Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Рецензии на переводы

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла)

Рецензия от khastaev 1

На момент рецензии прочитал 57 глав. На само произведение нет нареканий хорошее легкое чтиво (пока что), но все портит перевод. Ошибки которые проскакивают в тексте те ошибки которые сходу замечаешь при первом прочтении, то есть если бы была минимальная зачитка текста на предмет ошибок их бы не было.

Самые часто встречающиеся ошибки относятся к полу персонажей. Серьезно всех мужских персонажей в женском роде пишут а женские наоборот, чисто рука лицо.

Еще частые ошибки это повтор слов, словосочетаний. Что очень путает при чтении.

Так что хотелось бы вычитки текста от переводчика и если в платных главах так же то лучше не покупайте.

 

I Corrupted The Good Male Protagonist / Я развратила хорошенького главного героя-мужчину

Рецензия от Ilianor

Мне очень понравилась эта история, она милая и забавная. В некоторых местах она даже заставляла меня плакать. У главной героини неизвестная болезнь, которая неизлечима. Однако она довольна своей жизнью и хочет извлечь из неё максимум. Что ж, у всех вокруг неё всё ещё есть надежда, что они найдут лекарство. Но она попала в этот мир, и она знает его сюжет(романа). Она знает, что умрёт ещё до того, как начнётся сам сюжет романа. Я обожаю её. Она пессимистична, но в то же время ярка и жизнерадостна.

Главный герой – типичный стереотип "У меня не было эмоций, пока я не встретил тебя". Он очень послушный ребёнок и старается быть идеальным. Но она выявляет в нём человеческую сторону, а не ту, которая должна радовать и приносить пользу. (Он перед ней как каблук).

Пока что мне нравится эта история.

The Executed Sage Reincarnates as a Lich and Begins a War of Aggression / Казнённый мудрец перевоплощается в Короля Нежити и начинает новую войну!

Рецензия от Ilianor 1

Мне понравилось описание, и начало книги было отличным. Но добавление двух подчинённых чертовски раздражает. Их взаимодействие кажется настолько неловким и невероятным, что мне трудно представить, как это происходит в соответствии с описанием. Мол, гг должен быть безжалостным – и он действительно убил много людей, – но подчинённый Гром ведёт себя как комик. И каким-то образом подчинённая Лусиана одновременно является (на момент написания) ара-ара женщиной, которая хочет гг.

Немного бесит, но рекомендую к прочтению (если больше нечего читать).

The Villain Is a Sis-Con?! / У брата злодея сестринский комплекс?!

Рецензия от Ilianor 1

Хотя мне и нравится эта история, я не нахожу её какой-то особенной. Это милая история о брате и сестре, которые долго были разлучены и теперь наконец воссоединились, история фокусируется на их отношениях и на том, как сестра пытается защитить своего брата от оригинального сюжета романа. Мне понравилось, что она сосредоточена на этих семейных отношениях и что в нём нет ни романтики, ни драмы, хотя сюжет на самом деле не является чем-то особенным, и есть некоторые сюжетные дыры. История достаточно хороша, чтобы я порекомендовал её к прочтению, но недостаточно хороша, чтобы я рекомендовал вам перечитывать её.

Little One Tears the Villain’s Script / Малышка рвёт злодейский сценарий

Рецензия от Ilianor

Супер милая история. Если вы хотите почитать милую историю о детях, то это ваш выбор. Здесь есть только намёки на романтику до дополнительных глав, так что романтическая составляющая развивается очень медленно, но это имеет смысл, так как главный герой и героиня остаются детьми на протяжении большей части книги до окончания средней школы. Развитие их отношений довольно естественно, и второстепенные персонажи тоже довольно забавны. На самом деле тут нет никаких "тяжёлых" для восприятия глав, а то, что есть, довольно легко читается. В общем, это милая и беззаботная история, она не нагружает мозги.

10\10 маленьких детей.

Seoul Station’s Necromancer / Некромант города Сеул

Рецензия от Gloxinia

Эта история представляет собой прекрасный сплав, если можно так сказать, жанров «попаданца в другой мир» и «апокалипсиса в нашем мире».

 

Главный герой этой истории является настоящим социопатом, не просто на показуху, а на самом деле не переживающим о том, что там о нем подумают в мире, естественно, за исключением близких ему людей. Нередко герой ведет себя как ненормальный, но лично для меня это стало неотъемлемой частью его характера и изюминкой истории в целом. Силы главного героя очень напоминают класс некроманта из Диабло 2, только без ограничения на количество костяшек, плюс навыки ближнего боя. Если говорить кратко, он некромашина-дамагер способный в соло зачищать подземелья любой сложности, что-то напоминает…

 

Романтическая линия очень эмоциональна и запоминается. То же самое касается и начальной истории родственников, пусть и выглядит довольно шаблонно.

 

История поддерживает отличный темп и не дает заскучать на протяжении всей истории, нет чувства растянутости. Сюжет вызывает интерес, интригует от начала и до самого конца, а финальная развязка совсем не разочаровывает и даже удивляет.

 

Местами очень напоминает Соло Левелинг, обретший нынче огромную популярность. Одна из лучших историй в своем жанре, любителям читать однозначно, 5 из 5!

Seoul Station’s Necromancer / Некромант города Сеул

Рецензия от Gloxinia

Эта история представляет собой прекрасный сплав, если можно так сказать, жанров «попаданца в другой мир» и «апокалипсиса в нашем мире».

Главный герой этой истории является настоящим социопатом, не просто на показуху, а на самом деле не переживающим о том, что там о нем подумают в мире, естественно, за исключением близких ему людей. Нередко герой ведет себя как ненормальный, но лично для меня это стало неотъемлемой частью его характера и изюминкой истории в целом. Силы главного героя очень напоминают класс некроманта из Диабло 2, только без ограничения на количество костяшек, плюс навыки ближнего боя. Если говорить кратко, он некромашина-дамагер способный в соло зачищать подземелья любой сложности, что-то напоминает…

Романтическая линия очень эмоциональна и запоминается. То же самое касается и начальной истории родственников, пусть и выглядит довольно шаблонно.

История поддерживает отличный темп и не дает заскучать на протяжении всей истории, нет чувства растянутости. Сюжет вызывает интерес, интригует от начала и до самого конца, а финальная развязка совсем не разочаровывает и даже удивляет.

Местами очень напоминает Соло Левелинг, обретший нынче огромную популярность. Одна из лучших историй в своем жанре, любителям читать однозначно, 5 из 5!

Seoul Station’s Necromancer / Некромант города Сеул

Рецензия от Gloxinia

Эта история представляет собой прекрасный сплав, если можно так сказать, жанров «попаданца в другой мир» и «апокалипсиса в нашем мире».

Главный герой этой истории является настоящим социопатом, не просто на показуху, а на самом деле не переживающим о том, что там о нем подумают в мире, естественно, за исключением близких ему людей. Нередко герой ведет себя как ненормальный, но лично для меня это стало неотъемлемой частью его характера и изюминкой истории в целом. Силы главного героя очень напоминают класс некроманта из Диабло 2, только без ограничения на количество костяшек, плюс навыки ближнего боя. Если говорить кратко, он некромашина-дамагер способный в соло зачищать подземелья любой сложности, что-то напоминает…

Романтическая линия очень эмоциональна и запоминается. То же самое касается и начальной истории родственников, пусть и выглядит довольно шаблонно.

История поддерживает отличный темп и не дает заскучать на протяжении всей истории, нет чувства растянутости. Сюжет вызывает интерес, интригует от начала и до самого конца, а финальная развязка совсем не разочаровывает и даже удивляет.

Местами очень напоминает Соло Левелинг, обретший нынче огромную популярность. Одна из лучших историй в своем жанре, любителям читать однозначно, 5 из 5!

God Of Soul System / Божественная Система Духа

Рецензия от Gloxinia

Отличный фанфик, основанный на трех аниме-вселенных — Ван Пис, Наруто и Блич с элементами жанра сянься, которые поначалу откровенно режут глаз, но довольно быстро оттесняются на второй план захватывающими приключениями героя в такой знакомой вселенной.

 

Главный герой силен, очень силен. Его первой способностью, хоть и в ограниченном виде, становится Рюджин Джакка, а позже и другие духовные мечи персонажей мира Блич. Излишне говорить, что обычно герой выкручивает пафос на максимум и без особого превозмогания сокрушает всех врагов на своем пути, ведь духовный меч главнокомандующего Готей 13 очень силен даже по меркам мира шинигами.

 

Романтическая линия скудна, но покорение Императрицы Пиратов очень оригинально, потому что герой не следует «сюжетному скрипту», а добивается ее за счет настойчивости, ну и естественно неотразимого обаяния!

 

История вращается исключительно вокруг главного героя фанфика, тогда как главные герои оригинальных историй упоминаются лишь вскользь, чаще всего для демонстрации крутости и достижений нашего героя.

 

В целом это один из лучших фанфиков по вселенной Ван Пис. Миры же Наруто и Блич являются лишь приятным дополнением для любителей «Большой Тройки». Короче 5 из 5!

Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия

Рецензия от Ivanka_23 3

Ну что же, начнем)(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧

P.S. качество перевода, а именно орфографию, пунктуацию, грамматику не оцениваю, так как много глав нередачено, благо автор русскоговорящий!!!

  Мне искренне нравится это произведение по нескольким ключевым факторам: 

   1) Задумка автора очень оригинальна. Он не берет историю ГП и коверкает ее! Нет, нет! Автор обогащает мир ГП, говорит как работают силы в этом мире И т.д. Именно это меня больше всего зацепило - проработанность мира. Ранее, в оригинальном ГП, насколько вы знаете, не описывалось, что такое мана, как она работает, есть ли другие силы и т.д., но автор исправляет эти касяки, не побоюсь так сказать, делая мир живым, динамичным, логичным. Да, конечно, иногда бывают проблемы (хотя я лично их не замечаю, но другие замечают) свзянные с налогичностью поступков или неправильностью научных слов автора ( те же розовые мышцы), но они настолько несущественны, что заострять внимание на них глупо, а атмосферу проработанного, живого мира, созданного автором, они не портят!!!!

.   2) История гг, а именно его происхождение, силы и т.д. вполне разумны. Он не сверхсильный, но и не сверхслабый. Вселенная ГП его не выплёвывает, а скорее обнимает гг (странное сравнение неправда ли?)) , в отличие от персов других произведений, которые со страта имеют сверхсилы. Гг легко вклинивается в мир Гарри Поттера!

.   3)ПРОРАБОТАННСТЬ ОБРАЗА, ХАРАКТЕРА ПЕРСОНАЖЕЙ. Это огромный плюс этого произведения. Автор создаёт множество интриг, описаний, используя слово, старается указать на манеру речи тех или иных героев. Честно, это замечательно. Приятно читать. Сразу в голове возникают образы. 

     4) Также приятно удивило альтернативность истории с оригиналом. Спойлерить для тех, кто ещё не прочел не буду, но это интригует, и заставляет нас задаваться вопросом :"Что же будет с каноном? Как все повернется?'"

Пожалуй, это основные преимущества, которые привлекли и заострили мое внимание на этой навелле. К сожалению, есть важный минус, который мне бы хотелось донести до автора: 

   -) Сюжет идёт очень долго. Вот например в последней главе (103), нам забросили наживку-интригу с аристократами и их отношением к гг. Честно, интересно. НО! Когда ты это прочел, ты думаешь:"Вау, интересно что же будет дальше?"(это я образно). А потом к тебе приходит понимание, что эта интрига будет раскрываться лишь через 50-100 глав (к 3,4 курсу дай бог)......... Просто зачем? Чтобы потом забыть? К сожалению, это видно по всему произведению. Да, это интересно читать, но автор не компьютер и не может выпускать слишком часто главы, поэтому повествование выглядит ну уж очень долгим.

 Иногда на меня находят мысли, что автору рано или поздно наскучит это писать, и мы так и не увидим 3,4 курс и уж тем более, что будет после них. Это пугает! Почему бы автору не попробовать какие-нибудь таймскипы? Как в том же Наруто, когда он вернулся в деревню спустя 3 года межу 1 и 2 сезонами. Это не плохо, если автор так и собирается подробно писать. Просто очень печально, что он рассказывает нам о сверхмагии, архимагах и т.д., но мы так и не увидим гг в их обличии......

Это пожалуй все. Желаю вдохновение автору и здоровья, учитывая ситуацию с пандемией) 

 

 

Baby Tyrant / Эта малышка — тиран

Рецензия от Ilianor

Просто пр-р-релестно! Эта книга – именно то, что я люблю. Оскорблённая главная героиня перевоплощается в любящую семью и старается прожить свою жизнь как можно скромнее. Дуэт отца и брата абсолютно очарователен, а её реакция на их поведение просто уморительна.

10 маленьких девочек из 10.

Almighty Video Game Designer / Всемогущий Геймдизайнер✅

Рецензия от myselfdsk 2

Для меня эта книга - совершенно новый, довольно интересный продукт, который цепляет весьма необычным сюжетом. А разве вам никогда не хотелось вернуться назад и перевернуть весь мир с теми знаниями, что есть у вас сейчас?

Sovereign Gacha / Повелитель Гачи! ✅

Рецензия от myselfdsk 1

В этом романе представлены очень интересные идеи. ГГ получает необычную систему после перевоплощения в новый мир. Система Гача веселая и интересная. Хочешь что-то необычное? В другой раз, возьми-ка простую бутылку с водой!

The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты

Рецензия от Oksik

Всем привет, для своего прорыва в уровне культивации хочу написать очередную рецензию. Пишу рецензию на свой перевод, поскольку другие не читаю 😊.

Итак, я перевожу несколько переводов по Ван Пис, и смотрю аниме.

Что можно сказать об этом переводе?

По началу казалось довольно наивно: Дисней, Алладин, попаданец…

НО ТУТ ОКАЗАЛОСЬ НЕ ВСЁ ТАК ПРОСТО!

Алладин… само-собой, люблю Алладина, и мультик прикольный и фильм достойный, и АРАБСКАЯ НО-О-О-ОЧЬ, ВОЛШЕБНЫЙ ВОСТО-О-О-ОК!!!

Но что тут накрутил автор: причём-то Китай, гунны, появляется мир Фрозен. Даже сложно предположить, что будет дальше. Персонаж Эйса отлично вписался в этот мир. Читая прям хочется заглянуть в будущий сюжет, и спросить автора: ну что там дальше? Ну что ты там задумал?

Вывод: интригует, несколько сюжетных линий, суперинтересный сюжет, автор пишет достойно, с изложением сюжета и фантазией у автора все отлично.

ИТОГО на 100/100 (по итогам 26 глав)

А качество перевода оцените сами 😊.

ЭТО КРУТО!!! ЧИТАЙТЕ ГОСПОДА!

 

Пустая Душа / Вселенная Блич

Рецензия от STERBAN235 1

Автор это  просто не имоверно прекрасно. Ты считай новую вселённую замутил, это далеко не просто,  ты просто молодец. Извини но без мата сказать как ты хорош просто не возможно, спасибо тебе и продолжай в том же духе) 

The Most Powerful Characters In The World Are Obsessed With Me / Самые влиятельные люди мира одержимы мной

Рецензия от Ilianor 2

Пока что всё очень интересно.

В каком-то смысле это типичная история, где в реинкарнированная "главная героиня" (Далия) вспоминает свою прошлую жизнь и что теперь она находится в отомэ-игре, в которую раньше играла, а её брат - будущий злодей, поэтому ей нужно как-то завоевать его расположение, чтобы выжить и затем сбежать.

Но что мне нравится в этой истории, так это то, что рассказ ведётся с двух точек зрения (брата и Далии) и что есть особая причина, по которой он является "монстром(злодеем)", помимо того, что он не получил любви от своих родителей.

На данный момент ставлю этой истории 7\10

Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку

Рецензия от WINTEX 12

Плохо. Если обобщить, то все повествование, а я дочитал до 54 главы, можно описать как-то так: Вода, Вода, Картон, Вода, Картон, Вода, Вода, Ассоциальный Аутист, "покажем где раки зимую", "как фанера над Парижем", Вода, Картон, Картон, о, китайцы сажают на личном дворе березку, Вода, Вода, Вода.

Автор, напрочь забыл что он пишет про китайца. Про аутентичного китайца. Не попаданца. Более того, китаей у него является типичным аутистом. Нет, автор может и считает что, полное нежелание ни с кем общаться, залипание на какой-либо предмет в течении нескольких минут, "уходом в себя", это типа необычно и интригующе. Но нет, это просто поведение асоциального аутиста. Чем дальше читаешь, тем больше и больше льется воды автором, это просто невозможно читать, если изначально главы были небольшими, то потом автор понесло, причем вода встиле "а вот ка бы да кабы, то то-то и то-то, или не то-то, потому-что то-то и то-то", то есть любое рассуждение ГГ всегда заканчивается тем, что он сам признает что возможно это не так. И этих рассуждений чем дальше чем больше, когда они совсем не нужны. 

Главы сами себе противоречат, то он не хочет рисковать, то рискует, то признает что поступил глупо, так как рисковал. Это буквально 3 главы подряд. Потом ГГ то хочет схериться и скрывать свои способности, то стращает себя что с ним будет если узнают, пото об этом узнают и он такой, ну да, бред же, чего это его должны были бы брать на карадаш.

Показательный пример, его глааза стали менять цвет, стали темно синие с "прозрачность", и вот... Он их прячет под линзами, ведь это "неестественный цвет" и у всех "возникнут к нему вопросы" и это тогда когда он видел бабу с СЕРЕБРЯННЫМИ ВОЛОСАМИ.

Более того, автору наплевать на своего же персонажа, идея в том что его ГГ просто тащится от магии, это все что его интересует, в ущерб личному общению и другим интересам, вот только есть одна проблемка... Зачем-то была выдумана история того, что ГГ не может выносить звук магических будильников и его отец создал механический будильник, и лежит вот весь такой ГГ, который до усрачки прется от магии, и фантазирует, а может ли существовать парралельный мир, где магии нет, а есть только механика и смогли бы люди достичь таких же высот... Вот так вот, человек что главной целью своей жизни возвол Магию, фантазирует на тему того, что магии нет. Верю. А все почему? А потому что автору надо было развесить ружье, чтобы в 54 главе оригинальный герой попаданец спросил "могут ли быть миры без магии" и ГГ незадумываясь ответил: "Могут"! Ну и чтобы оно потом выстрелило, когд-нибудь. Лучше бы автор из этого ружья застрелился, ей богу.

Возможно автор пытался показать эдакого Саванта, только проблема в том, что вышел типичный аутист. Глупый автор, написал историю с глупым ГГ, нет, он конечно пытался, возможно писал с себя, романтизируя свою ассоциальность, и отсутствие отношений. Только проблема в том, что это так не работает. И своими попытками впихнуть эту "необычность" он просто навалил картона. И воды. Очень много воды и чем дальше, тем больше.

I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч

Рецензия от fillosov33 1

Всем здравствуйте. В своё время я прочитал 100+ глав этого произведения и оно было первым которое я читал взахлёб. А теперь всё по пунктам. Начнём, конечно же с героев:

Больше всего мне нравится ГГ, хоть он и смахивает на обычного ОЯШа, но в нём был потенциал, который со временем неплохо начал раскрываться. Он достаточно рассудителен и хладнокровен, возможно потому что он меч?!

Из Фран же автор сделал милую зверодевочку первоклассницу с неординарными возможностями. У неё почти нет эмоций, и именно за счёт этого она выживала всё то время, пока не встретила Учителя, а после всё пошло-поехало. Гринд, потом левелап и так по кругу, как и во всех прочих произведениях. Хотя автор добавляет к этому всему достаточно интересные ответвления сюжета (который я так и не нашёл) так что читать довольно интересно.

Глава гильдии — типичный лоликоньщик)

Аманда — перерожденный в человека дракон (это не спойлер, а моё предположение).

А больше я пожалуй героев и не помню(

По сюжету я уже выше написал. Довольно интересные ответвления, так сказать второстепенные задания, но главную цель наших ГГ я так и не увидел, что и заставило меня бросить читать.

Прочитанные главы мне понравились, и это первое японское ранобэ в котором я прочитал так много глав и оно занимает отдельное место в моей памяти. На этой горели закончим.

P. S. Советую прочитать!

Naruto: Dream to immortality / Наруто: Мечта о бессмертии

Рецензия от qapl17

Интересный фик про отморежнного гг, которому на всех пох. В самом начале повествование смазано, но постепенно все более детальнее. Нинкен вообще угар, там отдельная история. Гг безжалостный и  умный. Когда читал ощущения было двоякое, вроде бы интересно, но гг слишком жестокий порой бывает, в тоже время есть время для юмора. 

The Boss Behind The Game / Создатель игры виртуальной реальности

Рецензия от Ilianor

Это довольно интересная история о игроках и игре. И повествование ведётся не только от лица главного героя. Вы получаете возможность узнать о разных игроках, об игре и о игровом мире. Книга делает действительно хорошую работу по построению мира. Как и в игре, в книге есть куча побочных историй.

Моя единственная жалоба заключается в том, что главный герой на самом деле не похож на такового большую часть времени. Я думаю, что это изменится, как только он станет более могущественным и, возможно, войдёт в "игру" сам, а не будет наблюдать за всем со стороны.

Сюжетная линия довольно хороша, и в сюжете нет большого затишья, как во многих историях об играх, где всё зацикливается.

Идея – 8/10. Реализация – 7/10 Персонажи – 7/10 Перевод – 8/10.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS