Darkcatdarkroom

(переводчик/автор/формирование ядра) : посты

Начало истории уже нескрываясь намекает, что ожидается большая доля юмора, если не стёба.

Женский лидер попадает в книгу в роли второстепенного персонажа - бросившей семью и сбежавшей жены официально покойного мужа. Попадает по нетривиальной причине - жалобном посте в комментариях к книге. Что называется, раз пожалела, то сама и расхлёбывай. И вроде всё стандартно, жл знает первоначальный сюжет, знает всех потенциальных боссов и может повернуть историю в свою пользу. Однако, автор не дремлет и насылает провидческие сны всем кому не поподя. Кто-то просто просыпается в холодном поту "приснится же подобное", а кто-то с перепугу начинает активно действовать. Изначальный мир книги ширится, мараз воображиение автора крепчает и это уже мир не одной книги, а по меньшей мере ещё одной и количество боссов на квадратный сантиметр текста также растёт.

Главная героиня в общем -то неплохо решает насущные проблемы, не сильно заботясь о главном герое. У неё вообще довольно занятное отношение к мужскому полу. Мужик с возу... Тем не менее любовная линия есть, хотя на сколько она любовная - это на вкус каждого. В итоге изначально довольно активно решающая проблемы главная героиня с ходом времени, и с появлением в её жизни мл, всё больше и больше пристращается к гедонистическому образу жизни. Решив насущный финансовый вопрос, она начинает просто пользоваться ореолом главной героини истории и "жить в кайф". Под конец превращаясь в некую нимфоманку сильно за 40+, благо муж присутствует. Поведение её тоже скатывается в некий инфантилизм, но все находят это милым, гг же. Лично я решила воспринимать это как стёб автора, но это дело вкуса. 

Если сравнивать с  аналогичными прозведениями данного жанра, то твёрдая 4 по пятибальной шкале, но то, во что стремиться превратиться жл - это вкусовщина.

Отличное произведение. Есть развитие главной героини, есть развитие главного героя и их взаимоотношений, а также развитие самой страны. Изначально жл обычная среднестатестическая девушка, настроенная просто "жить хорошо" и воспитывать младшую сестру. При наличии магазина Таобао она вполне могла обеспечить себя и свою семью, но постепенно добиваясь успеха у неё происходит переосмысление ценностей и жизненных приоритетов. Неотемлемо от влияния эпохи и окружающей среды главная героиня меняет свою жизненную цель и начинает всячески активно содействовать развитию собственной страны.

Сразу предупреждаю, что ожидается море собачьей крови. Разборки с различными нерадивыми родственниками занимают если не добрые 2/3, то точно половину всего произведения. Немного жаль отца главной героини. Не со зла, но всё равно виноват. 

Также стоит отметить что это редчайший случай, когда автор задумался и хоть как-то обосновал золотой палец главной героини.

И ещё... я бы не назвала этот момент минусом, но... Почему так много родственников/знакомых?! Я конечно слышала про теорию 6 рукопожатий, но ощущения были странными. Тем не менее, историю это никак не портит.

9/10

Думаю, любителей быстрого чтива нужно сразу предупредить - не смотрите, что тут всего 701 глава, каждая из них довольно объёмная, поэтому смело умножайте х2. Это так, присказка. А теперь о главном. 

Главная героиня, как очевидно из тегов, перерождается. Однако перерождается не из будущего в собственное прошлое, а из прошлого в будущее. Да, перед нами обычная стреднестатестическая представительница заднего двора богатого семейства Древнего Китая. Выращенная за закрытыми дверями, не встречавшаяся с посторонними мужчинами, по сути рождённая стать примерной женой и главной хозяйкой большого семейства. И вот такая чистенькая девочка-подросток с чёткими феодальными устоями в голове внезапно просыпается в теле деревенской замужней женщины приблизительно в 80-х годах коммунистического Китая. Нужно сказать, что первоначальная владелица тела довольно крута нравом, мелочна и жадна, но многое можно скостить тем, что собственного мужа она видит только несколько дней в год, а в остальное время предоставлена самой себе в обществе невесток не сильно отличающихся от неё характером.

Возродившись в такой обстановке, новоиспечённая молодая жена в шоковом состоянии пытается приспособить собственные феодальные знания и учения к изменившейся обстановке. Отчасти это, а также память бывшей владелицы тела помогают быстро соориентироваться и принять внезапно появившегося из ниоткуда мужа. В дальнейшем, автор позволяет нам наблюдать за изменением восприятия и мышления "древней китайской жены" в относительно современных реалиях. Мужскому лидеру также предстоит пройти преобразование от обычного деревенского жителя к успешному деловому человеку, оказывающему огромное влияние на целый округ. По сути, перед нами предстаёт путь развития семейной деревенской династии под внимательным взглядом и незаметным/заметным вмешательством жл. Ожидаются подробные описания сопутствующих всему этому покупок/продаж/посевов/разведения/оплаты заработной платы/..., а также куча деревенских (и не только) интриг. Можно без преувеличения сказать, что автор уделяет этому примерно половину всего текста.

На этот раз, помимо собственных умений, жл при перерождении выделяется золотой палец. Однако, главная героиня относится к этому очень и очень непринуждённо. Получив возможность создавать духовную воду она использует её везде и всюду, что безусловно полезно, но и только. Автор единожды упоминает о возникновении собственного пространства и духовной земли, которую можно было бы возделать и что-либо посадить, но жл просто отмахивается от этой возможности и просто продолжает засаживать ближайшие холмы у дома и лить на них воду. На этом волшебство заканчивается.

А теперь главная изюминка. ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР! Помимо главной героини перерождение проходит и младшая сестра мл. На этот раз, это стандартное перерождение в собственное прошлое. Прожив несчастную жизнь, она решает "исправить собственные ошибки". Однако перерождается она относительно поздно и уже к тому моменту успевает значительно напортачить. И в общем-то, хотя стартовые флаги не утешительны, это фактически стандартные условия любого произведения про перерождение. Но, вспоминается часто встречающаюся в подобных историях присказка - собака не может отучиться есть дерьмо. Избалованная до бреда деревенская девица, не может обрести берега под такой прекрасной плюшкой, как знание будущего. Её не покидают мысли о том, что она дочь судьбы, что она избранная, и о том, что все мужчины должны ей кланяться. Ей дан второй шанс, она властелин жизни, как она может жить обычной жизнью? Можно сказать, что автор довольно саркастически высмеивает сам жанр перерождения в её лице. Так что, если ты переродилась и знаешь будущее? Вспоминаем присказку про собаку... В общем, даст эта сестричка всем жару.

А если в целом, довольно трогательная история любви женского и мужского лидера. Практически каждому герою второго плана дан тот или иной финал, а также многое добавили последние 20 глав экстры. Признаюсь честно, последние слова мл выдавили из глаз прожжёного читателя скупую женскую слезу.

9/10

Рекомендация: описание развития бизнеса где-то с середины можно читать через строчку, не много потеряете :)

Автору действительно удалось удивить меня, как читателя, закрутив на первый взгляд обычный сюжет перерождения.

Итак, главная героиня умна, сильна и обладает пространством тысячи сокровищ.

Умна не в абсолюте мегамозга, а с некоторой девчачей наивностью, которая в самый раз, придавая индивидуальность. Сильна в прямом и переносном смысле, но больше в прямом СПОЙЛЕР! (отмахнуть голову кабану не всякий сможет).

А вот с пространством не всё так очевидно. Оно довольно странное, вроде есть различные разделы/отсеки/полки, но при этом всё, что гг оттуда вытаскивает - мука/зерно/ткань/умывальники/чайники. Из чего-то могущественного ещё странные лекарства и несколько ядов с загадочными параметрами. Всё. Как-то жиденько для тысячи сокровищ. В итоге пространство больше используется как склад стазиса. Что уж есть, то есть.

Повествование начинается с перерождения главной героини, после того как её убили горячо любимые родственники. Всё вроде чинно-мирно привычно. И упущенная в прошлой жизни любовная линия активна и жл стремиться "исправить" уже известные неудачные моменты, всё в рамках ожидаемого. Но! Автор всё время крутит какие-то странные криминальные драммы на заднем плане, и главные герои активно решают вопросы с выживаемостью. СПОЙЛЕР! Автор не пощадил главную героиню и та даже умудряется получить ножом в живот. При всём при этом главные герои придерживаются принципа "меньше знаешь, крепче спишь" и многие моменты остаются за кадром, не получив никакого дальнейшего объяснения. В пределах продвижения истории жизни главных героев это не критично, но всё время не покидает ощущение, что "истина где-то рядом", что перед нами предстают следы деятельности неких подпольных организаций. Но, опять же, главые герои сдерживают своё и наше, читателей, любопытство. В принципе этого материала уже достаточно на завершённую стандартную историю перерождения, остаётся только придумать финал.

Однако автор посчитал, что это слишком мелко и поверхностно и, сделав финт ушами, написал новый виток приключений пары главных героев. ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ СПОЙЛЕР! ЧИТАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ. Посчитав, что простого возврата одного жл в прошлое не достаточно, он заслал мл и жл вместе в одну из прошлых династий. В итоге женатая пара просыпается в одной из эпох Древнего Киая в качестве соседских детишек лет пяти. Теперь, помимо жизни молодой семьи рабочих в коммунистическом Китае 70-х им предстоит прожить жизнь младших детей бедных деревенских фермеров под пятой действующего императора и как-то поднять свои семьи хотя бы до зажиточного уровня. Это так, чтобы жизнь мёдом не казалась. 

Хотя всё неплохо и интересно, как следствие автор немного заплутал в мыслях и направлениях. В исходе нам предстаёт открытый финал при первой удобной позможности, из-за чего остаётся много недосказанностей. К примеру, как в итоге сложилась жизнь сестры мл и её дочерей? Кто был вдохновителем и поставщиком ядов в криминальном трио? Хватило бы и пары предложений в финале, но чего нет, того нет. 

Вывод:

Твердые 8/10. Плюс за неожиданый поворот в повествовании, и минус за некоторую недосказанность. 

Тихая миная пасторальная история пары деревенских жителей.

Никакой мистики и волшебства помимо вопроса перерождения обоих главных героев и того, что их мир является книжным романом. Однако довольно интересно наблюдать за яркими второстепенными персонажами. Такую порцию отборного эгоизма ещё нужно поискать. 

Если вы не ждёте никаких особых свершений, заслуг, преодолений и нечеловеческих трудностей, а просто ищете описание благополучной сельской жизни - то это для вас.

8/10

Переведено слишком мало, да и самого перевода не было больше года, так что писать про перевод не имеет смысла.
Немного о самой новелле:
Весьма не дурно, хотя автор запихал преизряднейшее количество разнообразных зацепок и часть из них сумбурно. Тем не менее, общему повествованию всё это не особо мешает.
 Если совсем вкратце, то это очередное перерождение врача. Уточним, хотя этого не было прямо по тексту, но исходя из описания знаний и деяний - перерождение гениального врача. Терапевт, хирург, педиатр, гинеколог, знаток традиционной китайской медицины, травник и по совместительству человек, прекрасно умеющий выращивать всевозможные лекарственные травы. Яды, кстати, она тоже клепать умеет, но просто не сильно афиширует и предоставляет сферу деятельности "специалистам". Прожил этот гений всего где-то лет до 30. После чего, померев в селевом потоке, перерождается в деревенскую девочку лет 12 избитую до смерти собственной семьёй и брошенную умирать под горой. 

Да, надо ещё уточнить, что главная героиня имеет превосходные навыки кулинарии, а также знает и помнит тысячи всевозможных рецептов и технологии производства пищевых продуктов. Не дурно умеет шить и вышивать. И до кучи кое-что понимает в бизнесе. Помнит тысячи стихов, умеет играть в шахматы/го, а также неплохо рисует. Но это так, мелочи. :)

Юное, чуть живое дарование спасает молодой красивый, а главное одинокий, охотник. Забирает к себе и изначально планирует подлечить и распрощаться. Но наша дама не промах, ей приглянулся молчаливый красавец, и она решает остаться жить с ним. Парень мялся, да жался, но решил в виду юного возраста героини её... удочерить. Да-да, именно так. Неожиданно, правда? Тем не менее, женский лидер не сдался и приложил много усилий по завоеванию сердца мужского лидера. Но, естественно, начала она с желудка.

Внимание спойлер!

Автору показалось, что жл мало плюшек, поэтому она посылает ей волшебный браслет со способностью рентгена. Но таким же волшебным образом способность перекачивается непосредственно к главной героине и в дальнейшем браслет отбрасывают в сторону. 

Простое развитие любовного интереса также, видимо, показалось занятием скучным, так что жл даётся незаурядная личность и наследие. Мл, кстати, тоже. А чего по одному страдать? Ну и как двум таким выдающимся личностям прожить обычную сельскую жизнь в отдалённой горной местности? Конечно, их ожидает зависть, ревность, а также всевозможные интриги, потерянные родственники и политические интересы. 

Общий счёт 8/10. 

Читать интересно, но многие плюшки главной героине выданы ради самой выдачи плюшек. Если обыграть их наличие по полной, то хватило бы ещё на 2-3 таких истории. Но относительная краткость новеллы сильно смазывает это нагромождение. 

Два избитых жизнью человека встречают друг друга в зрелом возрасте и наконец обретают опору и долгожданное семейное счастье. Что может быть лучше для двух исстрадавшихся людей? А что, если появляется шанс отыграть всё на целых 40 лет назад?

Главная героиня, неожиданно для себя, перерождается в свои 17, до того как прыгнула в огненную яму первого замужества. Разобравшись в ситуации, она берёт ноги в руки и вооружившись целью найти своего старика (второго мужа) и исправить их ошибки молодости. Таким образом городская жительница сломя голову бросается в деревню поднимать целину.

На повестке дня:

1. Найти молодую версию своего старика и влюбить в себя;

2. Вытащить его семью из бедности;

3. Не дать своему старику наделать глупостей и загубить лучшие года жизни.

Им предстоит пережить множество препятствий и судьбоносных событий, о которых женский лидер или не знает, или имеет только смутное представление из рассказов своего старика. Бонусом же идёт невероятно милая, пылкая и немного наивная любовь молодой версии её благоразумного и спокойного мужа.

Герои второго плана тоже не подкачали и чувствуется атмосфера той эпохи. Нет странной собачей крови, а все присутствующие спорные моменты имеют свою логику и причино-следственную связь. Это такая редкость. За это автору невероятный респект. Также порадовала мою душеньку... (СПОЙЛЕР!) экстра с отрывком первоначальной жизни главной героини от лица главного героя. 

  10/10. Однозначно.

Нежная история о паре, предназначенной судьбой.

Перерождаясь вновь и вновь в каждой новой жизни они были мужем и женой, пока женщина не попала в ситуацию, когда под воздействием внешних факторов её душа была под угрозой уничтожения. Мужчина пожертвовал всем ради её спасения и с тех пор они быи разлучены и в каждой новой жизни его преследовали неудачи и страдания. Так продолжалось до тех пор, пока из-за иссякших от неудач душевных сил у него не осталась последняя жизнь перед полным рассеиванием души.

Вот с такой предысторией главная героиня возраждается в 70-х и получает систему, стремящуюся восстановить "изначальную справедливость", а также переписать полную невезения судьбу главного героя. 

Система, на удивление, не является универсальным золотым пальцем и помимо лечения главного героя её присутствие сводится к минимуму. Иногда ещё работает упреждающим маячком - "грядёт неудача". Всё остальное полностью в руках главной героини, что позволяет поволноваться и действительно насладиться решением появляющихся проблем.

Ещё удивительно, что автор не стал никак обозначать родительскую семью главной героини. Вот совсем. Из описания понятно, что там та ещё яма, но при этом тему просто оставили за кадром.

В остальном никаких излишних драм с собачьей кровью, так что на эмоциональном плане всё тепло и нежно. Даже свекровь душка. 

9/10 (минус бал за непрояснённую тему родителей главной героини, для истории не плохо, но хотелось бы ясности)

История взаимоотношений весьма неординарной парочки.

Главная героиня, уроженка нашего мира, перерождается в теле слабоумной деревенской девушки в паралельном мире, похожем на древний Китай. Что примечательно, в её неказистом теле скрывается невероятная мощь. Она посильнее любого мужика. Женский лидер отличается прямолинейным характером, что совершенно не помогает приспособиться к окружающим реалиям социального неравенства.

Встречает/спасает она благовоспитанного учёного джентельмена древнего Китая с достаточно высоким происхождением, со всеми вытекающими привычками и представлениями о мире. Мужчина невероятно красив собой, обворожителен и привлекателен.

И вот такая невероятная парочка вместе пытается сбежать от своих врагов, а затем преодолевает уйму создаваемых ими же (врагами) проблем.

Если без спойлеров, то повествование более-менее плавное и связное. Хотя порой возникают серьёзные вопросы про навыки и способность главной героини к скоростному обучению, а также поражают воображение и восхищают возможности главного героя к выживанию. Другой бы уже раз пять скопытился. Начиная примерно с серидины истории автор решает сделать "перемотку" времени и начинает писать "отрывками", которые буквально сбивают с толку. Тем не менее, ближе к концу всё возвращается в норму.

Главным разочарованием было отсутствие описания свадьбы главных героев от слова СОВСЕМ. Мужской лидер вроде не хухры-мухры, а даже про паланкин не заикались. Если всё это и было, то автор решил оставить за кадром. Что, на мой взгляд, для главных героев - большое упущение.

Также большое внимание уделяется МСМ. Практически каждый негодяй склоняет мужского лидера к близкому знакомству. Но будем считать, что это дань его привлекательности)))

Не смотря на некоторые недочёты, неординарность главных героев действительно радует относительной новизной.

8/10.