulate.ru/book/75247
30. Ангел Конохи. Автор: Закшеев Артем. https://tl.rulate.ru/book/75248
31. Тетрадь Смерти: Апофеоз. Автор: Orion_89. https://tl.rulate.ru/book/75284
32. Делец. Автор: Sairon666. https://tl.rulate.ru/book/75311
33. Младший сын Анны Старк (Марвел 11). Автор: Integr11. https://tl.rulate.ru/book/74980
34. Отпуск Мага. Автор: Pluxa. https://tl.rulate.ru/book/74973
35.
36. Две стороны закона. Автор: Lisendir. https://tl.rulate.ru/book/75315
37. Милфхантер / Адаптатор в мире Наруто. Автор: gorgytz. https://tl.rulate.ru/book/75312
38.
39.
40. Долгожданная весна. Автор: Shattyk. https://tl.rulate.ru/book/75430
41. Злоключение Гажила или путь владыки металлов. Автор: Luntick_Abadonovich. https://tl.rulate.ru/book/74987
42. Система безумного бога (мир АТГ). Автор: moonlight_vip. https://tl.rulate.ru/book/73040
43. Ван-Пис: Перерождение Эдварда Кенуэя. Автор: Chaoticsoul. https://tl.rulate.ru/book/75523
44. Наруто: Мурим. Автор: Back2Future. https://tl.rulate.ru/book/75513
45. Путешествие Найта в Другом Мире. Автор: Azel_Zel. https://tl.rulate.ru/book/75676
46. Кровавый демон / Чёрный клевер. Автор: Madness1. https://tl.rulate.ru/book/75711
47. Мадара в мире Игры Престолов. Автор: moonlight_vip. https://tl.rulate.ru/book/75753
48. Сердце Даэдра. Автор: Malness. https://tl.rulate.ru/book/75961
49. Мультивёрс Безумия! Автор: Chaoticsoul. https://tl.rulate.ru/book/75970
50. Звездные войны: Ситх’ари. Автор: KaiLeXX. https://tl.rulate.ru/book/76431
51. Цирк уехал, а клоуны остались Автор: Танго-мотанго. https://tl.rulate.ru/book/77182
Если вы прочитали этот пост, но не решились писать, то вы всё ещё можете прочитать фанфики из заявок и проголосовать за него.
Данный пост будет постепенно обновляться, и к нему будут прибавляться ВСЕ работы из заявок, для удобства ознакомления.
Стратегию победы придумывайте сами. Мы желаем вам успехов!
P.S
Если возникнут вопросы, можете задать их здесь — в комментариях или в чате дискорда, где и будет проходить голосование.
Люди, которые не знают китайского языка, как много мы теряем...
Мне так хочется почить новеллы, но большинство из них даже на английском нет
Это очень разочаровывает
Здравствуйте, а можете подсказать как можно загружать сразу несколько файлов?
Инструкции не нашёл, а у мена самого не получается...
Заранее спасибо.
Всем привет, вопрос, наверное, к крепким переводчикам. Какую цену поставить за главу? Наверняка тут за долгие годы какой-то курс уже сложился. Понятно, что все весьма условно, но все таки сколько обычно берете за 1000 символов?
Я так понимаю, что сейчас все выплаты отправляются вручную, неужели с этим ничего нельзя сделать? Просто даже для переводчиков, которые под певко после работы пару глав переводят(как я) ожидание выплаты почти месяц - это же абсурд какой-то. Тут вроде были проблемы с юмани, в каком-то ищ обсуждений краем глаза видел, но этих сервисов же как говна. Ну, не может же быть так что ни один не подходит? Мне, собственно, просто хотелось бы узнать в чем проблема. Я вот курьерю. Контора - шарашка та еще, но подключены к консоли, сервис такой для самозанятых. И тебе еженедельные выплаты, и срочные на следующий день. Я, собственно, просто хотел спросить в чем именно проблема. А то третью неделю смотрю на одинокий косарь в выводе и недоумеваю.
Чекаю работы что в топе - 2 главы 2к просмотров и пару скачиваний(фанфик о бнха, ничего оригинального)
А теперь вопрос, А МОЖНО И МНЕ?
Типо стата почти та же - 2к просмотров(по 400 с лишним в день) - положительные комменты и лайки на главах(КОТОРЫХ БОЛЬШЕ ЧЕМ ДВЕ)
Какая закономерность? Кому сделать сосо что бы и меня протолкнули в топчик?
(пы.сы. до этого пол года писал рассказ который не собрал ни 1 негативного отзыва и кушаю по 50 просмотров в день максимум.Но я его уже почти и не обновляю так то.)
Хотелось бы узнать сколько в среднем бывает слов в главе, и если их переваливает за 3к можно ли такие главы делить?
Только что переводил главу и на одном моменте почувствовал,что ситуация немного двусмысленна.Вот:
Мужчина средних лет подполз и обнял лавочника за ногу.
«Эта задница…» Продавец посмотрел на двух сильных мужчин.
Двое сильных мужчин слегка кивнули в ответ. Затем каждый из них вытащил толстую палку, собираясь замахнуться на мужчину средних лет.
Если у вас было подобное,поделитесь в этом блоге.Ахахах😆😂🤣.
Я как бы копирую Gif и вставляю в описание, сохраняю, но Gif не появляется в описании.
Привет всем. Хочу поинтересоваться как изменить никнейм. Облазил все настройки и не нашёл.
Я хотел бы купить главы, но не могу понять что за валюта RC, это рубли или другая криптовалюта, если так можете конвертировать в рубль
наверное что-то стандартное в новелках про культиваторов, не уверен.
вот есть новелка, в ней внутренняя энергия называется origin. не источник энергии, а именно сама энергии. типо "он выпустил origin из тела", "он пустил origin по венам, что-бы...", "частью своего origin он укрепил тела, из друго свормировал...". тоесть используется как мана, энергия, сила. какое слово подобрать? не хочу просто маной заменять. есть идеи может у кого? а то там просто через слово origin(. пока перевожу как источник или исток, но выглядет на столько всрато, самому читать противно. она испустила источник из тела(
помогите Т-Т
Что такое версии перевода зачем нужны?
И с чем их едят? Объясните пожалуйста?
Может это указано в FAQ, но не заметила. Оплачивая главы -- покупая абонемент на 10 и тд глав -- эти главы остаются навсегда у меня? В любом момент можно их прочесть или есть какой-то срок, по истечению которого купленные главы снова будут недоступны?
