Готовый перевод The best director / Лучший режиссёр: Глава 487: Суровый бронзовый призёр

487. Суровый бронзовый призёр

Спортивный байопик «Преодоление» являлся лидером североамериканского проката с 25 по 31 августа и продолжил оставаться им с 1 по 7 сентября. Лето 2006 года постепенно завершилось, по сравнению с прошлогодним ажиотажем, текущий год казался блеклым, но в борьбе с многочисленными студиями Flame снова одержала безоговорочную победу!

«Ледниковый период 3», вышедший ещё 31 марта, можно считать, был только разогревом этого лета. Его прокат, длившийся 23 недели, недавно завершился, североамериканские сборы составили 231 миллион, мировые – 925 миллионов, и хотя не удалось преодолеть отметку в 1 миллиард, это, несомненно, был самый успешный CGI-мультфильм этого лета и самая кассовая работа Flame и Blue Sky, а также один из самых успешных мультфильмов в истории.

Если говорить о рейтинге CGI-мультфильмов по североамериканскому бокс-офису, то «Ледниковый период 3» занимал не такую уж высокую позицию, всего лишь восьмое место, даже не стоит сравнивать его с такой тройкой лидеров, как «Шрек 2» от DreamWorks (441 миллион), «В поисках Немо» от Pixar (339 миллионов), «Шрек» от DreamWorks (267 миллионов). И пришлось немного уступить «Тачкам» (Pixar, седьмое место), заработавшим этим летом 242 миллиона.

Но говоря о мировых сборах (без учёта инфляции), «Ледниковый период 3» занимал первое место!

№1: «Ледниковый период 3», 925 миллионов, Flame и Blue Sky.

№2: «Шрек 2», 919 миллионов, DreamWorks.

№3: «В поисках Немо», 867 миллионов, Buena/Pixar.

№4: «Ледниковый период 2», 730 миллионов, Flame и Blue Sky.

№5: «Суперсемейка», 631 миллион, Buena/Pixar.

«Время показало, что Flame Films не зря в своё время разбрасывалась деньгами».

В статье «Уолл-стрит джорнэл» вновь коснулись старой темы. Когда-то FF за 100 миллионов приобрела Blue Sky, из-за чего внешний мир начал считать Ван Яна спятившим, не знающим меры выскочкой, который в будущем обязательно пожалеет! К настоящему времени это мнение уже давно нигде не звучало, и «Ледниковый период 3», героически ставший самым кассовым CGI-мультфильмом в мире, не на шутку вспугнул тех, кто спрашивал: «Может, пора заканчивать франшизу “Ледниковый период”?» Как можно заканчивать? Любая студия ответила, что ни в коем случае нельзя заканчивать.

Своими внушительными успехами «Ледниковый период 3» был обязан кинотеатрам IMAX и 3D, но ещё больше, конечно же, был обязан зарубежному рынку, который принёс сумасшедшие 694 миллиона, дети во всём мире влюбились в этот лёгкий, весёлый мультфильм!

Достаточно взглянуть на одно сравнение, чтобы кое-что понять: «Ледниковый период 3»/«Шрек 2»/«Корпорация монстров» (255 миллионов в Северной Америке, 525 миллионов в мире, 2001 год). Австрийские сборы трёх картин соответственно: 13,5 миллиона/4,89 миллиона/2,45 миллиона; финские сборы: 5 миллионов/1,75 миллиона/270 тысяч; норвежские сборы: 12,59 миллиона/5,57 миллиона/3,1 миллиона… В странах с малым количеством потенциальных зрителей «Ледниковый период 3» доводил бокс-офис до уровня стран со средним количеством зрителей в размере нескольких десятков миллионов, а в странах с большим количеством зрителей вроде Франции и Германии сборы даже приближались к 100 миллионам.

Но «Ледниковый период 3» вовсе не был непобедимым, например, соотношение сборов в Англии было: 56,8 миллиона/88,27 миллиона/53,33 миллиона; в Японии: 7,31 миллиона/22,43 миллиона/74,43 миллиона…

Видя, насколько соблазнительны CGI-мультфильмы, собирающие в свою кассу по несколько сотен миллионов, все студии, разумеется, пускали слюни. Текущий год, можно сказать, фонтанировал новыми работами!

Если учитывать только широкий североамериканский прокат мультфильмов, то в 2003 году была только одна картина, в 2004 году – пять, в 2005 – шесть, а сколько будет в 2006? Уже вышло и ожидали своего выхода в общей сложности тринадцать штук, и это при участии девяти дистрибьюторов.

Однако нажиться на CGI-мультфильмах оказалось не так-то легко:

– «Дугал» заработал лишь 7,41 миллиона (The Weinstein Company, премьера 24 февраля 2006 года, бюджет не оглашался) и потерпел поражение;

– далее «Ледниковый период 3» от Flame и Blue Sky заработал 925 миллионов и стал самым кассовым CGI-мультфильмом в истории;

– «Большое путешествие» заработало 37,38 миллиона в Северной Америке и 80,52 миллиона в мире (Buena, премьера 14 апреля, бюджет 80 миллионов) и потерпело поражение;

– «Лесная братва» заработала 155 миллионов/336 миллионов (Paramount/DreamWorks, премьера 19 мая, бюджет не оглашался), насчёт неё нельзя было сделать какие-то точные выводы;

– «Тачки» пока имели 242 миллиона/418 миллионов (Buena, премьера 9 июня, бюджет 120 миллионов) и уже добились успеха;

– «Гарфилд 2» заработал 28,36 миллиона/123 миллиона (20th Century Fox, премьера 16 июня, бюджет не оглашался), сложно было сделать точные выводы;

– «Дом-монстр» заработал 70,97 миллиона/112 миллионов (Sony/Columbia, премьера 21 июля, бюджет 75 миллионов) и потерпел поражение;

– «Гроза муравьёв» заработала 26,76 миллиона/40,76 миллиона (Warner Bros., премьера 28 июля, бюджет 50 миллионов) и потерпела поражение.

«Победитель» от 20th Century Fox выйдет 15 сентября; «Сезон охоты» от Sony/Columbia – 29 сентября; амбициозный проект «Смывайся!» стоимостью 149 миллионов от Paramount/DreamWorks – 3 ноября; «Делай ноги» стоимостью 100 миллионов от Warner Bros. – 17 ноября; а «Артур и минипуты» стоимостью 86 миллионов от Metro-Goldwyn-Mayer – 29 декабря.

Из восьми вышедших картин лишь две работы добились великолепного успеха, а согласно информации о будущем, хранившейся в голове Ван Яна, из пяти вышеперечисленных картин только «Делай ноги» порадует сборами (384 миллиона), остальные заработают соответственно 16,62 миллиона, 197 миллионов, 178 миллионов, 107 миллионов.

Поэтому королём CGI-мультфильмов в этом году было суждено стать «Ледниковому периоду 3», к тому же он, похоже, собирался долго восседать на троне кассового чемпиона, а Flame Films непременно продолжит совершать славные подвиги, вызывая всеобщее восхищение и похвалу.

Дело не ограничивалось одним «Ледниковым периодом 3». Вышедшее 12 мая «Похмелье 3» после 17-недельного военного похода было снято с проката и в итоге унесло с собой 214 миллионов/528 миллионов. Учитывая бюджет в размере 80 миллионов, успех был очевиден, а общие производственные затраты всей франшизы составили 155 миллионов, тогда как общие сборы составили 1,768 миллиарда! В рейтинге самых кассовых молодёжных комедий с рейтингом R тройку лидеров составляла похмельная команда в порядке выхода её фильмов, и никто ничего не мог этому противопоставить.

Вышедшая 16 июня «Мамма мия!» захлестнула весь мир своими весёлыми песнями и танцами. После 12 недель проката уже давно стала понятна ситуация со сборами. К настоящему времени было заработано 184 миллиона/657 миллионов, предполагалось, что по окончании проката удастся приблизиться к 700 миллионам. Этот хитовый мюзикл, как и планировалось, показал всё своё очарование на больших экранах!

Всё-таки кинотеатры популярнее оперных театров, ещё больше людей узнало про Mamma Mia!, узнало про группу ABBA. Под влиянием киноверсии постановки в Бродвее и других театрах снова обрели популярность, Джуди Креймер и её люди даже обсуждали очередное мировое турне, но это уже не касалось FF. Зато достаточно было посмотреть на производственный бюджет «ММ!» (65 миллионов), чтобы убедиться в гигантских сборах!

Ни Disney, ни создавшая «Чикаго» Miramax (основной состав теперь в The Weinstein Company), ни создавшая «Мулен Руж!» 20th Century Fox, ни какая-либо другая студия даже подумать не могли, что этот относительно новый театральный мюзикл способен извергнуть настолько огромную мощь! Даже несмотря на то, что проект приглянулся волшебному юноше, многие по-прежнему считали, что «ММ!» в лучшем случае сумеет собрать 300 миллионов, ведь даже «Классный мюзикл 3» собрал всего лишь 125 миллионов/257 миллионов, из фильмов последних лет: «Чикаго» – 170 миллионов/306 миллионов, «Мулен Руж!» – 57,38 миллиона/179 миллионов, а «Призрак Оперы» – 51 миллион/154 миллиона (24.12.04, Warner Bros. бюджет 70 миллионов), «Богема» – 29,07 миллиона/31,67 миллиона (23.11.05, Revolution Studios, бюджет 40 миллионов).

Не считая «Богемы», какой театральный мюзикл уступал «ММ!» по известности? Разве Николь Кидман, Кэтрин Зета-Джонс, Эмми Россам менее привлекательны для зрителей, чем Мерил Стрип и Аманда Сайфред? Но больше всего билетов раскупалось именно на наивно весёлую «Мамма мия!», как бы ни хотелось кому-то в это верить.

Для Мерил Стрип это был самый кассовый фильм за всю её актёрскую карьеру, получилось обойти «Дьявол носит Prada» и махом преодолеть барьер в 600 миллионов! СМИ и киноманы давно кричали, что благодаря чарам волшебного юноши карьера Стрип получила второе дыхание, что называется “старое дерево расцвело”. А в разных североамериканских рейтингах «ММ!» внесла много изменений, касательно мюзиклов (с 1974 года по настоящее время, с участием только живых актёров), фильм обошёл «Чикаго» и занял третье место, выше по списку были «Бриолин» со 188 миллионами и «Классный мюзикл» с 201 миллионом.

Среди фильмов про мать (с 1980 года по настоящее время) «ММ!» заняла первое место, на втором месте был оскароносный фильм «Язык нежности» 1983 года (108 миллионов), на третьем же месте – «Чумовая пятница» (91 миллион).

Среди фильмов про свадьбу «ММ!» расположилась на третьем месте, первое и второе места соответственно делили «Моя большая греческая свадьба» и «Незваные гости».

«Раж 2», вышедший 14 июля, шёл в кинотеатрах пока только восемь недель, но попкорновое кино набирало обороты, уже было собрано 213 миллионов/605 миллионов. Результаты были такие же сумасшедшие, как сам фильм! В североамериканском рейтинге фильмов про грабёж и криминал «Раж 2» обошёл первую часть (195 миллионов) и занял первое место, а «Одиннадцать друзей Оушена» (183 миллиона) опустились на третье место. Что касается фильмов про гонки, то окончательно был подтверждён статус короля; хоть «Тачки» и расположились на первом месте, второе и третье места были за двумя «Ражами».

Вялая франшиза «Форсаж» мало-помалу предавалась забвению. Намеревавшийся дать новое начало «Форсаж 3: Токийский дрифт» ворвался на большие экраны 16 июня, но Universal облажалась: режиссёр «Тренировочного дня» Антуан Фукуа не привнёс ничего хорошего, имелись проблемы со стилем и позиционированием фильма. Мировым зрителям не очень понравился этот фильм, он заработал лишь 51,32 миллиона/126 миллионов. Поскольку Universal не оглашала бюджет, посторонние не знали, какие убытки были понесены, но можно было точно сказать, что итог был неутешительный, поэтому Universal вела себя так тихо.

Этим летом имелся ещё один гоночный фильм, а именно «Рикки Бобби: Король дороги», вышедший 4 августа. Эта спортивная комедия стоимостью 72,5 миллиона удерживала лидерство на протяжении трёх недель августа, на Rotten Tomatoes было получено 72%, 72%, 73% свежести, североамериканские сборы пока составляли 139 миллионов, зарубежный прокат ещё не состоялся, для Sony/Columbia это был значительный успех. Вот только, к сожалению, у подобных комедий сложно снимать продолжения, ибо высок риск понести большие убытки, поэтому «Рикки Бобби» было не по силам пошатнуть гоночный рынок.

Два «Ража» израсходовали 170 миллионов на производство и уже обчистили мир на 1,162 миллиарда! Необходимо сказать, что ни одна студия так не выделялась, как Flame.

Этим летом ещё были «Миссия невыполнима 3», «Люди Икс: Последняя битва», «Возвращение Супермена», «Полиция Майами: Отдел нравов» и другие фильмы. Часть из них принесла убытки, часть принесла прибыль, что-то порадовало, что-то разочаровало. «Пираты Карибского моря 2» собрали в мировом прокате более 1 миллиарда, «Код да Винчи» – более 700 миллионов…

Если считать с 18-й недели (5-11 мая) по 35-ю неделю (1-7 сентября), то Buena (Disney) взяла бы золотую медаль по количеству недельных лидерств (5 раз), серебряным призёром являлись бы Sony/Columbia (тоже 5 раз), бронзовым призёром – Flame Films (3 раза), далее шли Universal (2 раза), Paramount (1 раз), 20th Century Fox (1 раз) и Warner Bros (1 раз).

Пусть даже не получилось стать летним золотым призёром, достаточно было сложить только мировые сборы новинок (925 миллионов + 528 миллионов + 657 миллионов + 605 миллионов), чтобы увидеть, что Flame за этот год заработала уже 2,715 миллиарда. Благодаря зарубежному рынку компания добилась ничуть не худших результатов, чем за тот же период прошлого года. Кто посмеет сказать, что они катятся по наклонной? В данный момент СМИ были заняты громким пением хвалебных од. Если это не волшебство, то что?

Flame уже решила, что следующим летом выпустит три блокбастера: «Железный человек», «Я – легенда», «Особо опасен 2», а перед этим ещё выйдет «Зелёный Шершень». Какие будут результаты? Фанаты компании находились в предвкушении.

А пока что следующий фильм Flame «Иллюзионист» выйдет в североамериканских кинотеатрах 15 сентября, это будет первая битва, которая испытает приобретения FF на прошедшем кинофестивале «Сандэнс». Всех интересовало, окажется ли золотом или мусором эта купленная FF за чрезмерно высокую сумму в 25 миллионов и давно рекламировавшаяся фэнтезийная картина?

http://tl.rulate.ru/book/41606/3413952