Small Shop Owner in the 1960s / Владелица небольшого магазина в 1960-х годах – блог

Рецензия от Smile4230

Отличное произведение! Истрия затянула с первых страниц.
Очень понравилось повествование. Автор начал со становления персонажа. И честно говоря, я даже думала, что новелла будет иметь жанр повседневность без романтики (что удивительно, но меня не растраивало). Но затем очень плавно автор перешел и к данной теме.
Очень аккуратно в новелле постарались показать и ту историческую действительность, что была в те годы в Китае. Исторические факты, мысли и помыслы людей того времени. Все эти ингредиенты перемешали, заправили романтикой и вышло идеальное блюдо!

 

P. S. Привет переводчикам! Вы молодцы! 
Большое спасибо, вы нашли для нас отличную историю!

Написала Smile4230 10 янв. 2025 г., 0:53 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Joponeiro2001

С одной стороны есть семья кукушек. А с другой семья которая с радостью выкинула своих птенцов ради воспитания кукушек.

Мужчины - бесполезны, а женщины - лицемеры. Только такой фразой я могу описать всех "родственников" гг.

Написала Joponeiro2001 02 февр. 2024 г., 18:17 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Darkcatdarkroom

Отличное произведение. Есть развитие главной героини, есть развитие главного героя и их взаимоотношений, а также развитие самой страны. Изначально жл обычная среднестатестическая девушка, настроенная просто "жить хорошо" и воспитывать младшую сестру. При наличии магазина Таобао она вполне могла обеспечить себя и свою семью, но постепенно добиваясь успеха у неё происходит переосмысление ценностей и жизненных приоритетов. Неотемлемо от влияния эпохи и окружающей среды главная героиня меняет свою жизненную цель и начинает всячески активно содействовать развитию собственной страны.

Сразу предупреждаю, что ожидается море собачьей крови. Разборки с различными нерадивыми родственниками занимают если не добрые 2/3, то точно половину всего произведения. Немного жаль отца главной героини. Не со зла, но всё равно виноват. 

Также стоит отметить что это редчайший случай, когда автор задумался и хоть как-то обосновал золотой палец главной героини.

И ещё... я бы не назвала этот момент минусом, но... Почему так много родственников/знакомых?! Я конечно слышала про теорию 6 рукопожатий, но ощущения были странными. Тем не менее, историю это никак не портит.

9/10

 

Написала Darkcatdarkroom 06 янв. 2022 г., 18:12 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
33 5
1 3
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
02 нояб. 2021 г., владелец: Leomi (карма: 12, блог: 0)
В закладках:
384 чел. (в избранном - 31)
Просмотров:
29 773
Средний размер глав:
17 416 символов / 9.68 страниц
Размер перевода:
48 глав / 459 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9