Рецензии на переводы

Сюжет: Начало новеллы очень даже хорошее. И в плоть до кульминации о данной новелле впечатления сугубо положительные. В этом произведении есть и чёрный юмор, и экшен, и даже 18+, для любителей этого дела… но вот концовка слишком сжата. Более того работа планировала продолжение, но это продолжение было заброшенно, так что финала истории как такового нет. Я бы мог описать всё подробнее, но не желаю спойлерить, так что скажу одно: главный герой оставит почти все свои дела незавершонные и просто "считерит", после чего и сбежал. Перевод: Перевели работу неплохо, но на уровне любителя. Много опечаток, в начале глав вообще текст неоформен, например в местах описания эволюции. И судя по тому, что время редактирования не изменилось, то это исправлять и не собираются. Да и те главы, которые были давно открыты снова закрыли на подписку. В общем моё мнение - данная новелла точно не стоит того, что-бы за неё платить, особенно финальные главы, но это сугубо из-за сюжета.

Само произведение оригинально гг правда банальный также присутсвуют комичные сцены любовь интриги итд

После прочтения решил накатать рецензию. Многие критикуют то что главный герой читерный, главы короткие, эмоций нет. Но если говорить честно, то просто ищут ложку дегтя в бочке меда. Все верно, главный герой очень силен, но он этим не злоупотребляет, и не становится замкнутым в себе психом, для которого убийство как сигарету выкурить. Да и новелл и ранобе где главный герой очень сильный достаточно много, а почему? Да потому что не интересно читать про героя лузера. Просто бывает постепенный рост силы, а бывает сразу, но тут это понятно доведено до читателя, а не типа я бог вот тебе читы. Еще один плюс в копилку автора за то что тут нет, уже поднадоевшей, системы с уровнями и тому подобным. Все понимают что все познается в сравнение, но если сравнивать эту новеллу с остальными, даже если брать только русские, то она на голову выше. Во-первых нету мата, который у большинства русских авторов в приоритете. Легко же писать когда половину эпитетов и глаголов матюками заменяешь [ПРОФИТ]. Если почитать комменты то всех больше всего волнует размер глав. Слепые что ли? На момент рецензии прошло только 12 дней с начала проекта а уже 40 глав вышло. Может у остальных и главы больше по размеру, но там как по мне больше воды, чаще всего из-за тупых матов. Даже стыдно за русских, за то что без мата и откровенной пошлятины ничего сносного написать не могут. Автор, хоть и новичок, красава. Удачи и успехов. 5/5

Все вполне разумно и логично и сюжет постепенно развивается но 1 минус главы редко выходят)

Это просто ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ и ОХРЕНЕННАЯ новелла, которая моментально стала одной из моих любимых! Я читал главы в захлёб и единственная мысль которая у меня мелькала при конце глав, чтобы главы не заканчивались и я мог по больше насладиться этим чудом.) Ну чтожь пора написать моё мнение об этой новелле, вперёд! Начинается всё с того, что ГГ умирая, пожалел о своем выборе жизни и умер в поле битвы. И открыв заново глаза, первым делом он получил затрещину, только потом стал обдумывать, где он и что произошло. Оказалось, он попал в прошлое, в то время, когда ему было 18 лет и он только стал новичком и салагой в армии. Взяв себя в руки он решил всё изменить, ведь у него остались обширные знания и большой боевой опыт накопленный за 20 лет. С этого и берёт своё начало вся эта история. Сюжет в новелле замечательный, лично мне очень понравился. В романе была отличная стратегия и тактика, смачные бои от которых твоя кровь чуть не вскипает. Безвыходные ситуации, смелые и важные решения. Что больше всего понравилось, так это новый выбор ГГ и его решимость при нём, что он решил стать Монархом не только из-за денег и еды, но и ради защиты людей. При чтение ты полностью погружаешься в этот мир наполненным сражением. Бывают такие душе разрывающие моменты от которых у тебя непроизвольно начинают течь слёзы. Каюсь, у меня было так один раз или два. Или такие моменты при которых по тебе пробегают мурашки и кулаки аж сами сжимаются от переполняющих тебя чувств или возбуждения. А как я был шокирован узнав, что в их мире в основном не умеют читать! Нет не так. Я был шокирован шоком командиров узнавших, что ГГ умеет читать. Эх, как бы я хотел увидеть их лица! После событий, которые ГГ изменил, стало видно, что они меняются и появляются непредвиденные ситуации или встреча с людьми о славе которых ГГ мог только слышать. Автор гений, такой роман написать.) К чтению новелла Абсолютно ОБЯЗАТЕЛЬНА!!!

Что я могу сказать. Я фанат яндере. И это произведение просто прекрасно. Главный ГГ не аояшь. А подруга ГГ это как Люцифер на земле. Если бы не любила Юки миру пришел бы Ппц еще в первые пару часов. А так она. Не просто как обычная яндере . Берет режет любимого. А как "Примерная поклонница " .Делает все для него, и ради него. И все обещание типа,подарю мир и звезды уже не кажется шуткой. Моя оценка 9/10. Рекомендуется к прочтению любителям этого жанра.

Начало отличное,надеюсь,будешь продолжать писать. Хотел бы отметить несколько пунктов: 1) Главный герой очень харизматичен,но пока что мало известно 2) Немного запутанно,но так как всё уже более-менее известно,это только добавляет атмосферы 3) Некоторые грамматические ошибки режут глаза,но из-за динамичности развития сюжета,практически не обращаешь внимания 4) Дуэль с тортиком в руке навсегда останется в моём сердце ;3 Думаю,строго в данный момент, произведение заслуживает 9+/10

Старые кости 62 лет, будет пялить своим дряхлым смычком малолетку. Баба умственно отсталая, заместо мальчика выбрать старика который кончит за несколько лет. Выбрать не за наследство и богатство, а так смычка смаковать старого. Да, он бич и бомж старый. В мире говна (в 62 без зубов и прочая лажа), влюбиться в старого (близко к кончине, и без бабла) чушь. Выходит родители умалишённые, и баба конченная.Потому что аристократы, за мусор не выдадут дочь! Короче автора этой новеллы в детстве насиловали.

не нравится не читай

Когда вы прочитали много и привыкли к разному, кажется скучноватой. Будет очень интересно тем, кто ещё не успел "наестся" подобными историями, подобных авторов. Мнение чисто субъективное и основанное на 85 главах. Возможно автор новичок и это просто проба пера и в дальнейшем, он наберёт обороты. Что могу сказать: - - ~ Возможен небольшой СПОЙЛЕР. (не раскрывает, каких-то важных моментов сюжета) - - Автор просто неимоверно нагло притягивает за уши линию развития в тёмного(злого) дракона. Ни характер ГГ, ни его поведение, не как этому не способствуют. Но он упорно развивается в эту сторону. Некоторые титулы и способности которые он получает, совершенно неоправданны. Например злые титулы. Они просто с неба сыпятся, за каждый невнятный поступок. Например: наступил котику на хвост и подумал, что котик сам виноват - Путь Зла повышен с 7 до 8. Как такое возможно, спросите вы? Я сам не ведаю. Даже сам автор ахеревает. Но ему нравится и ему норм. (наверное). В противовес есть некоторые способности, которые гг постоянно юзает, но они не развиваются, или не появляются. Это банально глупо, он их активно использует, но они не прокачиваются. А те которые косвенно использованы просто градом сыпятся. Я думаю в любом случае стоит попробовать почитать, особенно если вы крепко сидите на подобных жанрах. РеалЛитРпг, переключение, попаданцы.

На этом сайте я не так давно и успел прочитать 20-30 ранобэ и лишь 5 из них меня обрадовались и заинтересовали , но почти у всех в этой пятерке скучное или баянистое начало .Ну а теперь об этом произведении , началось оно очень заманчивое и продолжение стоящее , смерть гг в его мире одновременно баян из-за грузовика и привлекательная от того как её описали , а также причина этого "поцелуя" с автомобилем к моему удивлению очень индивудуальна . Так что смело можно ставить 5 из 5 . Скелет и мистер Пеппер очень понравились . P.S: возможны ашибки и тафталогия !

Прежде всего, хочу сказать, что эта новелла сильно отличается от тех, которые я читал ранее, и вполне возможно, что именно поэтому она мне так понравилась: она достаточна оригинальна. К сожалению, перевод ужасен и его слишком мало. Но я не хочу никого критиковать, всё-таки благодаря этому сайту я обратил внимание на эту новеллу. Итак, теперь скажу по существу, а именно назову пять причин, почему эту новеллу обязательно стоит прочитать: 1. Здесь нет 100500 уровней прокачки главного героя! Я начал с этого, потому что знаю – многих это отталкивает. 2. Герой весьма интересен. Ему сопереживаешь. Он действительно ведёт себя так, как ему "полагается". При этом он не заносчив и не убивает всех и каждого, кто перейдёт ему дорогу. 3. Да, здесь есть своё подобие гарема. Это, на самом деле, интересно. Ведь у героя есть всего одна девушка, с которой он имеет отношения. Другие в него просто влюблены. И это не будет показано, как тупое обожание. Спойлер. Когда одна из влюбленных в него девушек узнает, что он уже встречается с другой, её сердце будет разбито. На мой взгляд, это выглядит необычно для китайцев: обычно они падают штабелями и готовы быть наложницами, лишь бы быть рядом с объектом обожания. 4. Сюжет можно разделить на две составные: повседневная жизнь героя, а также связанные с ней хлопоты, и события, которые тесно связаны с его "перерождением" и "бандой". Некоторые моменты не так интересны, некоторые весьма интересны. Но так как они переплетены между собой, то могу с уверенностью сказать, что даже такому вредене как я, видится в сюжете гораздо больше плюсов, нежели минусов. 5. Яркие персонажи.

Данное произведение цепляет с первых глав , очень интересно автор обыгрывает банальную, даже не так, заезженную ситуацию. Честно не ожидал ! Молодец! Жду продолжения с большим нетерпением.

Из плюсов: все логично, мир продуман, гг и окружающие ведут себя как люди, а не деревянные болванчики, воды нету (автор не тратит пол главы на всякую хрень вроде того что гг герой ест и т.п.,все кратко и по делу), автор не отмахивается от всех проблем (аля, у тебя много вещей? лови кольцо с инвентарем ... надо далеко идти? на тебе пока птицу, через пару глав будешь телепортироваться ... врагов много и они сильнее? ниче, прыгай в самую гущу, авось справишься ты же за последние пару дней СЛУЧАЙНО нашел 2 легендарных сокровища и супер навык небесного императора, а если нет, какой-нибудь прохожий тебя в последний момент спасет ... здесь всего этого говна к счастью нет) Из минусов: на перевод забили большой и толстый ... На первый взгляд конечно может и показаться что ГГ злой, но это не так, он обычный эгоистичный человек, как и все мы. (на что бы пошел человек ради получения больших возможностей? едва ли бы кто всерьез придерживался морали когда можно получить возможность стрелять огнем и пускать молнии из задницы) просто в остальных новеллах автор не ставит такие дилеммы перед гг, обычно им все с неба падает, здесь же герой делает вполне очевидный выбор в пользу собственного развития, пусть это и причиняет некоторые неудобства остальным и автор не пытается сделать из него шаблонный идеальный образец для подражания, как это любят китайцы, он именно человек со своим характером. Собственно многих разочаровывает то, что гг не является благородным принцем-альтруистом поступающим по справедливости, а действует лишь в собственных интересах, так что кому не нравится такой подход советую сразу пропустить

Прикольно

Отличная новелла! Заинтересовался ею от прочтения описания и после чтения начальных глав, она мне очень понравилась и побудила большой интерес к её чтению.) Не буду описывать что именно мне понравилось, а просто скажу, начните читать её и не успеете понять как вас затянет эта история. В общем наслаждайтесь.)

Новелла определённо стоит того, чтоб обратить на неё своё внимание. Начало сразу затягивает, особенно тем что ГГ не испугался трупа у него под кроватью и не стал орать как напуганная девчонка, а тупо всё списал на сон, ведь это логично. Некоторым начальные главы могут не понравиться, лично мне стало скучно, когда он получил навык торговли, но потом становиться всё лучше и интереснее. Сам Кан Джун трудолюбивый парень, который пытается сводить концы с концами, но ему не очень повезло в жизни и судьба никогда не была добра к нему. К счастью, у него появился шанс всё изменить и он хватается за эту ниточку, ведь он может получить силу, чтобы бороться за свою судьбу и стать богатым. После его ответа всё меняется и он получает тот шанс, в котором нуждался. Он попадает в совершенно новый мир! Начинает увеличивать свою силу, получает навыки торговли и общения, собирает подчиненных и армию, воюет за территорию и власть. В общем, его жизнь наполнилась смыслом. Также, что мне понравилось, так это переходы между виртуальным и реальным миром.

Новелла "Я реально суперзвезда!" написана Чжанг Ю и имеет более 1300 глав на конец 2016 года. Издается данная новелла с 2014 года в Китае. Можно только позавидовать производительности китайских авторов,которые за пару лет спокойно пишут новеллы с немалым объемом. Но данная новелла выгодно отличается по сравнению с другими новеллами китайских писателей. И эти ее качества обеспечили ей немалый успех. В чем они заключаются? Во-первых, жанр. У новеллы "Я действительно суперзвезда!" их несколько. Это и комедия, и драма, фантастика, мистика, романтика, повседневность, боевые искусства. И они действительно присутствуют. Притом это вам не привычные уся и сянься, где сюжет идет более однотипно и не изобилует различными приемами. У данной новеллы этого нет. Да, особой интриги нет, но события развиваются иногда так, что даже не представляешь куда завернет сюжет. Скажу сразу, рояли в кустах есть. Но... они не такие жирные и вполне в меру, почти не мешают основному повествованию и частенько объясняются достаточно логично нашей точки зрения или точки зрения и логики представленного мира, который так сильно похож на наш. Во-вторых, сюжет. Главный герой Чжан Е попадает в альтернативную реальность Земли, где он приобретает игровые способности, которые ему помогают в той или иной мере по жизни и в его стремлении стать суперзвездой! Вроде ничего особенного, но в этом и есть прелесть истории, где ГГ выступает такой же человек, как и мы, а вмешательство игровой системы минимально. Также возникают довольно комедийные ситуации, что до слез смеешься! Или романтика с этти и привкусом хентая, которые вносят свою изюминку в повествование. В-третьих, яркие персонажи. Все представленные второстепенные персонажи имеют свою выраженную индивидуальность, которые немало влияют на сюжет. И они не оторваны от происходящего,а имеют немалые связи с друг другом и ГГ, образуя полноценное общество любителей или ненавистников Чжан Е. Например, домоправительница ГГ Жао Яймин. Ее красота завораживает, но с появлением других красоток в истории, ее личность не становится безликой массой. Почему? Потому что автор придал ей интересный характер и биографию. Ее язык жалит людей не хуже оскорблений ГГ, а навыки кунг-фу позволяют сделать то,что обычному человеку не под силу. Поэтому преступники боятся ее, как огня, но ее навыки готовки заставляют влюбится в ее блюда, а заботливый характер делает Яймин идеальной женой. Интересно только, для ГГ или нет она станет женой? И многие другие. Эта новелла даже чем-то напоминает мангу и аниме Детектив Конан (одно из моих любимых произведений). Почему? Потому что у них есть ГГ,основные второстепенные персы, второстепенные персы и третьестепенные персы. И даже третьестепенные персы можно иногда разделить и на четверостепенных,по сути это уже массовка истории или отдельные ее представители. Просто не во многих произведениях есть такая градация у персов, притом обладающими определенными чертами, которые их как-либо выделяют и не позволяют забыть полностью. Плюс вводятся довольно часто новые персы, которые также играют немаловажную роль в истории. А то часто происходит такое, что персы забываются читателями (иногда даже самими авторами) и пишутся как будто все под одну копирку. По сути этим грешат все приключенческие, геройские фэнтези и боевики. То есть то же уся у китайцев, сенен у японцев и т.д. В-четвертых, язык. Все написано с одной стороны простым языком. Но в тоже время есть немалая литературная ценность у данной новеллы, так как присутствуют сложные литературные приемы. Это выражается в цитируемых ГГ произведениях и представленных в них эпитетах,олицетворениях и т.п. А эти произведения нас знакомят с китайскими произведениями, что позволяет более полно погрузиться в китайскую культуру. Потому что у Китая есть такие вещи,которые трудно познать для обывателя,особенно не для жителей Китая. Но новелла объясняет многое более легким языком. Сложность возникает только в том, что перевод не всегда может передать некоторые нюансы китайского языка и произведений, которые цитируются в новелле. Поэтому новеллу стоит читать, и я ее оцениваю в 9 из 10.

Вцелом ,мне понравилось начало (5+/5). Автор раскрывает рассказ достойно , не переиначивая тему героев на свой лад, а добавляя свою изюминку, меняет представление о гг. Но для меня, минусом являеться разрыв между 1 и 3 главой , мне очень интересно узнать , что он делал все эти 3 месяца в пустыни. Могу лишь посоветовать держать планку и тогда все получится;) Финальная(5-/5)!

Начало , как и продолжение у книги интригующее , со своей оригинальностью. Надеюсь автор и дальше будет держать планку:)