Рецензии на переводы

Работа настолько ужасна, что я даже слов подобрать не могу чтобы описать все то что я испытал при прочтении этого "шедевра". Точнее слова есть, но цензурных там нет от слова вообще. 

Итак, немного объясню, наше главное говно начал свой путь примерно за 800 лет до канона, при смерти он перерождается в новое тело и всем тем чем он занимался в прошлой жизни получают буст в новой, он как думсдей, например, занимается фехтованием в этой, то в след жизни получит больше таланта в фехтовании.

В работе вечно фигурирует важность таланта, талант се, талант это, и показывают что наш гг прям вообще мусор, отброс, ноль без капельки талантов хоть к чему-то. Он даже пальцы себе чуть не отрезал когда меч из ножен доставал... 

Вот вроде он должен стать имбой, но нет, в мире столько монстров что качаясь он на протяжении 10 жизней в одном лишь направлении, то с трудом бы попал в топ 1000 силачей. 

Об него каждый вытирает ноги, пират, не пират, дозорный, не дозорный. Они буквально поворачивают его спиной, ставят раком, а гг поддакивает и уговаривает их быть нежным, пытаясь решить дело мирно с варварами. Красноречие качает уже несколько жизней. 

И при всем при этом гг - прям вообще не хочет развиваться, точнее хочет, но не в личную силу. Цитируем, это мне не интересно. 

Ему объясняли как волю изучить, а тот даже не слушал и не вникал. 

А на следующей главе ему пират чуть голову не снес мечем, нет, пират к нему не лез, это гг начал права качать типа вы мусор, дегенераты, делайте как я скажу и все будет тип топ. 

Я к тому, что у гг есть способ стать супер пупер мильным, но при этом у него совсем нет мотивации, а амбиции есть. Он полез к пиратам со своими заморочками не имея при себе ни капли силы со своей ДЕВУШКОЙ, которую пираты могли пустить по кругу. 

Гг вообще очень глупая и совсем не умеющая думать головой рыба. 

Да, рыба. Он просто плывет по течению и не пытается хоть как-то вырваться из хватки и встать с колен и дать в морду дозорным и пиратом что ставят его на колени. 

В общнм и в целом, хуже героя не придумаешь. 

Идея норм, исполнение... Давай по новой. 

0/10 произведению 

А, еще автор банит и удаляет комментарии за вполне обоснованную критику. 

0/10 автору

Дизреспект работе и автору, не рекомендую. 

Уникальный талант у ГГ + хороший сюжет + быстрый и, что самое главное, стабильный перевод...

Следить за продвижением ГГ интересно и, что самое главное, не скучно.

Скрасить пару вечеров ну или же один вечер данная книга сможет с легкостью.

Рекомендую, интересная книга со стабильно большим выходом новых глав.)

Сделал получасовой перерыв и решил написать небольшую рецензию на эту работу с довольно высоким рейтингом на MTL сайтах.

Всё человечество перемещается в иной мир, где правят злостные монстры. Им дают территорию, систему и оставляют на произвол судьбы. К сожалению, тебе не повезло, ты стал рабом одного из лордов. Почему владыки территорий используют человеческих рабов — неизвестно, но реалии жестокого мира ясно давали понять, что до тебя нет никому дела.

Ты — раб, над которым издевается собственный хозяин. Сознание ты пробуждаешь в странной ситуации, когда тебе надо идти... к монстру, который тебе схавает на раз-два, но делать нечего, поэтому вместе с другими тебе подобными ты идёшь на верную погибель...

Мир

Как уже говорил в одной из своих рецензий, в новеллах нет ничего идеального, даже если это какой-нибудь Повелитель тайн или работы моего любимого китайского автора Эр Гена. Эта новелла стала не исключением, и единственный минус, который я могу в ней подметить — мир.

Китайцы, как обычно, могу только в гениальные идеи, которым позавидуют даже японцы со своими иссекаями и виброчленомассожорами, в общем, не только японцы гении.

Не сказал бы, что мир в новелле такого жанра — самое важное, но всё равно несколько обидно, что новелла приобрела такоке прискорбный минус, хотя оценку за это тайтлу я не снижу, он всё также хорош.

Раскрытие мира слишком поверхностное, нам ничего не объясняют, просто кидают на территорию лорда и говорят: делай, и нам ничего не остаётся, кроме как следить за героем в неизвестном даже для нас мире, да-да, это вам не фанфики, тут всё... тоже несерьёзно, но в целом...

За проработку мира китайцу отдельный дизреспект.

Сюжет

Главный мир очухивается в мире лордов, где каждый сражается за выживание, где вроде мир наполнен едой и водой, а вроде этого и нет, ибо всё приходится добывать самостоятельно, даже верные крестьяне-рабы от системы тебе не помогают.

Какая бы сильная армия у тебя ни была, но без еды — ты никто. Заспавнился в пустыне, так будь так добр, умри. Но для таких лордов есть невероятный "чит", под названием "Рынок", который работает в обе стороны, где ты можешь что-то продавать, а можешь что-то покупать.

Рабы... система этого мира очень странная, и вместо того, чтобы призывать воинов других или этого миров, она призывает рабов, над которыми издеваются многие лорды, потому что в их глаза они ничего не стоят. Да даже если они умрут, владыки территорий просто призовут новых, раб — пушечное мясо — ступенька на пути к величию.

Главный герой как раз оказывается таким рабом, которого в первый же день пребывания в новом мире заставляют идти на верную смерть, и избежать такой смерти невозможно. Но вырвавшись из верных лап смерти, он встречается лицом к лицу с его хозяином, который и отправил его на смертный одр.

Ненависть внутри зашкаливает, а ибо не надо было издеваться над рабами, всё же живёте вы не в древнем мире, где раб, есть раб, а в цивилизованном мире. где рабов не существует... уже нет, уже не в цивилизованном мире, теперь сила — ключ к выживанию, и любой может стать ступенькой на путь к вершине.

Убийство лорда, становление новым и получение чита, который поможет стать на вершину без всех этих бессмысленных смертей обычных людей. Ты управляешь нежитью, которая бесконечно размножается, отныне ты повелитель мёртвых и смертные тебе не указ, а бессмертные — лишь букашки на твоём ныне непостижимом пути.

Главный герой

Если честно, ненавижу тупых героев, потому что такие герои никогда не станут кем-то великими, если им жопу подтирать не будут. Слава богу, что наш главный герой лучше, чем тупой, но и умным бы я его не назвал, так, обычный человек, который умеет быстро приспосабливаться к ситуации, а это, между прочим, тоже талант.

Сравнивая себя с главным героем, я не могу представить, как бы сделал что-то лучше, а что-то хуже, потому что автор все действия главного героя делает гениальными ходами. которые на самом деле такими не являются, в прочем, тупых решений он не делает, и это особо не мешает.

Симпатию гг особую у меня не вызвал, хотя он не девственник, что имба. Значит при виде смазливых лиц женщин смущаться он не будет, а это — главный минус большинства иссекаев.

Вывод:

Интересное произведение в котором, внимание, есть СЕКС! В КИТАЙСКОМ, мать его, произведение, есть секс. Правда он сильно подвергся лапам жутких цензураторов, но ничего нам уже не поделать, осталось лишь надеяться на милостыню доброго переводчика, что грезится описать все секс-сцены до единой, так что радоваться никогда не поздно.

Ставлю этому произведению 8 китайских секс-битв на мечах из 10

Величие великого человека обнаруживается в том, как он обращается с маленькими людьми.

— Томас Карлейль

Быстро. Скомканно. Нереалистично. Если бы в конце оказалось, что он с самого начала был в цукиеми в мире победившего Мадары, весь происходящий абсурд воспринимался по-другому. А так, быстро подружился с Саске, Итачи, всех победюкал. Один сплошной фансервис,завязанный на нарциссизме.

Как уже писали до меня тут просто прекрасный сеттинг. Идея, про злых богов уникальна, но возникает ряд вопросов. Как например, сриде кучи божеств не нашлось того, чей попадание смог бы пережить первую встречу с злым богом? Почему нельзя хотябы читателям поведать, почему казалось бы всесильные боги не могут попасть в различные миры и покарать гадов? Почему злые боги проигрывают обычному сверх человеку? Я лично не особо понял вообще насколько они сильны. Это вообще, одна из главных проблем этого фанфика. Я по мере прочтения не мог понять, насколько силён тот или иной персонаж. Всё всегда сводится к тому, что гг кратно, ну или немного(в случае некоторых злых божеств) сильнее. Из-за этого в битвах не чувствуется какого-либо напряжения и их чтение не вызывает никаких эмоций, кроме скуки. Это произведение крайне сложно читать и это не только из-за скуки в некоторых моментах, но и из-за огромного количества ошибок, буть то грамматика, склонение или составление предложений, ошибки есть везде и их просто огромное количество.

Я возможно затронул не все хорошие и плохие стороны этого фанфика, но всё-таки несмотря на минусы, я бы порекомендовал хотябы попробовать прочитать. А так, моя оценка симу фику:

7 "Тцую в гареме,сука"/10

(И да я прочитал больше 1 тома. Но меня всё равно бесит отсутствие маленькой лягушки в гареме)

Добовльно прикольный фф по Ван Пис с немного орегинадьной идеей. Конечно действие гг выглядят странними и немного недогичными, особенно с наградами за ператов. Сам фанфик выглядит растянутым.перевод сделан на достаточном уровне

7/10 👍🏿

Спасибо переводчику, что не бросает эту новеллу.  Герои довольно милые, с противоположными характерами, за забавным взаимодействием которых, интересно наблюдать. Это довольно шаблонный сюжет, но он не из тех, что раздражает, а вызывает только улыбку. Да, героиня переродилась в тело начинающей актрисы, но не получила никаких бонусов в виде системы, волшебных животных или прочей нечисти, и даже памяти о прошлом она не получила  (и это очень радует, по крайней мере меня). Она обеспечена деньгами и имеет контракт с хорошим агенством. У нее есть некий покровитель, о помощи которого она вообще ничего не знает. Она решает жить обычной жизнью и реализовать себя в актерском мастерстве, которое раньше было лишь ее хобби. А затем, в квартире сверху, появляется "замечательный" сосед.

Тут не происходит никакой дичи или насилия, никаких вотэтоповоротов. Все очень мило и забавно (особенно смешно от той возни, что происходит за спинами главных героев). Это текст, который ты заглатываешь за пару вечеров, получаешь удовольствие и ставишь галочку в "избранное".

Не знаете, стоит ли приступать к чтению этой работы? Однозначно, да! Возможно, начало может показаться скучным, но оно дает нам взглянуть на мир, который будет окружать нашу Шен Минлань. Мы буквально проживаем с ней жизнь, полную трудностей и шероховатостей. Мне нравится, что в ней борятся законы и принципы из современного мира и необходимость соблюдать многие "дикие" для неё, но важные в ту патриархальную эпоху, правила, чтобы выжить и попытаться прожить хорошую и комфортную для себя жизнь. Несмотря на это, она не ломает себя, свой характер, а плавно вносит коррективы в своё поведение, преобретает новые навыки и успешно ими пользуется. 

Здесь вы не увидите историю о успешном нагибаторе императоров и покорителе небесных зверей, побеждающем богов. Это история о девочке, девушке и женщине, которая просто хочет жить по совести. Помимо нашей главной героини, мы можем наблюдать за жизнью и личностным ростом всей семьи Шен и многих других достаточно интересных персонажей. Все поступки имеют свои причины и последствия, нет абсолютного деления на добрых и злых персонажей. 

Нельзя не отметить то, как показана важность семейных уз и их крепкость. Семья - единый организм, в который необходимо вкладываться всем членам семьи, ладить друг с другом и думать о последсвиях своих поступков для репутации семьи. Здесь поднимаются достаточно важные проблемы, по новому раскрывающееся в каждой семье.  

Ещё сомневаетесь? Что же, тогда стоит окунуться в Древний Китай и лично подтвердить или же опровергнуть мои слова. Приятного прочтения!

Начну пожалуй с перевода: перевод читабелен нет непоняток с определением пола у персонажей и их действий насчот граматических и пунктуационых  ошибок в тексте не скажу т.к сам в них плаваю. Протизведение интересное затягивает читается довольно легко как при непосредственном чтении так и при прослушивании через сторонние программы запинок небыло замечено так и перехода на странное прочтение. Персонаж прописан довольно хорошо и на первый взгляд имеет хаотично нейтральный характер. Вывод рекамендую к прочтению.

Минусы:

- Гг получает огромную силу на халяву и начинает выпендриваться перед остальными. Изначально он был худшим в тренировочном лагере дозора (очевидно гг заурядный мусор, нет даже хуже, ведь он худший здесь) но после получения чита стал лучшим за два месяца. Как ему совесть позволяет выпендриваться перед тяжело работающими людьми, когда ему все за так дали. Мусор.

- Сам чит дает неизмеримую силу, если автор захочет уже завтра гг получит меч разрезающий планету. Баланса нет. Невозможно переживать за гг, которому могут дать новый чит в зубы в любой момент. Он просто не проиграет, если автор захочет. 

- За два месяца стал сильнее чуть ли не всех капитанов дозора, Луфи завидует. 

- Как можно изучать искусство меча по книжке в соло без наставника... За неделю получил большую силу, так можно этих мечников тысячами штамповать для дозора, зачем армия фруктовиков Кайдо... Неделя и уже режет сталь и слэши швыряет. Если это обьясняется сильной душой, то это очередной чит какого хрена их так много и они мощные. 

- если так и пойдет то за год можно енко завалить

Есть и плюсы в произведении:

+ гг в дозоре

+ гг мечник

+ события довольно интересные

+ ахающие и охоющие рядовые китайцы вокруг гг. Я хочу от тебя детей гг... Гг невероятен... 

Так для всех предупреждение: этот фанф чисто для угара и бреда! Если вы ищете серьёзный фанф где гг поднимаеться с самых низов и делает гарем то нет, этот фанф про попадуна в Акнологию (самое хтоническое существо в хвост фей) он будет решать все по велению левои пятки и никто ему ничего не сделает. Если вы ищете канон то им сдесь и не пахнет, а так это угарное легкое чтиво про бред 

( после прочтения первых 20 глав )

Это только начало произведения, но задумка , слог и развитие сюжета захватывают  . Хочется прочитать еще и еще

Понятный и прописанный гг , логичность и постепенное развитие как сил гг , так и его планов - все это есть в произведении в правильном балансе , что достаточно редкое явление .

Всем советую прочитать , если вас интересует фанфики по тематике Марвел .

Сюжет норм, но слишком много тупого гарема. Он просто начинает деловые отношения и тут же ему говорят выйти за его дочь. Далее СЛИШКОМ позитивное фэнтези нужно больше тьмы. Тренировки гг вообще не объясняються. Он как будто просто получил силу от боженька и всё. Далее автор использовал слишком много тёмных родов и при этом не добавил их особенности гг. Теперь насчёт перевода. Перевод немного говно. Хафлпаф это Пуффендуй, Рейвенкло это Когтевран. Много где предложение просто обрывается и тут похоже редактора нет. Ели бы я не читал до этого новеллы про культяп с кровавыми глазами я бы не читал этот фф

С рулейтом я познакомился с попытки прочитать эту книгу, было это несколько лет назад. Впечатления от этого перевода тогда негативно оттенили в моих глазах репутацию самого сайта, на котором этот перевод оценивался очень высоко. С тех пор много воды утекло. Сегодня, вспомниая этот момент, мне забавно.

Дело в том, что этот русский перевод смотрится как раз относительно неплохо, если сравнивать с источником. Он, может и машинный (а может и нет), но во всяком случае нормально отредактирован. А корень проблемы вообще был как раз в самом источнике. Контрактор Рулейта использовал английский перевод изначально китайского текста, а сам этот первичный перевод был сделан группой китайских студентов, английский язык понимающих весьма посредственно. Немудрено, что вслед за английской, и русская версия получилась кривой - по другому и быть не могло. Собственно, теперь я даже не сомневаюсь, что машинный перевод оригинала с китайского на русский, при условии наличия редактуры, получился бы значительно лучше того, что вышло после игры в испорченный телефон. Где-то даже обидно, что заниматься этим никто уже не будет. Так и останется потенциально довольно хайповый продукт уделом отдельных любителей, готовых закрывать глаза на любые огрехи текстов.

Что касается сюжета - это классическая гриндилка, любителям всяческих приключенческих литропыг, гриндилок, культиваторщин - зайдёт, если получится абстрагироваться от несколько отталкивающего главного героя. У автора замечательное воображение, и похвальное умение не пускать в текст нестыковки.

Присутствует система, но ее так мало, что считай и нет вовсе. Произведение читабельно ровно до 94 главы. В которой парень начинает соглашаться на сомнительные предложения других стран. А сомнительных потому, что они далеко не самые выгодные для современной цивилизации. После этой главы даже читать дальше не стал. 

Доброго времени суток.

Произведение весьма интеерсное и динамичное.. превых глав 20-30 . Дочитал до 52 главы.

проверил нескольолк лав после - винигрет из имен личных, названий кланов/должностей/артефактов или названий пилюль .... сумбур , т.к. произведение то пишется от первоголица, то от тертьего ,то вообще от имени постороннего участника событий ... не одолел.

Перевод от главы к главе становится только хуже. Пока не превращается в полное дерьмо.

"Джин Ву даже оплатил отпуск Ким У Соп из-за Кучи Отходов. Он изо всех сил пытался повлиять на это, но в конце концов это усилилось, потратив огромную сумму денег, как он только что сделал. Он увеличился на один пункт, и эффективность также повысилась. Эффективность означала организацию всей власти, которой обладал Джин Ву. Это повлияло не только на силу его владения мечом и накопление манны, но и на Сглаз."

Что блть? О чем тут речь? 

 Произведение достаточно интересное на первых парах. Сама идея то хорошая только недоконца описаная. Но как было и описано в других рецензиях гг становится слишком уж высокомерным. А так культиваторки интересная

7/10

Это мой любимый фанфик. По крайней мере из той тонны фанфиков, что мне довелось прочесть, сюжет этого я помню. Он миленький и с незаезженным сюжетом. По крайней мере когда оно писалось так оно и было. Герои приятные, слог гладкий. И самое важное он таки завершён! Хотя признаюсь думала вводить хештег #надявернисаскедомой. Стоит читать! 

Пишу рецензию, чтобы автор вдохновился и выдал, наконец, новенькую проду 8)  Это мой любимый фанфик по Наруто, я его уже несколько раз перечитала и страдаю от ломки в ожидании новой главы.

Автор, будь человеком, пожалей твоих верных читателей. Сил нет, как хочу узнать, что там дальше с Саске было.