Рецензия от Reistlan: блог перевода Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Поздравляем всех с Днем Победы! В этот особенный день, желаем всеобщего благополучия, вечного мира и счастливых дней. Пускай всегда остается гордость за подвиги дедушек и бабушек, которые добились великой победы!

Рецензия от Reistlan

Итак дочитал до главы №10:

Описание мира 8/10

Описание гг: 9/10

Описание второстепенных персонажей: 10/10 (иногда создаётся впечатление, что данный Фик не про Паркера)

Эмоциональные описания : 9/10 (опять же, их просто СЛИШКОМ МНОГО) 

Фансервис: перебор/10

Общее качество произведения 3/10

Качество перевода: 10/10 (практически идеально подобранные замены, некоторым фразеологизмам, но за старание и тяжесть самого фика 10)

Итак: чп взятый из последних фильмов с Томом Холландом. Первые пару глав ,нас знакомят с тем как Паркер привыкает к быту и языку япошек. Далее он поступает, как всегда он лучший, ибо гг. Вот с момента UA  начинается дичь.

Автор принижает, я бы даже сказал - "отупляет"  своего гг, ради добавления воды, фансервиса и якобы "роста персонажа". Мы все знаем кто такой спидэр-мэн. Т.е. гениальный, в своём роде, инжинер (ибо вэбшутеры и многое другое он делал, всё-таки, сам), опускается до уровня "нам нужно много проволоки". И если его взаимодействия с девушками, ещё можно, как-то натянуто, объяснить. То его тупость вообще никак. 90% произведения состоит из эмоциональной воды.

В общем советую читать тем, кто любит драммы и эмоциональные сопли, по типу "Сумерки".

Написал Reistlan 01 марта 2022 г., 18:06 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь