Darkcatdarkroom

(переводчик/автор/формирование ядра) : посты

Само собой все уже в курсе, что сейчас "злодеи" в тренде. В последнее время нас практически заполонили всевозможными "отморозками", "мерзавцами", "ублюдками" и иже с ними, немного отодвинув предыдущие "отходы". Но данная новелла смогла, лично меня по крайней мере, действительно удивить.

После многочисленных новелл с неизменно презираемыми злодейками "зелёного чая", представляемыми читателю лишь как проходные персонажи  в виде груши для битья в начале истории, очень неожиданно и интересно почитать от первого лица подобного женского лидера. Совершенно новый взгляд на данный типаж персонажа. Изначально категорически отрицательный и вызывающий отвращение, он неожиданно заиграл новыми красками.

Описание условий создания (воспитания) подобного характера, а также непосредственное использование навыков - всё подробно показано и описано. При этом мужской лидер вовсе не какой-то лопух, которым, казалось бы по условиям жанра, должна играть на ладони главная героиня. Он ценит и любит её именно такой "зелёной".

3/4 новеллы уходит на описание всевозможных дворцовых интриг и решение проблем императорской семьи. Не смотря на то что это именно императорская семья, за счёт своих навыков главной героине удается как-то сохранить/создать настоящие семейные узы, чего ей категорически не хватало в изначальной жизни.

Оставшаяся 1/4 заполненна нежностью. Хотя не сказать, что её не было в первой части истории, ведь главная героиня следует принципам "не создавай врага там, где можно создать друга", "врага при правильном отношении можно превратить в друга" и прочим.

Прекрасная, нежная история, а самое главное без переизбытка глав (всего 108 + 6 экстр), но главы крупные, так что переводчик их разбивает.

Персонажи 8/10 (разнообразные и насыщенне, как говорится "с характером". -2 балла за потерю/умолчание некоторых персонажей)

Сюжет 8/10 (несколько упрощены некоторые моменты истории, но это не влияет на общее впечатление и течение повествования)

Новаторство 10/10 (с "зелёным чаем" в главных ролях ещё не читала)

Итоговая оценка  9/10 

Не удержусь от спойлера:

Долго хохотала, когда отец-император при выборе названия титула принцессы, присуждаемом специальным указом за особые заслуги перед Отечеством, предложил "Зелёный чай". (это только в современном мире данное понятие стало оскорблением) Можно представить реакцию главной героини. XD

Всем притного чтения!

Первое, что приходит на ум при слове "апокалипсис" - это однозначно месилово и смерть кругом. Это совершенно очевидно. Но в конкретно этом случае история совсем о другом.

Главная героиня, получившая "знания свыше" из книги, в которой данный апокалипсис был описан, чётко осознаёт, что не она героиня того романа и смерть её предписана уже в первых главах. Таким образом, хоть и подготовившись к дню Х в меру сил и возможностей, морально она уже приняла решение умереть, повернув вентиль газа, до того как её съедят зомби. Не такая уж она фаталистка, просто трезво оценивает свои силы. Тем не менее, она действительно оптимистичный человек: даже оказавшись без электричества и поняв, что все коллекции игр, фильмов и музыки недоступны, она развлекается наблюдением через окно за мимо прогуливающимися зомби, придумывая им биографии и давая прозвища.

Главный герой - человек, который всё время пытается выжить и непременно найти своего "друга", при этом не задумываясь разгуливающий ночью среди орд зомби и решительно идущий на риск. Но у него также есть свои тайны и прошлое, о которых он не стремится упоминать.

Она подготовилась неспешно и с комфортом умереть, он нацелился непременно выжить. Что может произойти при встрече таких главных героев? Конфликт интересов? Ссора? Грабёж? Убийство? А может полубовное соглашение - каждому своё? 

Данная новелла нацелена имено на отношения. Развитие личностей мл и жл, развитие взаимоотношений между ними. Переход восприятий друг друга от незнакомца к соседу, от соседа к товарищу по несчастью, от товарища к другу, от друга к возлюбленному, от возлюбленного до настоящей любви, с которой и смерть встретить рука об руку не жалко. Автор весьма грамотно и доступно показал все эти стадии взаимоотношений.

При этом всё происходит на фоне и в условиях зомби апокалипсиса. Нет никакой "системы", которая даст за выполнение задания уберплюшки или иного мегачита. Есть только зомби, гниющие трупы, разлагающиеся просроченные продукты и ограниченные ресурсы доступной питьевой воды. Воодушевляет, не так ли?!

Довольно не плохая история с необычной изюминкой в виде возможности главной героини видеть "красную нить брака" и теоретической возможностью вершить судьбы семейного счастья.
Автор интересно замутил с божьей волей, системой брака, набором опыта и расширением возможностей. Но... На полпути практически забыл о ней, за исключением проверки статуса окружающих в нужное время для продвижения сюжета. Такой замечательной новой идеей просто помахали, как флагом, и фактически забросили, что действительно разочаровывает. 
Господин Хань с нордических характером очарователен, но не стоит ожидать красивого периода погони и ухаживаний - все слишком сосредоточены на карьере. Да и главной героине это не слишком требуется, ведь она точно знает на ком он будет женат. Просто, как сдать экзамен с шпаргалкой на лбу преподавателя.
Тем не менее, как лёгкий незатейливый роман "на расслабиться" однозначно стоит к прочтению, стекла не ожидается.
Твёрдое 8/10 для такого типа новелл. (прочитано полностью)

Занятная и необычная история. Автор лавирует между описанием любви между главными героями, карьерой жл как интернет-заменитости (а также актрисы, каллиграфа, певицы, музыканта, босса компании, студентки и ещё не пойми кого), карьерой мл как ветеринара и бизнесмена, котиками-собачками, личной жизнью кучи героев второго плана и пропагандой китайской культуры в массы.

Если ожидаете каких-то пламенных страстей, то точно не по адресу. В главном и общем все взаимоотношения будут описываться на уровне ми-ми-ми и поцелуйчиков, а что-то более интимное только вскользь. Однако, при всём этом интересно наблюдать за сопоставлением, поворотами в взаимоотношениях и расставаниями различных пар.

Герои далеко не двухмерные и интересным образом объединяют в себе как положительные, так и отрицательные черты, но настоящих мерзавцев не так много.  Есть те, кого на первых порах презираешь и ненавидишь, а затем переводишь в категорию "заложников ситуации", и те кто сначала понравился, но чьи последующие поступки были явно неоднозначными. Кроме того, я бы сказала, что автор в какой-то момент слишком увлёкся ми-ми-мишностью и наивностью, просто напросто "затупив" взаимоотношения между главными героями.

"Финал" в виде окончание универа на фоне всех ранее упомянутых событий, интриг и расследований вообще никак не впечатлил. С таким же успехом можно было бы продолжать писать ещё пару-тройку сотен глав - никто бы разницы не заметил. Так что концовка на мой взгляд однозначно слитая. 

Плюсы:

Характеры героев (как гг, так и второстепенных); некоторое приоткрытие карьер киберзвезды и ветернара (уже достали брутальные властные генеральные директоры); милые зверюшки (описание жестокого обращения не в счёт); упоминание России (проведение соревнования пианистов в Москве) - это было действительно неоиданно и освежающе, т.к. нашу страну редко упоминают.

Минусы: 

Затянутость взаимоотношений гг; слитая концовка.

История от лица милой маленькой девочки. Главная героиня, не смотря на то, что она реинкарнировала, не соответствует ожидаемому шаблону и не помнит ни свою прошлую жизнь, ни сюжет "романа", в котором она переродилась. Этакая смесь памяти и логики маленького ребёнка и некоторых флешбэков событий романа, но не более. Никаких суперспособностей, помимо некоторых азовых навыков (к примеру чтение) и запредельной милоты.

А в остальном всё как обычно в китайских новеллах - интриги, скандалы и заговоры. Однако с подачи точки зрения маленького ребёнка всё это в подаётся в розовом флёре, "забывая" при этом много ранее поднимаемых тем и персонажей. Кроме того, ментальной и психологической стойкости главной героини позавидовал бы любой матёрый мчсник.

Как вывод: ненапряжное чтиво о стремлении маленькой девочки создать счастливую семейную идилию и вообще сделать мир чище, краше и светлее.

Довольно забавная история с печальным началом и хорошим концом про по-кошачьи мудрую и по-кошачьи глупую главную героиню. Посвятив себя клановому методу культивирования, она прожила 99 кошачьих жизней и теперь 100-ю жизнь получает переродившись в теле человека для испытания семи страстей и шести желаний человеческих существ. Только последняя сотая жизнь позволит ей развиться до великого демона и достичь царства бессмертия.

Итак, кошка открывает глаза в человеческом теле и обнаруживает пустой кошелёк, сомнительный заработок по интернету и… запуганного пятилетнего ребёнка, зовущего её мамой.

[Сотая жизнь – миссия культивации: испытать семейную любовь и вырастить детеныша здоровым взрослым.]

[Если ребенок станет злодеем, воспитание потерпит неудачу, и предыдущие девяносто девять жизней культивирования будут стерты.]

Ожидается передоз милоты и всяческих намёков на котиков. Всё позитивно и пушисто, как обычно у этого автора.

Пы. Сы. Особенно впечатлительным стоит подготовить кучу закускок, хотя многое зависит от перевода.

Пы. Пы. Сы. Действительно интересно, как переводчики справятся с "铲屎官"  По-моему у нас нет столь распространённых аналогичных и однозначных названий. XDDD 

По всей видимости появилась новая волна в направлении перерождения, и теперь начали появляться сюжеты с перерождением в недалёкое прошлое и всевозможные системы. Танцуем и изучаем новинки! 

Итак, наша главная героиня - по легенде обычная деревенская девушка. Да-да! Никаких изуродованных, толстых, больных, похищеных и подкинутых дочерей богатых семейств/принцесс, она даже боевых искусств не знает. Она просто перерожденка с системой свахи, цель которой устроить личную жизнь главной героини.

Внимание спойлеры!

Деревенская жизнь не лёгкая, особенно если ты избалованная любимая дочурка, которую холили и лелеяли с рождения, а жених хоть и солдат, но отставной и покалеченный, а значит не работоспособный. То ли на шею родственникам по женской линии садиться, но ли помирать голодной смертью, как как у мужского лидера родственники-кровопийцы ещё те.

К счастью (или нет) появляется система свахи, которая всеми правдами и не правдами налаживает взаимоотношения супругов. Задания от системы смущающие (учитываем, что это 70-е+китайский ярый коммунизм+сельская местность), но хорошо вознаграждаемые - как раз покушать и приодеться можно. Так что главная героиня берёт своё семейное счастье в свои цепкие нежные ручки и встаёт у руля.

Мужской лидер с трудом переживший и выживший в детстве, а затем в армии просто наслаждается неожиданно свалившимся "семейным счастьем" и добровольно-принудительной заботой со стороны неожиданной жены.  

Все остальное, как отсылка к книге и сюжету, просто проходит мимо задним фоном, почти никак не влияя на жизнь главных героев. Можно сказать, что это вообще было упомянуто для красного словца. 

К чтению годно. Хотя так и просится продолжение или увеличение количества глав.  

Понравилось - однозначно да. Интересно - также однозначно да. Плюсы-минусы - ...сложно.

Автор использовал несколько интереных задумок, которые явно можно заплюсовать, но при этом либо не довёл до логического конца, либо не дотянул, либо просто забыл, оставив множество знаков вопросов.

Внимание спойлеры!

Сама идея взаимодействия главных героев - встретились два одиночетсва.

Женский лидер нелюбимая биологическая дочь, от которой воспитавшей семье нужны только деньги, а биологическим родителям вообще не нужна, так как есть любимая больная (читай жалкая) приёмная.

Мужской лидер живёт с штампом "ходячее бедствие", "проклятие" и иже с ними, от которого чураются все родственники, кроме сестрёнки (собственно сам себя он тоже чурается).

И женский, и мужской лидер любят притворяться свиньёи и есть тигра. Живя под одной крышей, они даже между собой хранят секреты, не говоря уже о родственниках и окружающих.

Сама система бонусов и пересчёт времени жизни вроде как идея классная. Она выполнила свою функцию, но осталось так много недосказанности и вопросов к самой системе, что нет чувства завершённости. Если в принципе подвести итог работы системы: женского лидера переделали под требования мужского лидера, граничащие с идеалом из-за буйного цветения букета махровых комплеков самого мужского лидера, путём чего провели терапию самого мужского лидера. Мудрено, но как-то так. Тем не менее датчик благосклонности доставил много ярких моментов XD

Также не понятна конечная цель введения навыков системы рисования. В чём соль? Такие мощные спецэффекты, с которыми одним движением можно мир искусства на колени поставить. А итог? Просто рисование ради рисования, когда настроение есть? Созданно несколько картин для пары-тройки человек для получения того или иного эффекта и на этом всё. Такая эпичная задумка просто отброшена в сторону.

А всякие поощрительные призы и формулы? Целую отрасль можно открыть и развить, а в итоге?

Спорных моментов много, но одно точно: к чтению годно. 

Пы.Сы: Разве существуют те, кто не любит есть дыню? XD

Типичное не большое произведение, главный интерес которого в том, как главная героиня будучи ребёнком-сиротой занимает место главы семьи, владеющей крупным торговым бизнесом со всеми вытекающими из этого проблемами. Переродившись заново она старается избежать ошибок, совершённых в предыдущей жизни, а заодно попутно отомстить всем обидчикам из прошлого. Упор повествования ведётся на решении старых проблем новым способом (зная большинство злопыхателей) и раскрытии ранее неизвестных по прошлой жизни подробностей и секретов. Любовная нить присутствует, но не сильно акцентирована. Никаких эпичных трагедий и вот уж совсем неожиданных поворотов судьбы не присутствует. Сюжет двигается более-менее плавно.

Яркими моментами на фоне других аналогичных новелл можно отметить...

Внимание спойлер!

- мать женского лидера перерождёнка из современного/близкого к современности мира;

- мужской лидер психологически травмирован на тему беременность/роды/смерть;

- ни мужской лидер, ни женский лидер не стремятся встать у руля власти.

Общее заключение: годно. Вполне можно почитать пару дней и забыть в череде других новелл.

Пы.Сы.: Дочитывала последние главы по принципу "тут уж осталось-то". Хотя дочитывала не зря, тем не менее стиль повествования подмывал дропнуть перед самой концовкой. /Имхо/