Список лицензированных работ:
Пока что это все, что я смог отрыть за 20 минут, у меня есть точная информация, что несколько месяцев назад заблокировали БОЛЕЕ СТА корейских работ, однако не могу их найти, пишите названия работ в комментариях, буду обновлять список
Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перевод без минимального редакта и, самое главное, притворяется автором.
Вот его профиль: https://m.webnovel.com/profile/4326618081
FanFictionForge
Моя работа также попала в его поле зрения, и я потратил две недели, чтобы её удалить. При этом, если читатели спрашивают его в комментариях, куда делась работа, то он отвечает, что переписывает ее, а мои комменты трет.
В общем, у меня прям сильно бомбануло, и я готов подать коллективную жалобу на патреоне и вебновел, чтобы работы снесли.
Если вы вдруг узнаете авторов работ, то свяжитесь с ними, и пусть они мне в личку напишут. На данный момент ко мне присоединился только Amdkorn.
З.ы.: также есть вариант подать на него в европейский суд через Италию, но только при условии, что он живёт в Евросоюзе. Если в России, то смысла вообще связываться нет, так как моральная компенсация копеечная. Честно, хз, как это состыкуется с авторскими правами, но в DMCA вроде бы нет для этого никаких препятствий.
З.з.ы.: при желании авторы могут попробовать удалить перевод самостоятельно. На патреоне вообще легко: заполняете DMCA, которое есть на сайте, прикладываете доказательства в виде одного скриншота (своя работа, перевод в Гугле, перевод fanfictionforge), ссылки на первые главы своего фанфика (обязательно, чтобы они были открыты для всех и была видна дата). Коллекцию удаляют в течении двух-трёх рабочих дней. На вебновел сложнее, необходимо связаться в чате авторов с поддержкой, сообщить, что вашу работу украли, а потом выполнить инструкцию, которую вам пришлют.
З.з.з.ы.: на вебновел репорты вообще не помогают, даже на мягкий расизм, типа слова "negro" или "nigger". Только если контекст прям жёсткий.
З.з.з.з.ы.: также есть вариант на вебновел закидать все ворованные переводы репортами. Сразу скажу, что на более чем 13 репоротов к одной работе поддержка никак не реагирует, но может, если их будет гораздо больше, то работу снесут и без перечисленных выше действий.
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Прямая речь
Для прямой речи используем длинное тире: —
В прямой речи слова автора начинаются со строчной, а также речь персонажа от слов автора разделяется запятой, если нет многоточия, восклицательного или вопросительного знака.
Примеры правильного использования:
— Я ничего не знаю.
— Я ничего не знаю, — сказал он.
— Я ничего не знаю! — нахмурился он.
— Я ничего не знал... — задумался он.
Примеры неправильного использования:
— Я ничего не знаю. — Сказал он.
— Я ничего не знаю. — сказал он.
— Я ничего не знаю! — Сказал он.
После слов автора также может идти снова речь персонажа, то есть, продолжение его слов. Рассмотрим два варианта.
— Я ничего не знаю, — сказал он. — Я был дома.
После слов автора ставится точка (.) и далее снова идёт длинное тире, после чего фраза персонажа.
— Я думал это его рук дело, — заговорил он, — но, как оказалось, это была она.
В таком случае после слов автора нет точки (.), а идёт запятая (,).
Мысли персонажа
Для мыслей персонажа используем ёлочки: «»
В английском они обозначаются одинарными кавычками: ' '
В конце речи персонажа мы не ставим точку в самих кавычках.
Слова автора также начинаются со строчной буквы и разделяются запятой, если нет многоточия, восклицательного или вопросительного знака. Слова автора, как и в прямой речи, начинаются с —.
Примеры правильного использования:
«Я никогда об этом не думал».
«Я никогда об этом не думал!»
«Я никогда об этом не думал...»
«Я никогда об этом не думал!» — удивился он.
Примеры неправильного использования:
«Я никогда об этом не думал.»
«Я никогда об этом не думал.» — удивился он.
«Я никогда об этом не думал» — удивился он.
- «Я никогда об этом не думал.»
Сокращения
Для сокращений мы используем длинное тире: —
Примеры правильного использования:
— Мерзость — это тип монстра, который прошел через одну эволюцию.
— Мерзость — это тип монстра, который прошел через одну эволюцию, — объяснил профессор.
Примеры неправильного использования:
— Мерзость - это тип монстра, который прошел через одну эволюцию.
— Мерзость-это тип монстра, который прошел через одну эволюцию
Наращение окончаний числительных
Примеры правильного использования:
— 100-й уровень.
— 5-летний опыт.
— Двадцатка лучших.
Примеры неправильного использования:
— 100-ый уровень.
— 5-ти летний опыт.
— 20-ка лучших.
Многоточие
В русском языке используются три точки, не больше. Стоит рассмотреть совместное использование с восклицательным и вопросительным знаком.
Примеры правильного использования:
— Я хотел бы, но...
— Я это хотел сделать, но он мне помешал!..
— Думаешь, это он?..
— Действительно?!.
Примеры неправильного использования:
— Я хотел бы, но..
— Я это хотел сделать, но он мне помешал...!
— Думаешь, это он...?
— Действительно...!?
Стоит отметить, что использование !? в русском языке недопустимо, должно быть ?!
Далее, использование многоточия в начале фразы. Пробел после многоточия не ставится.
Пример:
— ...Он действительно силён.
Использование многоточия, если после идёт продолжение.
Пример:
— Я хотел... но он оказался слишком силён.
— Ты... Хотя, не имеет значения.
Как видно, если это не продолжение фразы, то начинается с прописной, а не со строчной.
Разграничение текста
Для разграничения текст рекомендуется использовать * * * разделённые пробелом с выравниванием по центру.
Примечания
Примечания принято отделять двенадцатью символами нижнего подчёркивания, вынесенными в отдельную строчку:
____________
Длинные числа
Длинные числа рекомендуется разделять по разрядам, то есть вместо 1000 писать 1 000 или 1.000.
Не рекомендуется
Не рекомендуется использовать в тексте чрезвычайное количество текста CAPS LOCK.
Рекомендуется
Пытайтесь всегда придерживаться одного стиля, чтобы читателям было приятнее читать и воспринимать текст.
Используйте апостроф только по его прямому назначению, он не должен выделять мысли персонажа книги.
Другое
· Звуки. https://rp-universe.ru/zvuki-v-komiksah.html
· Разделять сцены персонажей (скачок от одного персонажа к другому или к другому месту событий) советую используя ***
· Использование “блять” и “блядь”.
Блядь — оскорбление. См. все значения https://ru.wiktionary.org/wiki/блядь
Блять — междометие, выражающее досаду. Чтобы не использовать мат, лучше использовать “чёрт”.
Доброго времени суток.
Несколько лет назад читала данную ранобэ
My Vampire Life With My 10 Vampire Wives / Моя жизнь вампира с моими десятью женами-вампирами
Некоторое время назад решила дочитать, но поняла, что в поисковике выдают всего 2 ссылки. На этот сайт, где перевод 0 глав. И англоязычный сайт, где все главы были удалены, но по отзывам понятно, что там что-то было.
Возможно кто-то знает почему это произошло? Может у кого-нибудь есть ссылочка на сайт с главами или может у кого-нибудь есть скаченный файл с главами?
Очень нужно, буду благодарна за помощь 🙏
Напишите здесь свои цитаты, например:
Морали нет, а скоты есть.
Не бывает поздно, бывает на ... не надо.
На такую тему я только "Всё, что тебе нужно - это убивать" нашёл.
Скажите, кто в теме, если на сайте два перевода одного и того же произведения, но в одном стоит с "китайского", а в другом с "английского" - это дубль или нет?
И второй вопрос: если это всё-таки дубль, то кого из переводчиков накажут? Один перевод 2022, а другой 2023, но в первом меньше переведено глав.
Как многие уже давно заметили, часто возникает проблема, при которой главы, которые на сайте отображались со всеми вложенными в них изображениями, после скачивания теряют эти изображения, а иногда и куски текста в придачу.
Поэтому было решено запилить небольшую инструкцию, в которой, основываясь на собственном опыте, я постараюсь подробно изложить порядок действий, устраняющих проблему отсутствия изображений в скачанных FB2 файлах!
На самом деле, всё довольно просто. Есть два варианта действий (повторюсь, я основываюсь на личном опыте):
I) При ВЫКЛюченном "Редакторе" вставлять в текст html-код со ссылкой на изображение!
1) Для начала отключаем "Редактор", если он включен в интерфейсе вашего перевода, нажав на соответствующую кнопку!
2) После чего страница перезагрузится. Теперь в окне перевода, расположенном справа, вы можете спокойно вставлять свой код со ссылкой на изображение! Конечно же, изображение предварительно нужно залить на какой-нибудь хостинг, чтобы получить ссылку на это изоражение! Многие сайты сразу же предоставляют html-код для вставки загруженного на их сайт ихображения. (я пользуюсь https://hostingkartinok.com/)
3) Нажав затем на кнопку сохранить, вы должны увидеть ваше изображение в окне перевода! Если там был текст, то изображение должно будет появиться именно в том месте внутри текста, куда вы и вставляли html-тег для изображения. (Важно: последующее редактирование фрагмента с картинкой необходимо совершать, предварительно включив "Редактор", иначе после редактирования и сохранения этого фрагмента при выключенном "Редакторе" изображение пропадет, если вы не вставите html-код снова. Поэтому после вставки картинки, нужно включить "Редактор" и спокойно редактировать текст, не беспокоясь об исчезновении изображения. Просто нажмите на стрелку для редактирования фрагмента и включите "Редактор" обратно. страница вновь перезагрузится, после чего можете изменять текст фрагмента, играться со шрифтами и тому подобным.)
II) При ВКЛюченном редакторе всё гораздо проще!
1) Просто заливаете картинку на какой нибудь хостинг, после чего кликаете на ваше изображение правой кнопкой мыши и нажимаете копировать изображение!
2) После чего отправляемся в интерфейс перевода и при ВКЛюченном редакторе, кликаем правой кнопкой мыши в том месте, куда хотим добавить картинку и нажимаем вставить!
3) Разумеется, нажимаем "Сохранить", после чего вставленная вами картинка останется в тексте и не будет пропадать при скачивании главы в формате FB2.
4) И самый главный шаг, необходимый для работы описанных способов, наслаждаемся отличным качеством изображений (без сжатия со стороны рулейта), которые не пропадают при скачивании глав! Ураа!
Возможно, я что-то упустила или же забыла упомянуть, а, быть может, даже где-то ошиблась. Поэтому повторюсь, все эти выводы были сделаны на основе моих собственных наблюдений и экспериментов с интерфейсом сайта!
Спасибо за внимание!!!
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users/8 и деньги будут в скором времени зачислены.
Yandex.Money 2. Если пополняли через Яндекс.деньги требуется написать точное время, комментарий к платежу и сумму сюда - http://tl.rulate.ru/users/8
[별의 대부, 창성(創星)]
В этой фразе представлено имя главного героя, который является богом в игровом мире, в котором все другие имена персонажей не корейские.
Слово 창성 взято, как я понимаю из китайского. А китайский вариант 創星 переводится, как что-то вроде "Создать звезду". А на корейском это вроде не переводится и будет звучать как "Чхансон". Вопрос в том, какое имя будет лучше использовать в переводе: "Чхансон"(в таком случае будет фраза звучать как [Крестный отец звёзд, Чхансон] или же "Творец Звёзд"(будет [Крестный отец звёзд, Творец Звёзд])?
Уважаемые пользователи!
В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работать медленнее. Работы, соответствующие правилам, будут приниматься в обычном режиме, однако отклоненные материалы будут оставаться в системе на протяжении суток.
Спасибо за понимание!
Приветствую. Как можно скрыть определенные жанры чтобы они вообще не показывались или находились? Мне вот не интересны фанфики, но ими просто все усыпано, как их скрыть?
Как удалить из оповещений сообщения о действиях переводчиков, на которые подписан? Они среди других оповещений выделяются желтым и не исчезают, если нажать на "удалить все" и остаются цифрами рядом со значком оповещений вверху страницы
Случайно удалил работу из закладок, нажав на крестик напротив неё и даже не успел заметить какую именно! Есть ли способ откатить это? Может что-то вроде раздела "корзины" /"недавно удалённое"? (если такого нет, то в любом случае не лишним было бы добавить).
Дорогие пользователи!
У нас сразу несколько новостей:
Мелкое обновление: Мы добавили функцию отображения количества подписчиков в профиле каждого пользователя. Теперь можно легко отслеживать и увеличивать количество подписчиков.
Набор на модератора контента завершен: Мы получили очень много откликов и внимательно рассмотрели каждое предложение. Благодарим всех вас за участие. Мы рады сообщить, что новым модератором контента стал Fushiguro (https://tl.rulate.ru/users/30488). Его кандидатура была признана наиболее предпочтительной. В будущем, в случае дополнительных наборов, в первую очередь мы обязательно повторно рассмотрим предложения тех, чьи кандидатуры нас также заинтересовали.
Спасибо всем за вашу активность и поддержку. Следите за обновлениями и готовьтесь к новым изменениям вместе с нами!
Как вставить в середину текста картинки? Знаю что так можно, ибо видел, а у самого сделать не получилось. Если черед "добавить картинку" то в конце добавляется. В редакторе вставлять ссылки пробовал -- картинок нет
В данный момент я читаю через alreader на андроид !
а через что вы читаете ?
Уважаемые пользователи!
В связи с значительным ростом аудитории нашего сайта, предстоящими крупными обновлениями и расширением команды Rulate, мы объявляем набор на должность модератора контента сайта.
Обязанности:
Обработка контента в модерационной очереди в соответствии с правилами и требованиями.
Постмодерация комментариев, рецензий и блогов.
Регулировка и настройка тегов фендомов и жанров.
Помощь пользователям в освоении функционала сайта.
Модерирование каталога сайта, проверка на соответствие правилам размещения и наполнения контента.
Выполнение прочих задач, связанных с поддержкой контента.
Основные требования к кандидатам:
Знание функционала сайта.
Умение находить выход из нестандартных ситуаций в интересах платформы.
В с вязи с множественными вопросами и сопутствующими комментариями:
Вознаграждение труда, график работы, рассматривается в индивидуальном порядке
Если вы заинтересованы, пожалуйста, отправьте ваши резюме ссылкой на Google Документ или Яндекс диск с вашим промо в ЛС Pona(https://tl.rulate.ru/users/181960).
Может кто подскажет название новеллы где гг писатель и его сбрасывает сводный брат со скалы или горы, и он приходит в себя в другом мире, где встречает зверолюдей, помню змея звали Патрик.