× Обновление правил модерации новых книг

Красота обращённая в прах.

Beauty to Ashes
Красота обращённая в прах. - обложка ранобэ читать онлайн
Красота обращённая в прах. - дополнительная обложка

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (5)
Качество перевода:
100% (4)

17 156

Автор: 云狐不喜

Год выпуска: 2012

Количество глав: 8

Выпуск: завершён

Частота выхода глав: каждые 0 дня

Альтернативное название: 锦成灰

Жанры: дзёсэй история романтика трагедия

Тэги: древний мир предательство

 

Он заложник, его будущее неопределенно.

Она золотые ветви и яшмовые листья страны Даюэ.

Ее переполняла любовь, его переполняла ненависть.

Но в этой истории был и другой человек.

Благодаря любви она ощутила всю красоту мира, но любовь может превратить сердце в прах или бесследно исчезнуть в утренней дымке.

Он пообещал не оставлять ее, она пообещала последовать за ним.

 

 

Днем весенним –

Брожу вдоль межи.

Осыпается цвет с абрикоса –

Мои волосы запорошил.

Кто, откуда он, милый такой,

Этот юноша на меже?..

Он пришелся мне

По душе.

И подумалось:

Вот бы нам

Судьбы наши соединить,

Неразлучными

Вечно быть!

Если даже когда-нибудь он

Охладеет ко мне - ну и пусть,

Что такого –

Я не боюсь!

(Перевод Басманов М.И.)

 

 

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Самая прекрасная и самая печальная история! Слезы будут у вас в каждой главе, общаю. Огромное СПАСИБО переводчику за то, что нашёл такую уникальную и незабываемую историю и перевёл её!
Развернуть
#
Спасибо за ваш отзыв. Признаться, я тоже поплакала при переводе.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
5 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (Приятного чтения)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 дек. 2020 г., владелец: MrsEve9 (карма: 17, блог: 0)
В закладках:
58 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
5 276
Средний размер глав:
14 091 символов / 7.83 страниц
Размер перевода:
8 глав / 51 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0