Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

I Lived with the Villain in the 70s / Я жила со злодеем в 70-х

Рецензия от Darkcatdarkroom

Неожиданно тёплая история, не содержащая никаких странных извращений, хотя состояние мужского лидера предрасполагало.

Заучившаяся до смерти студентка-аспирантка перерождается в романе, время действий в котором приходится на конец 70-х Китая.  Придя в сознание, она обнаруживает себя проданной собственной семьёй в жены деревенскому дурачку. В соответствии с содержанием книги, она стала злодейкой, наряду со своим мужем-дураком.

Дурачок же оказался не просто обычным слабоумным, а человеком с множественным расстройством личностей. (Не обращаем внимания на описание болезни от автора и его путаницу с шизофренией, он в этой теме явно ни в зуб ногой)

Первая личность – наивный и добрый шестилетний ребёнок, не помнящий и не ведающий зла. Вторая – погрязший в депрессии робкий интроверт, избегающий людей. Третья – эгоцентричный и жестокий харизматичный злодей, презирающий всех и вся. Главная особенность нашего главного героя в том, что каждая личность является им самим, а не каким-то посторонним дядей. На мой непрофессиональный взгляд, если сильно прищуриться, это даже больше похоже на одного и того же человека в разном возрасте (ребёнок, подросток, взрослый). 

Родители, зная о его личностях, в меру своего разумения, лечили главного героя... изгнаниями демонов. Как можно догадаться, демонами оказались последние две личности.

Вот так, вооружённая золотым пальцем в виде собственного пространства с подключённым Таобао (инетмагазин), главная героиня берётся за перевоспитание своих, по сути троих, мужей.

Нужно отметить, что примером идеальной жизни для женского лидера является жизнь солёной рыбы (лениво и в достатке).

Это всё о хорошем, а теперь ложка дёгтя.

Не стоит многого ожидать и заморачиваться достоверностью диагностики данного вида болезни. Та же история о спекуляциях главных героев. 

8/10

 

MHA: True Power of Telekinesis / MГA: Истинная сила телекинеза

Рецензия от AnubisAnu1963

Я читал оригинал на webnovel и жаль что автор забросил этот проект.

 

1)Качество перевода - 4

2)Обновление стабильности - 5.

3)Развитие сюжета - 4.

4)Дизайн персонажа - 4

5)фон мира - 4.

6)Общая оценка - 4.

 

1) Quality of writing - 4 

2) Stability update - 5. 

3) Plot development - 3

4) Character design - 4 

5) background of the world - 4.

 6) Overall rating - 4. 

 

Multiverse of Marvel / Марвел: Система Создания Фильмов (Аниме)

Рецензия от danvasalex 2

Читать или не читать.

Перевод хороший, это большой плюс.

Что касается минусов, то тут все субъективно. ГГ сверхсильный. Фактически он проводник авторской воли. В целом это история как протагонист с помощью божественного уровня силы исправляет канон MCU (КВМ).

На протяжении 200 глав идут какие-то события. Но они не очень-то оригинальны, некоторые вещи вызывают сомнения, но это мелочи.

К сожалению, тут нет живых и оригинальных персонажей. Большую часть времени ГГ просто призывает персонажей и решает с их помощью проблемы КВМ. Как кроссовер может быть не так уж плохо, но как фанфик на три из пяти.

Тем не менее, это чтиво все ещё может убить вам время в транспорте или в перерывах. Прочел почти полностью, но работа очень небрежная и "детская".

Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену

Рецензия от Reistlan

Итак дочитал до главы №10:

Описание мира 8/10

Описание гг: 9/10

Описание второстепенных персонажей: 10/10 (иногда создаётся впечатление, что данный Фик не про Паркера)

Эмоциональные описания : 9/10 (опять же, их просто СЛИШКОМ МНОГО) 

Фансервис: перебор/10

Общее качество произведения 3/10

Качество перевода: 10/10 (практически идеально подобранные замены, некоторым фразеологизмам, но за старание и тяжесть самого фика 10)

Итак: чп взятый из последних фильмов с Томом Холландом. Первые пару глав ,нас знакомят с тем как Паркер привыкает к быту и языку япошек. Далее он поступает, как всегда он лучший, ибо гг. Вот с момента UA  начинается дичь.

Автор принижает, я бы даже сказал - "отупляет"  своего гг, ради добавления воды, фансервиса и якобы "роста персонажа". Мы все знаем кто такой спидэр-мэн. Т.е. гениальный, в своём роде, инжинер (ибо вэбшутеры и многое другое он делал, всё-таки, сам), опускается до уровня "нам нужно много проволоки". И если его взаимодействия с девушками, ещё можно, как-то натянуто, объяснить. То его тупость вообще никак. 90% произведения состоит из эмоциональной воды.

В общем советую читать тем, кто любит драммы и эмоциональные сопли, по типу "Сумерки".

Married to the Male Lead’s Brother / Замужем за братом главного героя

Рецензия от Norwa

Новелла " Замужем за брата главного героя"!

Лёгкая романтическая новелла с комедией. Главная героиня перерождается в героиню второго плана, которая пыталась сбежать со своей свадьбы, с отпрыском из богатой семьи, что привело к ее трудным дням в этой семье.Так муж ещё страдал аутизмом. Пытаясь найти настоящую любовь, она встречает плохой конец.

Главная героиня не собирается идти по стопам предшественницы, что плохого в богатой семье? Муж разве не достаточно красив? Но чтобы жить счастливо, она будет собирать маленькие солнышки. А солнышки появляются тогда когда муж счастлив.

Героиня может видеть настроение мужа, это как дисплей о погоде. Присутствие системы никак не мешает вникнуть в историю и атмосферу новеллы. Главная героиня привлекает как персонаж, а главный герой своей неловкостью. Создаётся впечатление словно это история о школьной любви~

 Оцениваю 9/10

P.S. не 10 потому что ещё не дочитала:)

Lady Cultivator / Леди Культиватор

Рецензия от Scorg

Прочитал данную новеллу на английском полностью и вот что я хочу вам сказать! Это просто шедевер! Новелла Леди-Культиватор - это то, что стоит прочитать,  несмотря на то, что ГГ девушка, это не тепичный роман про попаданку. Начну попорядку. 

1 - главная героиня не попаданка и это я считаю плюсом.

2 - у неё обычный таланант и она не читер( ну в конце все меняется, но это не так раздражает как большенство новелл, где с самого началу у героев есть все и подносяться рояли на блюдечке с голубой каёмочкой).

3 - довольно любопытная романтичная линяя ( хоть и очень неспешная)

Минусы конечно тоже есть, но лично для меня они были столь незначительны, что я их сейчас не могу вспомнить. 

Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары

Рецензия от Kasfell

Всем привет! Сразу скажу что произведение похоже на средненькую фантазию по миру Наруто парня лет 16-ти. Из разряда хочу всего, сразу и очень легко. Стеба к счастью нет, но атмосфера довольно расслабленная. Как и сюжет, который в общем то крутиться вокруг крутости гг. Язык повествования странный, изобилует неоднозначными речевыми оборотами , какими то проблемами с временами. В остальном перевод ок.

Далее идёт авторский произвол в отношении фундаментальных вещей о чакре, силах и даже характерах персонажей. Не то что я топлю за канон, но если менять, то делать это грамотно. Тут этого нет. Будьте готовы к элементам света пространства, хаоса, вызовам каких то чертей. И даже к чему то с названием "гримуар греха", который валялся... просто валялся пока его не подобрал гг.

Размытое представление о силах гг. Не ощущается "веса".

Характеры персонажей мертвы, причём все. Есть хорошие, плохие и увертливые. Если надо то автор всех переобует. 
 

Подытожу тем, что скажу: кому нравятся атмосферы флаффа, стеба и другие произведения по типу творчества N.B - тому зайдёт точно. 
Кто любит более сбалансированные произведения, тот задаст вопросы. Ну а если вам по душе чтобы все было логично, с непростыми характерами персонажей, более менее проработанной системой чакры и балансом сил, то не советую. 
 

 

Every vicious woman needs a faithful man / Каждой порочной женщине нужен верный мужчина

Рецензия от milslava

Новелла небольшая , но напоминает мне картину импрессионистов, без каких то ярких драматических поворотов, но тем не менее оставляющая после себя приятное послевкусие.

Не знаю заслуга ли это переводчика или автора, но ритм каждой главы какой то необычный, по крайней мере не похожий на то что я читала до этого.

Не буду спойлерить, однозначно советую к прочтению. 

 

Business-Man Naruto / Бизнесмен Наруто

Рецензия от blackdonel1488

100 процентов автор либо не русский, либо просто очень старый машинный перевод, блять даже я бы понял как лучше напечатать. Либо на редакцию нету времени и нету человека, но с хуяли я должен платить за машинный перевод легче в гугле набрать названия и просчитать на англоязычном ресурсе с встроенным гугл переводом, он намного лучше пишет чем автор сие произведения, если автор берет деньги за это убожество то пускай нормально редактирует либо ставит все главы бесплатно! 

Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным [Завершено✅]

Рецензия от Chocopie007

💫Новелла "Инструкция для отца-злодея - как стать порядочным"
Очень люблю это произведение. Милая, теплая, местами довольно забавная история.
📌Коротко о сюжете:Хо Сяосяо оказалась в романе в качестве дочери неуправляемого и властного главного злодея, зная , какой конец ждет их, попаданка решает изменить сюжет.

✅мне абсолютно нравится отсутствие системы у главной героини. Принимает решения сама, думает сама, пакостит отцу сама😁

✅приятный главный герой-Хо Суйчэн. Холостяк, злодей, но очень мило старается поладить со своей дочуркой. Воспитывает, применяет различные метОды, однако опыта пока маловато)

✅очень тронула душу история из детства Хо Суйчэна и его отца. Мать злодея однажды ушла и больше не вернулась, бросила все и мужа, и ребенка. Хо Суйчэн и дедушка Хо Сяосяо долго ждали ее, а позже узнали, что она давно вышла замуж и завела детей от другого мужчины. Но когда выяснилась правда ни Господин Хо, ни Хо Суйчен ни слова не сказали об этом , стараясь защитить чувства  друг друга❤

✅бонусом идет то, что весь сюжет разворачивается в одной вселенной романа "Благородная жена не хочет любви". Продолжаем следить за жизнью любимых персов.

Спасибо за великолепный перевод команде переводчиков.

Ставим 10/10.
💫Рекомендую к прочтению.

One Piece: Bloody star / Ван Пис: Кровавая звезда

Рецензия от EternalRead_er 4

Если б не Ван Пис в названии, то даже открывать бы не стала, а так потратила пару часов на Марти стью-гг, обычная влажная мечта подростка.

 

Довольно обычный фф с типичным попаданцем, никаких глубоких мыслей, морали, трагедий, вообще ничего тяжёлого, читается легко, сойдёт на один раз.

 

Есть система - награждает владельца очками, анализирует его силу и также "волшебным" образом преобразует эти же очки в эту же силу.

 

Откуда система, ее появление у гг, отход ее же в спящий режим – ничего не было раскрыто.

 

Гг - учёный, но никак этого не показывает, вообще, словно и забыл про то что специализировался на взрывчатых веществах и от них же погиб, его никак не тянет как-либо расширить свой кругозор ведь он уже все знает из "канона", который он сам же и нарушил. Читающие ради умного гг-попаданца в Ван Пис будут очень разочарованы. Все что обычно делают попаданцы, которые были учёными вы тут не найдёте.

 

И ещё он раскрывает свое иномирное происхождение, кто не любит такое, я вас понимаю 🤮🤮🤮

 

В начале было более-менее интересно, пока гг экстренно собирал команду, но потом стало скучно.

 

Я просто обожаю мир вп, но видеть одних и тех же персонажей надоедает, даже если есть парочка оригинальных.

 

Все что делает гг – дерётся, иногда тренируется, снова дерётся, бухает, бухает, снова бухает, флиртует, бухает, дерётся, наблюдает разборки собственного гарема, дерётся, женится, снова дерётся. 

 

Даже если это боевик, каким-то образом это стало настолько скучно, что приходилось перематывать дальше,чтобы узнать сюжет.

 

Самые интересные моменты: рафтель, нахождение вп, контактирование с мугиварами, война с мировым правительством, падение дозора, те же демоны в дьявольских фруктах – упомянуты вскользь, как будто не имеют значения, не были раскрыты.

 

Разочарована, ожидала чего-то большего чем "все переженились, кстати, это всё, потому что началась другая эра"

 

Хотя то что фф закончен - большой плюс

Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков

Рецензия от o_mouse 1

Я читала историю иногда в разнобой, но постоянно. Нин Шу - ты мой герой! Суть истории проста - женщина, прожившая полжизни в больнице, получает возможность попадать в разные миры и разруливать проблемы тела в которое попала по запросу этого тела. Миссия заканчивается - она возвращается. Что интересно - это читать окончание истории, когда тело возвращается изначально у владельцу. Здесь нет романтической линии у героини пока на 1000 с чем-то глав. Героиня оплот какого-то здравого смысла, она цинична, но её жестокость не бессмысленна. 

Second Marriage in the 1970s / Второй брак в 1970-х годах

Рецензия от Darkcatdarkroom

Стандартный роман про семью и воспитание детей в 70-е КНР.

Подвергаясь всевозможной критике из-за развода, первоначальная владелица тела сиганула в реку и умерла. У переселившийся и занявшей её место главной героини нет никаких золотых пальцев, память о прошлом тоже фрагментарная, единственные плюсы - приличные навыки шитья и готовки, а также аспирантура. 

Мужской лидер, тоже переживший развод, замечает главную героиню и у них стремительно развиваются отношения. Всё бы ничего, но у него уже есть двое детей от первого брака. В принципе весь дальнейший сюжет сводится к развитию данной ячейки общества и достижению всестороннего успеха. Также в этом процессе фигурируют всевозможные ближайшие родственики.

Главная героиня тиха и нежна, не предоставляя никакой возможности для критики, помимо наличия развода. Так что, как ни странно, никаких звонких пощёчин нет в принципе.  Очень спокойное и размеренное повествование, при этом на удивление залипательное.

Позабавили три "не" семьи главных героев: не повышать голос на маму, не злить маму, не позволять маме плакать. В противном случае придёт папа и сдерёт шкуру.)))

 Твёрдая четвёрка.

Marvel: Live Broadcasting The Spoilers! / Marvel без спойлеров

Рецензия от danvasalex

Прочитал 700+ глав.

Плюсы: лулзы и рофлы с персонажей, которых шокируют разным видео. Поначалу интересные награды и наказания, но в конце это просто вырождается без особого смысла.

Между трансляциями персонажи практически бездействуют. Некоторые ранние персонажи просто умолкают и никак больше не присутствуют.

По итогу это графоманское развлекательное чтиво. Злостная эксплуатация чужого творчества, так как 90% это пересказ, часто поверхностный и корявый. Переводчику придется немного попотеть, чтобы вдохнуть жизнь в эту пустышку. Может быть даже попробовать добавить что-то от себя.

Я не доволен прочитанным, но оторваться от чтения не мог, хотя в конце некоторые главы просто тупо пролистывал.

Большой плюс этого произведения в том, что идея довольно оригинальная. В ней ментально издеваются над персонажами разных вселенных, но спустя несколько сотен глав новизна теряется.

По качеству это 4 из 10.

Автор паразитирует на том, что есть и плохо обыгрывает ситуации между трансляциями.

По ощущениям это 6 из 10.

Читать было достаточно интересно и увлекательно, но в конце читал по диагонали по многим причинам.

Тем не менее, первые сотни глав будут освежающим опытом, так как это действительно забавно и муза автора все ещё где-то присутствует, добавляя плюс к качеству и задумке.

Supervillain / Суперзлодей

Рецензия от Abc33d

Бросил.

Причина: Логика моё почтение.

Прочитал мало, но понял, что с логикой у автора проблемы. То герой умный, то глупый и так по многу раз.

Произведение не плохое просто по упомянутой выше причине читать не хочется.

Оценка: удовлетворительно.

Douluo Dalu: 9 Treasure Sword / Дуло Далу: 9 Меч с сокровищами. .😌📙

Рецензия от Steelmaker 2

Задумка хорошая, есть интересное зерно. Но исполнена отвратительно. 

Местами логика в сюжете отсутствует. Творится вообще непонятная хрень. Например как ГГ в 6 лет с силой духа 10 ранга смог преодолеть барьер 100т.лет. кольца духа, когда 2-е дуло один из которых на минуточку! SUPER DOULO, не смогли сделать тоже самое. С таким началом (это эпизод из 6 главы) ГГ светит только ОП и Ванпачмен. 

Или как ещё пример - сначала ГГ культурный парень, а тут бац! И он уже сосется засосами с языком с девушкой Дух-зверем.

Самое бесящее, что ГГ Реинкарнатор, но уже на 30 главе все повествование идёт как будто ГГ вообще ничего не знает о каноне.

Понравилась что у ГГ своя банда, свой дух зверя-человека, как у Тан Сана - Сяо Ву., Что даёт возможность альтернативному развитию без искажения сюжета оригинала (разбивания пар).

У ГГ по другому не скажеш - прикольный дух близнец. (🍪 Печенька 🍪)

Ron Weasley: A Noble's Ascension / Рон Уизли: Вознесение дворянина

Рецензия от Steelmaker

Неплохой ФИК, ничего супер оригинального или того чего выбы ещё не прочитали в других работах. Все тоже самое только в профиль, ГГ реинкарнировал не в Драко, Неввила, или как чаще всего Гарри, а в обычного пройдоху Уиззли.

Все теже заговоры, изучение магии и ее секретов..... Дедушка Дамби играет за кулисами грязные игры, Волдик все пытается "воскреснуть", ну и как же без него - Снейп успевает и там и сям.

Чего-то выделяющегося я не нашел, но ФИК твёрдый среднячок.

Намечается Гарем, но пока только в виде романтики.

Дважды озадачен / Дважды озадачен

Рецензия от Typos

Точно описывать я не умею, но автор написал отлично. На втором томе качество улучшилось. Очень надеюсь, что будет 3 том. Вселенная Наруто прописана хорошо, также очень понравилось описание видов, способностей и силы демонов на втором томе. 

The Master of Metaphysics is The Movie Queen / Мастер метафизики — королева кино

Рецензия от Darkcatdarkroom

Итак, есть женщина - мастер метафизики, можно сказать даже, что стоящая у истоков метафизики и дающая начало и основу крупных фракций и школ. Личность у женщины холодная и отчуждённая, но с добрым сердцем, а с учётом глубокой практики ци - практически бессмертная (в современном понимании).

И вот такая, во всех отношениях выдающаяся дама, сражается с заклятым врагом, побеждает, но получив серьёзные травмы падает на дно моря, впав в кому. Проходят тысячелетия, от неё остаётся только остаток души, и практически перед рассеиванием ей попадается тело девушки, в которое она может переселиться.

Как праведный мастер метафизики, наша главная героиня спрашивает разрешения у души первоначальной владелицы тела на переселение. Та позволяет, при условии, что мастер выполнит главное желание её жизни. Они благополучно заключают сделку, и древний мастер метафизики ставит перед собой цель стать королевой кино, довольно смутно представляя, что это вообще такое. 

Всё повествование ведётся между тремя темами: восстановление собственных сил (совершенствование, артефакты, талисманы и прочие штучки-дрючки) с параллельной карьерой непосредственно мастера метафизики (формации, гадания, призраки); карьера актрисы (хотя в конечном итоге главная героиня везьде играет практически саму себя); восстановление статуса метафизики как таковой в современном обществе. В общем-то всёёё.

Не понятно что в тегах делает "яндере". Никого похожего под описание не нашла.

Тем, кто повёлся на жанр "романтика", ну... надейтесь... По крайней мере поклонники у гг есть. 

8/10

Автор умудрился скрестить ужа с ежом мастера метафизики с актрисой. На сколько успешно - вопрос спорный, но интересный.

Романтика... ну ёлы-палы... 

Strongest Naruto System / Сильнейшая Система Наруто

Рецензия от Steelmaker

Задумка неплохая, но оформлена не очень. Нету логики во многих действиях ГГ. 

Воды нету, но сюжет не особо раскрыт. ГГ представляет собой простака который не думает много перед тем как что-либо делать.

Система мне понравилась, но слишком сухо описана... Ежедневные задания (сначала их было 5 потом 10....) описываются только первые 1-2 , остальные ГГ  по умолчанию всегда выполняет.

Все идёт по Канону, в ключевых местах ГГ уже поступает по своему.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS