Рецензии на переводы

Что-то есть особеннное в идеи вернуться в прошлое и исправить свои ошибки. Прожить жизнь заново. Увидеть тех, кто умер. Я несколько раз зачитывал и перечитывал первую часть. 

Всем привет. Это моя первая рецензия, так что постарайтесь тапками не кидаться. Поняв что обещания нужно выполнять, а откладывать больше не стоит, я таки решился в понедельник утром написать рецензию. Прочитал я 89 глав. Общее впечатление от произведения у меня хорошее. Из моих субъективных плюсов выделю: 1) Интересную версию развития/прокачки персонажа. 2) Магическая составляющая мира. 3) ГГ хорош, но за ними всегда стоит следить, что бы и в будущем он таким оказался ;) 4) Вторичные персонажи, в некоторых прямо чувствуется что они "живые", а не просто фоном для галочки. Из субъективных минусов, что бы автор не расслаблялся: 1) ГГ как-то слишком быстро перемещается и контактирует с миром. Мне и за белкой вполне интересно было наблюдать)))
2) (написал тут изначально кучу всякого но передумал) Выражаясь кратко, в моем понимании, тот кто пережил кучу жизний должен быть "супер по всем параметрам")) 3) ГГ стоит больше любить и заботиться о животных, и меньше людей.
Всем пока.
 

Кратко: ЧИТАЙ ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ! 

А теперь по порядку. Главный герой умный и логичный, взвешивает решения, играет роли(пока не станет сильнее) и он не ояш из японщины(в начале книги у него просто нет такого интереса), не псих из культиваторов, которые вырежут твою семью если ты не вёл себя почтительно с ним. Мир проработан, нет не так... МИР ПРОРАБОТАН ( но лб этом вы узнаете в конце истории), он не рушится под системой игры, он живёт и процветает. В начале гг действует как игрок, но постепенно он изменяеется, становится таким же жителем как и другие "нпс". Сюжет хорош, до идела, как и всем нам ему далеко, но 8.7/10 точно. Все второстепенные герои тоже проработаны отменно. Если вас не отталкивает игровая система, фантастика то вы обязаны прочитать это произведение.

Я не очень хорошо разбираюсь в подобных вещах поэтому извините за неточности.

Кхем лично мне эта работа очень понравилась поскольку она в полной мере передает дух игры расказывая историю Моно и Шестой.

То как Моно потерял мать, то как его отец выплескивая свое горе начал измыватся над ним доведя его до того что Моно застрелил его.

То как после он отправился в интернат и подвергался издевательствам начал надевать на себя маску хулигана. Как Моно сорвался не выдерживая этих издевательств и избавился от обидчиков, весьма... кровавым методом.

То как он отправился в лечебницу и наблюдал за ее пациентами и врачами все больше узнавая о тьме скрытой в людских сердцах.

То как он сбежал и жил на улице ночуя на чердаках домов и крадя еду у зомбираванных телевизорами людей, и в тоже время наблюдая за потерявшими смысл жизни людьми прыгающими с крыш раз за разом спрашива себе может мне тоже закончить свои страдания? Разве это не будет выходом?

То как он устроился на почту наконец начав нвлаживать свою жизнь, некоторое время после этого он также работар репортером.

То как он встретил Шестую обретя цель в жизни, как устроился на чрево начав открывать его секреты.

То как он узнал о настоящей деятельности чрева и истории своей возлюбленной, как попытался помочь ей написав статью раскрывающую деятельность чрева но сделав только хуже ведь начальство чрева нашло дочь шестой.

И наконец как он написал ей письмо расказывающее о его жизни и информации о местоположении гнезда.

Финал истории немного размыт ведь заканчивается только на выходе главных героев из мира кошмаров не показывая как они спасали ее дочь. Но и так было понятно что финал будет хорошим, просто не зная что точно произошло дальше немного растраивает...

В остальном от всего сердца благодарю автора за то что подарил нам прекрасный финал печальной истории.

Прочитал 3 главы.  Во-первых,  ничего необычного, во-вторых, не так уж и плохо. Общее впечатление - неплохо,  но ничего необычного. Плюс с такой системой рангов есть пара неурядец:

Первое и самое главное это... Продолжительность жизни с книгой не вяжется вообще(Если про оригинал) 

Второе как вообще эти ядра влияют на магию? (Там вроде не написано).

Слово напоследок 

Хотя это может слышать неприятно(а может и даже приятно), но, если бы меня критиковали я бы предпочёл конструктивную критику. Не обижайся, брателла.

Что же начну с того, что этот фандом действительно достаточно редкий. Фанфиков по нему я встречал очень мало, а уж хотя бы более менее хороших вообще раз два и обчелся. Этот же фанфик не является шедевром, но на безрыбье и рак рыба. Тут довольно интересный сюжет и необычный главный герой. Он с самого начала уже является буквально самым лучшим в мире шеф-поваром в кулинарной академии. Его мать это мировой шеф-повар с репутацией абсолютного кулинарного гения, а семья - это русская мафия, контролирующая чуть ли не пол мира. Главный герой - это полноценный МС, но это не значит, что у него не бывает никаких неудач. Тут все достаточно типично, мелкие и не очень злодеи, погрязшие в своей самоуверенности, ставят главному герою палки в колеса, но гг все равно всегда побеждает. 

На счет отношений, тут тоже все достаточно интересно. У главного героя будет гарем из 3 девушек, развитие отношений с которыми будет достаточно интересным. Сексуальных сцен здесь нет, поэтому всем любителям подрочить здесь нет места. 

Перевод тут посредственный, говорю это, как переводчик. Первые главы с достаточно средним редактом, и хорошая редактура появляется только с сотых глав. Первые главы, конечно же тоже будут отредактированны, но вот только когда это будет даже я не знаю.

В общем произведению я бы поставил оценку 9 из 10. А переводу 7 из 10.

Идея этого фанфика довольно необычна для фендома МГА. Главный герой может создавать причуды с помощью очков причуд, которые появляются у него с течением времени. Но самая главная проблема этого фика - это тупое использование главным героем своей силы. 

Вместо того, чтобы создавать реально полезные причуды с помощью своей силы, он создает сомнительные причуды, изощаряясь в их использовании. Это немного раздражающе, но в принципе неплохо.

После, гг становится более опытным и циничным. Имеет двойнуб личность и довольно прикольное развитие событие. 

Даю фанфику 7.5 из 10. Все интересно.

В общем фанфик этот достаточно интересен, как бы не говорили всякие малообразоанные люди. Начало довольно пресное и быстрое, но уже после начинается интересная движуха. Главный герой не отличается гениальность, но и не совсем тупой. В принципе, он достаточно хитер и придумывает кое-какие многоходовочки, на уровне восьмиклассника.

Еще меня радует состав гарема главного героя. Он достаточно необычен для данного фендома. Как минимум, гг не добавляет в свой гарем никого из семерки Шрека. 

Его планы довольно амбициозны, хотя и немного наивны. Автор не сильно много внимания уделяет политике и подомному, что добавляет немного недосказанности, но вместе с этим облегчает прочтение для е слишком начитанных читателей. 

В общем я дал бы этому фанфику 8 из 10 за достаточно интересный и оригинальный сюжет, неплохой выбор членов гарема и интересный стиль повествования. И что самое интересное главный герой не следует за каноном оригинала, а идет по своему пути, лишь изредка пересекаясь с главными героями канона.

А что касается перевода, то он шедеврален. Такое чувство, будто переводил сам Бог

Данное произведение является отличной иллюстрацией того, как имея отличнейшую завязку, слить всю новеллу за несколько десятков глав.

Начнем с самой главной ведущей идеи сюжета: ГГ несет огромную отрицательную удачу, которую пытается улучшить благодаря своему дару. Вроде идея прекрасная, но самое забавное то что этот момент теряет свою актуальность буквально за несколько десятков глав, какой смысл дальше продолжать повествование если основная движущая причина ГГ можно считать исчезла?

Романтика? Так тут обычный гаремник, хотя по началу все еще непонятно насколько плоха ситуация

Комедия? Пусть конечно она и туповата, но все таки самой плохой ее назвать нельзя, да и какой никакой театр абсурда автор все таки смог разыграть.

Культивация здесь по крайней мере если судить по первой сотне глав, сущаествует в основном для галочки, уши причины начинают вылезать уже на первой паре десятков глав, когда ГГ на мусорной технике начинает набирать просто бешенные обороты в скоросте культивации.

Ну а сеттинг мира вместе с общей атмосферой происходящего и являются причинами по которым на мой взгляд не стоит обращать на эту новеллу внимание. Автор здесь совершенно не понимает в каком сеттинге происходят события его произведения: подвести физико химический процесс электролиза воды под дао инь янь (просто написав это чувствую себя дураком), или в фэнтэзи сеттинге пытаться изобрести огнестрел. Маразм только этих идей жутко зашкаливает, а если это помножить на постоянные отсылки не к месту к нашему миру, и помножить на глобальную тупость ГГ, думаю мне не нужно объяснять ужас ситуации.

Прочитал 28 глав (больше пока нет).

Пока все очень интересно. Классный сеттинг постапокалипсиса, не станартный и не шаблонный гг и персонажи. У каждого своя история, которую автор расскрывает шаг за шагом.  Отдельное спасибо переводчику. Сразу видно, что не от балды все сделано. Даже обидно немного, что так мало людей читает. Надеюсь скоро книгу оценят по достоинству, ведь автор славится своим качеством. А пока буду ждать дальнейшего развития событий и  читать другие книги автора)

интересные персонажи и захватывающий сюжет,  100 очков в карму переводчика

Ну чтож, могу с гордостью сказать что этот фанфик - фигня. Я серьезно. Гг из бесконечного множества выбора сил, но с ограничением выбрать только три желания, выбрал именно систему. Какая нахрен система в мире культиваторов? Лучше бы технику какую-нибудь выбрал, и то больше толку было бы чем от этой недо-системы, что не даёт развиваться и требует какие-то требования, мол, мал ещё. Вторым желанием, как я понял, был Риннеган, серьезно? Риннеган в мире где нет чакры? Даже если переключить питание с чакры на духовную силу, ци там, то что измениться? Она даёт всего лишь маленький бонус в начале, да делает тебя зависимым от глаз(не забываем про систему, он тоже теперь не сможет без неё жить) Культиваторы и покруче смогут, как? Техникой, у них же есть тезники на все случаи жизни. А его чудо глазки, так хоп, ножиком в глаз, и нет у тебя чудо глазок. И это ещё риннеган заблокирован! Точнее запечатан, какие-то условия нужны. Понимаете? В мире, где важна только сила, он будет ждать когда система откроет ему доступ к глазам. А так, с техникой, он бы уже божком убивал пальцем левой ноги, а что мы имеем... Обычного смертного. Третье желание было ии чип? Но не простой! Он может транслировать телешоу предыдущего мира! Вдобавок, с искусственным интеллектом с искусственной личностью! Типа, интересно же смотреть дом два, да с троллем общаться, что постоянно стебет гг, да? Смешно же! И при всём этом, действуют какие-то ограничения в виде блокировки некоторых способностях, гг задает вопрос ему, ии не отвечает. Мало того что ии мешает, стебется, так он ещё и полностью бесполезен! Зачем он нужен, хрен его знает. Да и вкус китайщины чувствуется.

Тупо очень тупо. Как хорошо что это перевод, а не авторский фанфик, я бы гораздо больше чего сказал, а так, для рецензии пойдет.

Моя оценка 5,1/10. 

Насчёт перевода, претензий почти нет. Есть конечно косяки. Но они незначительны, и скорее связаны из-за того что автор китаец. Тем более этот перевод намного лучше большинства работ рулейта. Посоветую тебе взяться за что-нибудь другое.

8,4/10

Но! Порошу не убагать так сразу! Это меня так бомбило. Понимаете, я такая личность, привык годноту читать. Написано же намного лучше чем 50-60% рулейта, да, тупо, но нормальным языком написано же! Тем более, что это перевод, он вообще можно сказать божественен по сравнению с некоторыми личностями. Это моё субъективное мнение. Да и это самое начало, хреново конечно автор подал, но может быть в будущем все измениться? Так что можете прочитать пару глав, может вам он очень сильно понравиться, чем мне, может даже это что аы так долго искали...

Кхм, ну, надеюсь что я никого не спугнул и не ввел в заблуждение. Мало ли, вдруг вы решите это в будущем прочитать, а все окажется намного лучше чем я описал, будете потом бомбить меня.

В общем.

Я, Мадара! Нарекаю тебя нейтральной фигней! Ты не плох, но и не достаточно хорош для меня! 

Кхм, простите... 

Хорошое ранобэ. Увидев обложку я подумал, что это очередная сопливая история «папина дочка» но это не так. За сюжет пока могу поставить 8/10 т.к глав мало и неизвестно как будет развязываться сюжет. Пока гг способна ЗДРАВО И НЕ КЛИШИРОВАНО оценивать ситуацию. Она принимает мудрое решение, а не решает использовать брак , как большинство героинь с перерождением. Она не решает сбежать и «жить спокойной жизнью». Только за это можно уже поставить 7 баллов из 10. Но если честно, у меня понизилась планка оценки книг, это произошло из-за частого чтения всякого китайского мусора.

По какой-то нелепой причине у столь шикарной книги до сих пор нету рецензии, а значит это надо исправить!
Не буду заниматься словоблудием и перейду к фактам.

Сюжет - Интересный. Целая куча событий и неожиданных поворотов, при казалось бы банальных завязках. 

Персонажи - Убедительные. Все важные для сюжета персонажи имеют небанальные личности и получают должное развитие.

Мир - Необычный. Хотя кажется что ему самому не дают должного описания, но под финал все встает на свои места.

Повествование - Не затянуто. Пусть книга и объемная, но происходит много событий и все так или иначе важны для сюжета.

Клише - Они есть. И порой даже раздражают, но если задуматься, то они более чем оправданы личностью гг.

Перевод - 9 из 10. Качественный и хорошо оформлен. Минус балл за проскакивающие ошибки связанные с полом персонажей. Как минимум пару раз в две главы то мужкой персонаж говорит в женском роде, то наоборот. 

Итог :
Крайне рекомендую к прочтению, если вы вообще достаточно заинтересовались это книгой, что аж решились прочитать эту рецензию. Главное не оставливайтесь на первых томах, самый эпик начинается с 6го тома.

Что же, дабы не занимать много времени, постараюсь кратко. Приятного прочтения.
С этого произведения у меня началось знакомство с миром электронных книг. Вероятно, оно и поспособствовало моему будущему интересу.Но хватит обо мне:-)
Произведение начинается весьма оригинально, в отличие от других произведений про культиваторов. С самого начала чарует своей атмосферой, которая заставит прочитать эти 10 тысяч страниц.
Ну что же, мнение новичка:
Сюжет:9/10
Атмосфера:10/10
Романтическая линия:9/10
Боёвка:8/10
Фермертсво:7/10
 

Итак, бесстыдная рецензия от переводчика. Я не буду спойлерить, так что вот.

Пред вами предстает чудесное и неповторимое приключение, наполненное смехом и уморой. Стиль написания приятный, главы короткие, а особенно доставляет удовольствие читать диалоги автора с его персонажами. 

Мир раскрывается по мере чтения, персонажи довольно комичные, тут есть некоторые клише, но они ни капли не раздражают, а наоборот весьма гармонично вписываются в написанное. Также в тексте присутствуют некоторые вещи, придающие ему дополнительную эмоциональную окраску (с ними вы можете ознакомиться в самом тексте ^_^).

Вот и все что я хотел сказать, спасибо за внимание!

В начале Херой получил чутка силу  и его  эго так  раздулось что он пошел направои и налево  хвастаться, вторй Херой был  Лечинкой человека то бишь  он был школяром и это огромный и очень  жирный минус , третье  Херой  тупит при чем очень часто , чкетвертое сюжет  от прыгает с одной ноги на другую , постоянное отвлечение   на  НПС  которые не селу и городу , Пятое очень много не нужной МОЧИ   как бы автор пытается расстянуть и без того скучную новеллу ,  шестоте оче6нь мделеное поевтсование  опять на отвлечение на ненужных НПС  а ПEсдострадние ХЕРОЯ  "Ой я погубил  сотнюб НПС  ой как мне плохо, ОЙ МАМОЧКА ПАМАГИ  ШО МНЕ ДЕЛАТЬ И ХАК БЫТЬ  Я ведь  еще  первый класс не закончил  и так далее  .Вывод   очень скучное нудное  произвдение  

Все начиналось, как обычно - умерла, вернулась в прошлое. (это 3 жизнь гг, две в этом мире, и одна в современном).

Ее предал муж /жених (один из принцев, которому она помогла получить трон), а казнил, а прежде ужасно пытал, другой принц. 

❗❗❗как бывает в таких историях, все это происходит из-за женщины.

И вот она вернулась, но не в то время, как в первый раз, а на три года позже. Из-за этого она не смогла встретить своего учителя, и вынуждена остаться в холодном дворце (во второй жизни, она отправляется с учителем)

И тут начинается история. Она встречает того принца, что её убил. Он бедный, нелюбимый, голодный ребёнок, над которым все издеваются. И после не долгих раздумий она берет его под свое крыло. Тут притензий нет.

А вот дальше, она встречает своего бывшего /будущего мужа, и чтобы помочь ему даже отказывается от статуса. Придумывает ему стратегии, как получить расположение отца  помогает ему короче.

И тут у меня вопрос❗❗Куда делись ее чувства? Почему она так спокойно на него реагирует, не любви, не ненависти. Считай, из-за него её жестоко убили, когда она перестала быть нужной.

Ладно, героиня добрая богиня, которая всем помогает, но не тут то было.

Появлчеисч Та женщина из-за которой наша гг все потеряла в прошлой жизни.

И бац, она её нелюбит. Видите ли, она виновата в её бедах.

То есть, мужик ( в данный момент юноша), сам бросил тебя из-за неё, не виноват. И ты ему всеми силами помогаешь, а женщина, которая его влюбила в себя виновата.

Тот кто ломал тебе ноги, а потом вонзил меч в шею не виноват, а она виновата. 

Я её не защищаю, эта женщина тоже использует не чистые методы, но все же...

Открытый вопрос, какого фига??

Да, и тут обратный гарем. Гг относиться к ним, как к братьям и другу, но они нет.

Я закончила на 79 главе.

Произведение хорошее, но не для меня.

Надеюсь, кому-то моя рецензия поможет. 

В первой книге "Жизнь сурка" сюжет строился на частых смертях главного героя, вследствии чего он быстро определился с планом действий и в итоге достиг уровня на котором смог сам решать чем ему заниматься.

Во второй части главный герой не придал особому значению то что он вернулся в прошлое, зато смог заработать на послезнании и неплохо устроиться в жизни, пока что это обычный роман о попадании в прошлое.  Тем не мене читать интересно, а когда знаешь что герой умрет и ему придеться начинать сначала, а написан уже большой обьем, весело вообщем=)

Отредактирую по выходу новых глав

Итак, попробуем... 

(Возможен спойлер) 

Значит начал я читать работы noslnosl - a, как раз с Жизни Сурка, и я действительно мечтал чтоб эта работа когда нить возимела продолжение, и вот, оно тут. 

Честно, перечитывал Жизнь Сурка 3-4 раза, поэтому, думаю могу чуть чуть поговорить об этой книге. 

Сюжет первой книги был довольно-таки склротечен, первые несколько глав, бамц, новая жизнь, пару глав - бамц, и снова новая жизнь, и так с большей частью жизней. А тут же всë наоборот, уже 13 глав, а вторая его жизнь все не может закончиться. 

Но опять же, пока что невозможно написать чего-то такого об Последнем Барсуке, т.к идет только вторая жизнь, поэтому пусть будет мнение только об скоротечности сюжета, который на данный момент очень даже нормален(ИМХО). 

К прочтению рекомендуется в обязательном порядке, как и все другие работы этого автора. 

Спасибо за внимание 🙂