Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: skin white as snow
Год выпуска: 2022
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 3.1 дня
Жанры: драма история романтика сверхъестественное
После того, как Су Сяолу неожиданно умерла, в автокатастрофе из-за проколотой шины.
Как только она родилась, у ее собственной матери, Чжао Ши, у той началось сильное кровотечение, и после этого она потеряла способность к зачатию.
Бабушка Ван Ши тут же закричала: “Это знак проклятия, я должна ее выгнать, иначе проклятие твоей семьи перейдет на меня”.
Отец Су Санлан стиснул зубы: “Хорошо, мать отделит нашу семью”.
Когда она родилась, семья была отделена.
Старший брат - идиот, а у второго брата тоже травмирован мозг. К счастью, третья сестра все еще в норме.
Вся деревня думает, что семья не переживет эту зиму, но они не знают, что у Су Сяолу есть тайна в её руках. Вся семья каждый день питается от духовного источника.
Что касается Су Сяолу, то в возрасте трех лет она изучает медицину у учителя, сажает травы в пространстве и вылечила своего старшего брата и второго брата, У Чжуанъюаня и Вэнь Чжуанъюаня, а третья сестра стала принцессой.
А она, Су Сяолу, - знаменитый врач, который двигает мир. Человек, который хочет ее видеть, - это либо королева-мать, либо генерал!
Дни становятся лучше, и самые лучшие родственники хотят приехать, чтобы сразиться с осенним ветром.
Су Сяолу холодно улыбнулась, закрыла дверь и увеличила изображение тигра!
ВКонтакте
Телеграм
Почитала английский перевод. Это капец, товарищи!
Праздник середины осени внезапно случился в августе, а не сентябре, это ладно - это может перепутали 8 месяц лунного календаря с нашим 8-м календарным
Но! После сезона сбора урожая - а это напомню сентябрь, герои не придумали ничего лучше, чем перед холодами, о которых они громко беспокоились, посадить овощи! В сентябре. Овощи.
Ну ок, может они горичицу на сидераты посеяли.
Но близится зима, выпадает снег, а детишки как собирали жуков и червяков для прокорма кур, так и собирают. Вопрос где и как. Причем это упоминается не один раз. (Хотя я дочитала только до момента, когда семью друзей от рода отсекали)
Внезапно сразу после описания адских холодов и выпавшего снега могут быть упомянуты зеленые поля. Где? Как? Откуда?
О! Про семью друзей: ужасы гнобления нелюбимой невестки уже не удивляют. Но! Кто скажите мне и с какой целью отправляет людей работать "в поле" в середине зимы?! Там просто нечего делать в это время года!
В общем, может быть у английского перевода есть доп косяки - как-то сдвиг в месяц из-за путаницы с лунным календарем, но и оригинал настолько нелогичен, что просто ужас.