Отец Фан: «…»
Он понял. Эта соплячка специально вела себя отвратительно. Рядом стоящая с ним госпожа Сунь в красном платье почернела лицом.
— Фан Чэнжань, у тебя что, нет глаз? Ты что, всерьез выбираешь этого тощего цыпленка?
Се Жун неуверенно спросила:
— Что вы имеете против цыплят?
Сунь Инин: «…»
Фан Чэнжань отвернулся, не в силах смотреть на выражение лица своего отца.
Пройдясь по его вкусу, Сунь Инин продолжила обсуждать одежду Се Жун.
— В прошлый раз ты носила мужскую одежду. Сегодня ты наконец-то надела юбку, но она такая уродливая. Это что, из какого-то уличного ларька?
Фан Чэнжань нахмурился.
— Госпожа Сунь, пожалуйста, ведите себя прилично.
— Прилично?
Сунь Инин фыркнула.
— Ты говоришь со мной о приличиях? После того как притворился геем?
Отец Фан тоже был весьма недоволен данной ситуацией. Эта Сунь Инин явно была избалована семьей Сунь. Ее характер был диким, а слова — грубыми и злыми. Если бы она вышла замуж за представителя их семьи, ей пришлось бы несладко.
Се Жун пыталась защитить свою юбку, когда дверь снова открылась.
Это были сестра Фан и Лян Минхао. Увидев волнение в гостиной, Лян Минхао умоляюще посмотрел на мать.
Сестра Фан зашла с ним в гостиную и посмотрела на Се Жун. Фан Чэнжань улыбнулся и представил их друг другу.
— Сестра, это моя девушка.
Лян Минхао удивленно распахнул глаза, а затем сладко сказал:
— Тетушка, я рад познакомиться с вами.
Фан Чэнжань в сердцах похлопал его по плечу. Не зря он подкупил парня вчера вечером моделью самолета.
Се Жун покраснела от того, что ее назвали «тетушкой», а лицо Сунь Инин покраснело еще больше.
Сестра Фан некоторое время внимательно разглядывала Се Жун, а потом ее глаза расширились.
— Разве это не Се Жун?
Фан Чэнжань слегка вздрогнул.
— Вы знакомы?
Тем временем Се Жун наклонила голову и уставилась на его сестру.
Затем, обрадованная, она пролепетала:
— Вы сестра Южань!
Увидев, что отец нахмурился, сестра Фан снова представила их друг другу, озорно улыбаясь.
— Это Се Жун, дочь дяди Се. Мы познакомились на последнем дне рождения тети Се.
Отец Фан был немного ошеломлен.
Действительно, дочь третьего Се всегда была индивидуалисткой. Она никогда не любила участвовать в вечеринках, устраиваемых в их кругу, но он действительно видел ее на том последнем танце. Неудивительно, что она показалась ему немного знакомой!
Сунь Инин тоже замерла. Она была любимой дочерью семьи Се? Сестра Се Чжэня?
«Вы, должно быть, шутите!»
— Если ты действительно дочь семьи Се, зачем тебе так одеваться?
Сестра Фан взглянула на одежду Се Жун.
— Если я не ошибаюсь, это одежда FAY?
Се Жун посмотрела на нее с восхищением в глазах.
— Сестра Южань, какой у тебя зоркий глаз! Она была создана на мой 20-й день рождения. Комплект единственный в своем роде!
Сунь Инин: «…»
Неужели у всемирно известного дизайнера одежды такой вкус?! Она была так зла, что у нее вот-вот случится сердечный приступ.
— Тогда почему ты не сказала об этом раньше, если ты действительно сестра Се Чжэня?
«Неужели она специально ждала, чтобы выставить себя на посмешище?!»
— Я не знала, что старший брат так знаменит, — невинно ответила Се Жун.
Сунь Инин: «…»
«Он каждый день появляется на обложках финансовых журналов, неужели тебе этого недостаточно?!»
Сунь Инин очень хотелось влепить ей пощечину, но пришлось сердито отвернуться из уважения к лицу семьи Се.
Се Жун проследила за ней и бросила косой взгляд на Фан Чэнжаня. Тот посмотрел в ответ, на его лице читался интерес.
— В чем дело?
— Ни в чем.
Рот Фан Чэнжаня дернулся в милой улыбке.
— Просто я не ожидал, что снаружи ты окажешься гнилой хлопок, а внутри — золотом и нефритом*.
П. п.: От идиомы 金玉其外，败絮其中, «золото и нефрит снаружи, гнилой хлопок внутри», что означает именно то, что вы думаете.
Она обдумала это предложение и нахмурилась.
— Неужели я действительно так уродлива?
— Дело не в том, что ты уродлива, а в том, что твой характер…
Фан Чэнжань тщательно обдумал свои слова.
— Очень нетрадиционный.
Се Жун восприняла это как комплимент. У отца Фан зазвонил мобильный телефон. Он взглянул на него и ответил на звонок.
— Старина Се, как дела?
— Я слышал, что моя малышка побывала у вас дома. Зачем ты хотел ее видеть?
Ответ Отца Фан был произнесен спокойным и безразличным тоном:
— О, ничего особенного. Просто Фан Чэнжань из нашей семьи настаивает на том, что она его девушка.
Господин Се: «…»
На другом конце телефон был передан кому-то другому.
— Здравствуйте, господин Фан. Это Се Чжэнь.
Из трубки донесся глубокий, басовитый голос. Отец Фан посмотрел на Фан Чэнжаня и улыбнулся, как лиса.
— Се Чжэнь, чем я могу вам помочь?
— Я только что слышал, как отец сказал, что моя сестра — девушка молодого господина Фан.
— Действительно, обе стороны заверили меня в этом.
У обеих сторон было плохое предчувствие.
— Моя сестра еще учится в университете.
— Ну, сейчас не стоит торопиться. Брак может подождать до его окончания.
Фан Чэнжань: «…»
Выражение лица его отца стало очень, очень самодовольным. Он подумал, что у него могут быть проблемы. Се Чжэнь промолчал.
— Я приеду навестить резиденцию Фан.
Затем звонок прервался. Отец Фан убрал телефон и посмотрел на сына.
— Ты слышал о Се Чжэне? Возможно, он скоро приедет, чтобы навестить тебя.
Фан Чэнжань: «…»
Се Жун скрежетнула зубами.
— Должно быть, это водитель проболтался отцу о моем местонахождении!
Фан Чэнжань посмотрел на нее.
— Водитель?
Она кивнула.
— Он очень хороший водитель. Именно он всегда возил меня, когда я следила за тобой!
Его рот растянулся в забавной улыбке.
— Разве ты не настаивала на том, что никогда не следила за мной?
Се Жун: «…»
Она облизала губы и быстро сменила тему.
— Великий Бог, мой брат на самом деле очень хорош в бою. От мала до велика, он побил всех мальчишек вокруг меня.
Фан Чэнжань: «…»
Он улыбнулся отцу.
— Ну что ж, папа, раз вы уже познакомились, то мы пойдем.
Сказав это, он потянул Се Жун за собой на улицу.
Ярко-красная Мазерати летела по дорогам и наконец прибыла к университету L.
Как только он появился на территории университета, он вызвал ажиотаж среди студентов.
Он припарковался рядом со зданием женского общежития, и студенты, проходившие мимо дверей, останавливались, ожидая увидеть героиню.
— Спасибо за сегодняшний день. В следующий раз я приглашу тебя на ужин, — улыбнулся Фан Чэнжань, дожидаясь, пока Се Жун выйдет из машины.
Она замялась, отстегивая ремень безопасности.
Затем спросила:
— Великий Бог, как прошло мое выступление?
Фан Чэнжань приподнял бровь, а затем криво улыбнулся.
— Не так уж и плохо.
Се Жун радостно посмотрела на него:
— Тогда, может, пойдем куда-нибудь?
— Я подумаю об этом.
Она разочарованно надула щеки.
— Может быть, ты сможешь заплатить немного процентов вперед?
— Что?
Се Жун застенчиво ответила:
— Поцелуй.
Фан Чэнжань посмотрел на нее краем глаза.
Солнечный свет лился на его лицо, обрамляя парня красивым светом и тенью. Затем его рот растянулся в улыбке, и он наклонился, чтобы поцеловать ее губы.
http://tl.rulate.ru/book/57408/3523175
Готово:
Спасибо за перевод. Забавная история. Вспомнилась подростковая любовь к математике и метания между ней и рисованием 😉
Вообще, осталось ощущение, что половину занимало описание беременности, но миленько.
Лишнего Фана немного жаль, как часто бывает с лишними, но неплохими парнями.