Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

Родись, Умри и Снова / Ван пис Перерождение сурка.

Рецензия от Samaely 5

Я не любитель писать такие рецензии да и вообще не люблю оскорблять чужое творчество, НО тут у меня бомбануло так что прожгло кресло, автор я не понимаю как можно сделать ГГ настолько  никчёмным что интереснее будет наблюдать за камнем который просто лежит, данный индивид настолько неинтересный что читать практически невозможно, к чему он стремиться к развитию деревни и своего поселения, да бред полнейший в мире где сила всё наш гг косплеит влажную тряпочку которая указывает всем и вся как правильно и нужно жить. 

Вообщем прости автор но гг слишком скучный и неинтересный😞

I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё

Рецензия от beentoowrong 1

Спойлер-алерт

Спойлеры ниже не особо спойлеры, это всё узнается из первых глав

Прочитал кое-как 30 глав. На мой взгляд абсолютная дичь. По сути вся завязка сюжета в том что "система" и "богиня" абсолютно неспособны оценить ГГ, он имба и при этом имеет низкий ранг. Такая же история с его сумкой/предметом  что ему выдали, у нее офигенный функционал, а богиня решила что это фонарик. Зачем его отправили в лабиринт я вообще не понял, несколько раз эту сцену перечитал - восточная логика за пределами всякого смысла, его отправляют на верную смерть вместо простого убийства по тому что он "слабый" (почему!? зачем?) при этом не убивают прямо там из-за других призванных хотя собственно один из однокласников его пытается убить скиллом перед отправлением и им на него насрать (почему!? боги я не понимаю этих соц. иерархий азиатских). 

По сути имба-гг просто на изи мочит монстров и всё, способности у него абсурдные. Может дальше лучше но я это читать не смог, логики 0, сюжет дырявый, гг скучно фармит монстров без единого удара и при этом постоянно дрожит (ну это вполне норм, я бы тоже обос**лся в таких условиях, но как-то от гг ждешь действий, на то он и гг). Не советую

The Analects of Righteous Father’s Collapse / Крах образа непогрешимого отца

Рецензия от Marietta_Felis 1

Совершенно не понимаю названия, потому что герой отцом-то становится не каждый раз, а уж крах вообще не терпит.

Быстрая трансмиграция, безромантика (герой иногда женится, но это скорее семейное и точно не сквозное).

Герой, просто мужик с трудной судьбой, должен в разных мирах решать семейные проблемы. И сестрам помогать, и сына перевоспитывать, и судьбу матери менять. Арки разные, в основном бытовые, есть буквально пара не реалистичных миров. Осторожно, 4я очень тяжёлая в восприятии. Минимум системы и спецспособностей.

В целом приятная серия, не шедевр, но неплохо, довольно доброе.

8/10

 

 

Prestigious Family Marriage: Uncle vs Young Wife / Престижный семейный брак: Дядя против Молодой жены

Рецензия от Natali63 Благодарность автору

Большое спасибо автору за такой интересный роман. Интереснее книги за свою жизнь я не читала. У главных героев много чему можно поучиться, особенно молодежи, как себя вести, ка любить вторую половинку, как беречь свою семью. Главный герой Бо Юань на высшем уровне показал как нужно любить и уважать свою девушку, в дальнейшем свою жену и маму своих детей. Из-за этого романа я влюбилась в страну Китай, в их традиции, в культуру, в их любовь и уважение к людям старшего возраста.

Global Lord: 100% Drop Rate / Глобальный Лорд: 100% шанс выпадения

Рецензия от RaTheFon 1

Прочитал залпом 150 глав. Первый раз за долгое время получил отдых от однотипных книг про "глобальных лордов" и прочие подобные вещи. Сюжет есть, юмор имеется. Развитие персонажа быстрое, но это не выглядит избыточным т.к еще в начале было указано что противники находятся на недосягаемой высоте и только "читы" дают возможность ему до них добраться. 

Книжка прикольная, 4,7 из 5.

The Supreme Magus / Верховный Маг

Рецензия от inlint 2

Спойлер-алерт

Бросил эту графоманию где то в начале 5 тома, насколько хорошим было начало, настолько же плохо стало дальше.

Гг прощает предателей, сражается всегда в пол силы, всегда ноет как ребенок, и сосет в битвах любого масштаба

Где автору нужно показать превозмогание гг там он будет так сильно ослаблен и тормознут, что меня просто выворачивает от раздражения такими авторскими приемами

Система магии снаружи хороша, но чем дальше тем она ущербнее, магия огня оказывается зависит от кислорода в воздухе, стесняюсь спросить автора как они кидаются фаерболами заставляя воздух окислятся кислородом для создания плазмы, а не тупо нагревают воздух для ее образования

Это типичная китайщина со всеми ее атрибутами - культивация, воля небес устраивающая испытания, кольца хранения, духи в кольцах или артефактах, артефакты масивы и алхимия, заносчивая аристократия и простолюдины над которыми издеваются. Герой конечно же простолюдин который борется с системой и скрывает свои секретики и все в таком духе

Единственное отличие от китайщины - образ общества взят европейский, так же как и модель поведения людей и их характеры, культура обычии и имена. Модель общества. Тоесть все атрибуты китайских культиваторов ци если бы их придумали в европе или сша

 

Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе

Рецензия от Xtum 7

Спойлер-алерт

Если честно, то не знаю, как может нравится данная история.

Хочу отметит в самом начале, что моё в каком-то смысле противоречиво. С одной стороны мне нравится задумка и развитие главного героя вместе с сюжетом, но это всё меркнет на фоне странного и с вывертами перевода и нелогичными ситуациями, которые какое-то время можно терпеть, но со временем они режут глаза.

Одна только первая встреча с Сириусом Блэком заставляет мои глаза течь кровью. Просто представьте себе ситуацию, когда на мужчину нападает пара бандитов. И тут вдруг врывается мальчик 11 лет! Ладно, если он вырубит одного бандита и попытается отвлечь второго. Но всё это действия происходит в ужасном месте, где детям вообще нельзя появляться. Я это добавил, чтобы вы поняли, что столкнись взрослый мужчина с такой ситуацией, да любой, задумался, что это за ребёнок. Но наш Сириус чуть ли с гг в дёсна не дробится после своего спасения! А потом начинает легко всех с ним знакомить, даже не задумываясь о намерениях гг.

И такие ситуации сплошь и рядом. Если гг действует более-менее в каких-то рамках своего возраста и то не всегда, то все вокруг него будто стали идиотами! Это угнетает...

Ещё хотелось вывалить на переводчика слой помоев! Человек просто переводит слово в слово, не исправляя на русский язык моменты, которые вообще не подходят для нашего стиля общения и письма. Нет, правда. Если работа переводится, то её всё равно переиначивают, чтобы звучало адекватно. Здесь же китайщина видна невооружённым взглядом, порой забираются сомнения , а не гугл ли это перевод?

А вообще работа достойная, по крайней мере та часть, которую я прочёл. Но у данного переводчика читать не советую!

Шок! Я стал волей Небес! / Шок! Я стал волей Небес!

Рецензия от 1_MRFox_1

Спойлер-алерт

Прикольная работка на старте, не знаю куда там кого завело дальше, но из тех глав, что я прочитал, мне даже неплохо так зашло. Это чем-то похоже на глобальных лордов, которые развивают свои территории, только главный герой тут развивает свой мир с жителями в нём, при этом всячески им помогая и улучшая мир, делая его выше других и становясь сильнее вместе с миром.

Я люблю новеллы такого жанра, так что советую к прочтению эту новеллу, как и другие новеллы жанра лорд человечества, или даже лучше назвать это фандомом)

Global Demon King: Starting as the Abyssal Dragon / Глобальный Король Демонов: Начиная как Дракон Бездны

Рецензия от 1_MRFox_1

Ну... это что-то типо даже интересно, я не могу сказать, что конкретно мне понравилось, может мне просто нравится сам фандом лорд человечества, который мы создали с другими переводчиками, а может история просто интересная. Впрочем о самой истори: главный герой перерождается в мире глобальных демонов и героев, где цель героев — уничтожить королей демонов, которые в истории являются лордами, а демонов — уничтожить героев и захватить территорию. По факту герои выполняют роль монстров в истории, а демоны — лордов. Интересно, на досуге почитать можно.

Научная фантастика: Моя вселенная была разоблачена! / Научная фантастика: Моя вселенная была разоблачена!

Рецензия от 1_MRFox_1 4

Почитал я короче мтл до 20-х глав, и не могу сказать, что новелла прям сущий кал, это даже интересно читать, но я бы не назвал этой новеллой, так, что-то типо истории одной могущественной цивилизации, которую на конце своем пути пригласили в какой-то вселенский чат, который решил сделать объявления о сильных цивилизациях и начал рассказывать их истории с зарождения жизни на планете. О, придумал даже лучшее определение, документалка об цивилизациях во время которой люди из разных вселенных комментирует конкретную цивилизацию.

My Identity as the God of Beast Tamers was Exposed when the Divine Scoreboard Appeared / Моя Личность Бога Укротителей Зверей была Раскрыта, когда появилось Божественное Табло

Рецензия от 1_MRFox_1

Спойлер-алерт

Посредственная работа, которую я даже открывать не советую, главный герой просто имба, который богом призывает, чтобы они че-то там сделали и было круто. Короче новелла так себе, почему? Да потому что гг слишком имба и каждый раз нам просто показывают его невероятных зверей, размером со вселенную, и всё. В принципе, о новелле больше сказать нечего, если кому-то нравится имба-гг, может и зайдёт, но лично мне тоже нравится, однако эта новелла не зашла, короче, на ваш вкус и цвет, минусы я сказал.

 

Top Tier Providence, Secretly Cultivate for a Thousand Years / Первоклассная удача, спокойная практика на протяжении 1000 лет.

Рецензия от 1_MRFox_1

Интересная история, которая не является клише среди всех китайских новелл, и это круто. В последнее время я начал ценить такие новеллы, посему на старте анлейта я сразу прочитал 400 глав, и что могу сказать: небо над небом есть, быстрое развитие гг присутствует, гг всегда в последний момент всех спасается ради пафоса, но читать я советую, ибо новелла хорошая.

Сейчас таких новелл расплодилось много, когда главный герой получает имбовые силы и просто ничего не делает, но годных среди них искать, что иголку в стоге сена, и кто раньше не ознакомился с этой работой, я советую.

Warlock of the Magus World (Fan Fiction) / Чернокнижник в мире магов (Фик)

Рецензия от 1_MRFox_1

Ахах, просто, автор гений. Он сказал это фик, но не сказал, что это полная перепись сюжета, которая подкопирку породирует оригиналу, вот только проблема в том, что гг здесь ещё даже более имбовый, чем сам гг чернокнижника, и вот объясните мне, в чём смысл читать такую книгу? Ладно, по факту, если человек прочитал чернокнижника, ему не будет интересен этот фик, но если чернокнижник не прочитан, то почитать можно, ибо может быть интересно. Советую тем, кто не читал чернокнижника.

My Divine Diary / Мои бесконечные перерождения

Рецензия от 1_MRFox_1 1

Реально годная книга, которая повествует об обычном человеке, всеми силами желающем вырваться из круга бесконечных перерождений и жить бесконечно долго, цель вроде обыденная, но постоянное проклятие смерти в новом мире мешает ему прожить больше 5 лет, словно сама вселенная желает ему смерти, но герой не сдаётся и каждый раз живёт дольше, чем в другой жизни.

Он создал в технологическом мире ии чип, в мире боевых искусств развил медицину, в мире культивации...

Очень интересная работа, которая стоит вашего внимания, всем советую.

Videogame: I Began With Top-tier Luck / Слава: я начал с удачей высшего уровня

Рецензия от 1_MRFox_1

Спойлер-алерт

Прочитал 50 глав, и что я могу сказать за эти 50 прочитанных глав? Ну что-то оригинальное среди врммо китайщин, которое уже порядком достали, ибо в каждой главный герой перерождается, потому что его предали, начинает свой путь с начала до вершин, типо деффолт.

Новелла по сути ничем не примечательная, но читаемая, нам сходу говорят, что гг имба, живите с этим, и это прикольно, ибо сейчас народ порядком подзадолбался от всяких Эр Генов, о чём и говорит популярность лордов человечества, в прочем, пока читать рекомендую, на этом всё.

Reincarnation Of The Strongest Sword God / Реинкарнация сильнейшего Бога Меча

Рецензия от 1_MRFox_1 1

Странно, что до сих пор на эту работу не написал рецензию, в конце концов я прочитал... пролистал тысячу глав, ибо здесь столько воды, что даже возрождение легендарного хранителя отдохнет, или тот же вор. Я бросил на тысячной главе, может, вы назовете меня сумасшедшим, от того, что я прочитал так много, и уже потом решил бросить, но поймите меня правильно, всё это настолько растянуто... даже пространственная ферма курит в сторонке.

Книга показывала хорошие результаты первую тысячу глав, а может и дальше, но такое количество воды её просто убивает. В плане, вы думаете, что я сдаюсь из-за воды и её легко преодолеть, но мне неинтересно по 10 глав подряд слушать о том, что можно написать в одном предложении, типо, прямо перебор.

По самой книге, что я скажу, ну нормально, и не плохо, и не хорошо, к прочтению я советую. Интересная история, со средним главным героем, кстати, заспойлерил себе концовку... ну такое честн слово. Ставлю произведению 6/10 и больше никогда о нём не вспоминаю, короче говоря, проходяк.

Goddess Helps Me Simulate Cultivation / Богиня Помогает Мне С Симулятором Культивации

Рецензия от 1_MRFox_1

Спойлер-алерт

А вообще, если так подумать, то история заслуживает вашего внимания. Это что-то подобное на Фэнтезийная Симуляция, вот только герой не сам симулирует другие жизни, а за него это делают. Звучит прикольно, и мне, если честно, понравилось, однако события развиваются как-то слишком медленно. На момент двухсотой главы игрушки главного героя могут прожить каких-то лет сто, а то и меньше, при этом они всего на второй ступени из много.

Короче, читать советую, книжка реально годная, главное привыкнуть, что всё немного затянуто.

Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами

Рецензия от 1_MRFox_1 5

Спойлер-алерт

Если ты мечник в мире магии — ты ничтожество, ведь магия — сила. Магия это мускулы, магия это скорость, магия это... огонь, но магия — это не меч. Ты правда думаешь, что с мечом что-то сможешь? Ничтожество.


Фандом:

С этим фандом, думаю, мало кто не знаком из "олдов", но и найдутся "ньюфаги", которые с ним не знакомы. Пожалуй, я один из олдов, который ознакомился с фандомом совсем-совсем недавно: я прочитал всю мангу за несколько дней в 2022 году, и мне... на удивление понравилось. Не знаю почему все говорят, что их достала сила дружбы, но в этом мире есть реальная жестокость, которая раскрывается в этом фике, но которую не видят читатели манги или смотрители аниме. Как уже сказал, оригинал истории неплох, хейт, который он получил, — незаслуженный. Считай, кто-то вырос на этом фандоме, но несчадные ньюфаги, что привыкли хавать говно в виде беспощадных героев без эмоций занизили рейтинг фандома (я не про всех, есть те, кто давал объективную оценку тайтлу).

Фандом, который повествует о настоящей дружбе, о семье, которая никогда не предаст и готова бороться с любыми неприятностями на своём пути, которая никогда не сдаться, которая станет великим повелителем мира магии, ради того, чтобы защитить других, которые не щадят себя самих и помогают других, эдакий пример идеальных людей, но у них тоже есть свои проблемы, которые ломают их, но они всегда готовы идти вперёд навстречу приключениям.

Автор:

Автор данного гегемона среди фанфиков является CornBringer, один из самых популярных фикрайтеров на сайте webnovel, у которого также есть патреон, где он публикует свои работы раньше, чем на других ресурсах. Кстати, он хороший человек, что готов пойти на встречу, например, он дал разрешение одному из переводчиков его фанфика разрешение заливать перевод его работы, с одним условием — указать его "данные", например, патреон.

Все его фанфики на нашей любимой площадке пользуются большим спросом, какой бы фанфик и по какой вселенной он его не напишет, каждый залетит, за что его наши переводчики и любят, хотя только один смог справиться с переводом, пока другие лишь лили голый гугл перевод, ну максимум слегка редактируемый.

Фанфик:

Американец Адам, адвокат, гений в своей профессии, человек, что семимильными шагами продвигается по своей службе и пользуется большим спросом как адвокат, умирает и попадает в иной мир, который он сначала принял за его родненькую планету где-то в Млечном пути Земля.

Первые главы были не столь интересными, сколько полезными для понимания лора и самого героя, за что отдельное уважение автору, ведь не каждый может потратить несколько дней своего времени на описание "бесполезных" глав.

В следующих главах начинается сам сюжет, где чернуха на чернухе, но герой не сдаётся из этого и исходит сама суть истории этой работы, честно говоря, переводить эти главы мне было в кайф, ибо... ну реально крутая история, давненько я такого не чувствовал, обычно я переводил ради того, чтобы переводить и кайф при переводе не чувствовал, не думал, что какой-то фанфик заставит меня снова встретить это чувство)

Главный герой:

Человек, что в своей первой жизни добился значительных успехов, взлетев по карьерной лестнице, как птица в небеса. Однако он был не самым удачливым человеком, погибнув в молодом возрасте из-за одного его "уважаемого" клиента, которого он отказался защищать, за что получил пулю в затылок.

С каждой новой главой этого замечательного сюжета нас всё глубже погружают во внутренний мир главного героя, показывая, что он за человек и, что он из себя представляет, а представляет он из себя... обычного человека.

У него нет каких-то удивительных способностей вроде мгновенного понимания ситуации, но и адаптируется он недолго. Обычный главный герой, который может плакать, может смеяться, а может тихо унижать и лишь желать смерти человеку из-за своей беспомощности. Да, он признает себя и свои ошибки, он признает в себе не старого себя, он признает в себе смесь двух личностей: его старой, и новой, которой он стал после многочисленных ситуаций, ставящих на кон его жизнь.

Он не тупой, я бы даже назвал его умным, ведь он понимает с полуслова, ему ничего не нужно объяснять дважды, если надо — значит надо, зачем задавать лишние вопросы? Хотя порой и возникают сомнения, но тут уже сомнения не в ком-то, а в самом себе, кто он на самом деле? Старый он или новый?

Какой бы ни была невероятной для обитателей этого мира его способность, он всем докажет, что он, мечник, станет тем, кто перевернёт этот мир с ног на голову и уничтожить грязный канон. Во славу Арстотцке!

Вывод:

Сюжет, способности, главный герой, всё это прописано невероятно подробно, мотивация главного героя вполне понятно, единственный минус, который я могу подметить для постоянных читателей — рассказ идёт от первого лица, однако тут это даже неплохо, внутренние переживания гг нам вполне видны. так что... это даже плюс. Из того, что я прочитал, могу составить своё первое мнение по этой работе: бриллиант среди грязи, и ставлю ему оценку в 9 Лироев Дженкинсов из 10.


Нет такой уловки или приема в пользовании оружием во время боя, которые мы сочли бы дурными, лишь бы они помогли отразить направленный на нас удар.

— Мишель де Монтень (1533–1592) — знаменитый французский писатель

Родись, Умри и Снова / Ван пис Перерождение сурка.

Рецензия от RomanGurman

Произведение  отличается от других фанфиков по ванпису. Сюжет начинантся за долго до основных событий, что дает возможность погрущиться в любимую вселенную в другой временной линии. Интересное развитие персонажа, хотя маловато этому уделено внимания. Увлекает также потому, что хочется увидеть как автор введет гг в основной сюжет ванписа.

Один и лучших фанфиков по ванпису имхо. 

Reborn into Naruto World with Tenseigan / Перерожденный в мир Наруто с Тенсейганом

Рецензия от XBACTYN 1

Эта новелла дала мне ценный жизненный урок. Словами можно выразить примерно так: "Никогда не читай китайских новелл, тем более за деньги". Почему? Очень много причин, примерный список:

  1. Очень много "воды", чтобы содрать больше денег с читателей. Битвы могут идти по 5-7 глав.
  2. Китайский Нарциссизм. В каждой новелле гг облизывают со всех сторон, он самый сильный, самый расчудесный и об этом талдычат все вокруг. Незнаю с чем это связано, может что-то национальное, а может случайность, и по 5-10 произведениям не стоит судить. 
  3. Творческая импотенция у китайцев. Большинство новелл под копирку, одни и те же события, одни и те же штампы. Они друг у друга списывают. Нашел пару отечественных авторов, прямо глоток воздуха посреди моря риннеганов.
  4. Кривой перевод и адаптация. Владеют словом не только лишь все, мало кто может это делать(с). Если среди авторов и попадаются грамотные, умеющие выражать свои мысли, люди, то переводчики сплошь косноязычные. Нуачо, просто забить в гугл переводчик и подправить окончания и падежи. И пойдет! Появляются несуществующие в русском языке смысловые конструкции, тавтология и прочие прелести. В результате не особо интересную работу еще и сложно читать. 
  5. Условная бесконечность выпуска. Возвращаемся к первому пункту. Лучше читать законченные произведения, чем в течение пары лет каждый день по главе вот таких работ.
Анонсы переводов
Сбросить

RSS