× Обновление способов вывода средств :)

Жемчужина восьмидесятых (80-е)

Pearls and Jade Beside Me in the 80s

Говорят, Чу Вань с детства росла среди антиквариата — для нее существуют только старинные вещи, а не люди. Стоит ей взглянуть на древность, и она уже знает, из какой она эпохи и каково ее происхождение.

Замуж за Лу Цзяньши она пошла по воле деда, соблюдая старый уговор между семьями, да и ради собственного спокойствия. В конце концов, Лу Цзяньши относился к ней неплохо, а ей ничего другого и не надо было.

Так бы все и продолжалось, если бы однажды она не увидела, как Лу Цзяньши, обняв какую-то девушку, говорит:

— Моя-то жена вроде и хороша собой, все о ней мечтают, да только она — чурбан бесчувственный. Для нее мужчины не существуют, она все только о своем старом хламе и думает! После того, как я женился на ней — моя жизнь превратилась в тоску зеленую. Да что поделаешь, нужно терпеть!

Чу Вань удивилась: «Как же так можно? Почему он сразу не сказал?»

А потом она уснула — и возродилась заново, в свои восемнадцать лет.

И в этот раз, уже при самом главе семьи Лу, Чу Вань взяла пожелтевший от времени договор, перечитала его трижды, а затем, указав на человека, стоящего за спиной пожилого главы, произнесла:

— Если уж мне суждено выйти за кого-то из вашего рода, то я выбираю его.

Мужчина, на которого она указала, был прям, статен, холоден и суров — ни тени улыбки. Самый многообещающий представитель поколения Лу, дядя Лу Цзяньши по отцу.

***

На свадьбе Лу Цзяньши много пил, не сводя с Чу Вань пристального взгляда, а в глазах его застыла горечь.

— Ваньвань... — позвал он.

Холодный взгляд Лу Шоуяня скользнул по племяннику:

— А ты имеешь право называть ее по имени «Ваньвань»?

______

Главные герои: Чу Вань, Лу Шоуянь

Прочее: Забота старшего мужчины, находки антиквариата, археология

Краткое описание: Выйти замуж за дядю бывшего мужа | Атрибуция и находки антиквариата, путь к богатству.

Основная идея: Беречь культурные реликвии, возвращение национальных сокровищ на родину.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
23 марта 2026 г., владелец: koc (карма: 528, блог: 32)
В закладках:
16 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
306
Средний размер глав:
6 382 символов / 3.55 страниц
Размер перевода:
4 глав / 15 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0