koc

(переводчик/автор/редактор/формирование души) : посты

Рецензия на «Без гроша в кармане»
Автор: Люй Тяньи
Перевод: Команда КОD

Не дайте обмануть себя простому названию! Люй Тяньи создала настоящий шедевр, который смешивает шоу-бизнес, сельскую романтику и фэнтези в одном котле. Это абсурдно смешная и до невозможности милая история, где каждый эпизод — взрыв хохота и умиления.

Шэнь Мофэн — звезда экрана, наследник состояния и ходячая цитата: «Если песок утекает сквозь пальцы — выброси его. Если лицо потеряно — забудь, что оно у тебя было!» Он уверен, что мир крутится вокруг его персоны… пока не встречает Е Чэня.

Е Чэнь (он же «Чэньчэнь») — милашка с душой эксцентрика. После того как его «трахнула» свинья на съемках шоу (да, так и было), он едва выжил. Его спасает дух древнего мира, но ставит условие: купить дворцовый комплекс за миллиарды, восстановить мифическую страну Шаньхай и… воспитать божественных зверюшек, превратившихся в малышей. Результат: Чэньчэнь в долгах как в шелках, кормит детей макаронами за 3 копейки и мечтает о горячей воде.

Почему это гениально:
▪️ Финансовый апокалипсис заставляет Е Чэня «экономить» на всем: он моется в ванной Шэнь Мофэна, чтобы стащить шампунь, а за ужином прикидывается голодным сироткой.
▪️ Шэнь Мофэн видит это и думает: «Он мой фанат! Он влюблен! Он соблазняет меня супом!»
▪️ Е Чэнь же искренне считает Шэня… своим духовным отцом. Диалоги их — шедевр «разговора глухих»:
— «Я подарю тебе свою подушку! Она суперудобная!» (Е Чэнь: жест уважения).
— «Хитрюга! Хочешь, чтобы всё вокруг пахло тобой?» (Шэнь Мофэн: видит скрытый флирт).

Кульминация абсурда:
▪️ Шэнь Мофэн, «воспитавший» себя на фанфиках их с Е Чэнем, решает: «Да, я гей!» — и начинает осаду.
▪️ Признание ➡️ Отказ.
▪️ Но Шэнь не сдается: становится соседом Е Чэня, подписывает «Правила для будущего бойфренда» и преследует его на всех съемках.

Плюсы:
✅ Перевод — топ: хорошо передает напор Шэня, а и микс котенка и чудака от Чэньчэня.
✅ Легкий слог авторра легко погружает в атмосферу.

Минус:
❌ Почему-то никто не спешит оценить проект, хотя книга весьма достойная.

Вердикт: Если хотите поржать до слез, умилиться до колик и поверить, что даже в долгах можно найти любовь — читайте! Это как «Тупой и ещё тупее», но с божественными пандами и романтикой.

Совет: Не пейте чай во время чтения — рискуете обрызгать экран! 🌝

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет переводчиков!

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Официальная группа команды: https://vk.com/webnovell

Переводчику необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы.
✓ Знать английский язык выше базового уровня, при наборе проводим тест (наше основное направление, перевод новелл идет с анлейта). Также приветствуем переводчиков с китайского и корейского.
✓ Минимальная грамотность.
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрасту.
✓ Пройти тест.

Если есть вопросы или вы хотите вступить в команду, пишите в нашу группу: https://vk.com/webnovell
Команды для бота: "Начать" и "хочу вступить в команду".
#ищу_редактора
#Ищу_переводчика

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет переводчиков!

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Официальная группа команды: https://vk.com/webnovell

Переводчику необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы.
✓ Знать английский язык выше базового уровня (наше основное направление, перевод новелл идет с анлейта). Также приветствуем переводчиков с китайского и корейского (при наборе проводим тест).
✓ Минимальная грамотность.

Для более подробного знакомства с командой предлагаем познакомиться с документом, где расписаны обязанности: 
https://docs.google.com/document...

Если есть вопросы или вы хотите вступить в команду, пишите нашему куратору команды Ксении (https://vk.com/suonovuoto00).

Длинные записки от Кос продолжаются:

Как я стала женой злодея после перерождения

Я могу сказать, что мне очень понравилась эта история. Концепция очень проста, но хорошо продумана.
Вы будете много смеяться, читая этот роман, и в то же время в нем будут рассмотрены некоторые элементы, которые обычно игнорируются в китайских романах, такие как психическое здоровье.
Главная героиня умна и компетентна, обладает большой силой воли. Герой - это просто декорация (), он будет меняться по ходу рассказа, но это займет много времени. А если серьезно, очень хороший отец от начала и до конца. Верный муж даже, когда не любил героиню. Дети - звезды романа. Большая часть комедии происходит из-за их реакций и действий.
Есть некоторые игровые элементы (система и все такое), но большую часть времени они используются для шуток.
Я прочитала некоторые негативные отзывы и комментарии, как на рулейте, так и на англоязычном сайте и думаю, что они ошибочны во многих аспектах, особенно в аспекте изнасилования. Весь секс, который происходит в романе (включая тот, что в первой главе, который она считала эротическим сном), происходит по обоюдному согласию, с одним исключением, когда он пытается напугать ее и переходит черту. В данном случае у него не было с ней секса.
Это действительно удивило меня, потому что я не поняла, как именно они читали этот роман!)

Отсыплю немного спойлеров:

Конечно, в самом начале там много беспорядка. Дети плохие. (Из-за плохого воспитания) честно говоря, с самого начала это меня бесит. Мне не нравятся непослушные дети  Ляншэнь о-о-о-очень плох с самого начала. Но по мере того, как история продолжается, он был самым цепким ребенком, чтобы стать рыцарем матери принцессы 
Вообще-то я предпочитаю романы такого рода. С глубиной. По сравнению с романами о собачьей крови, которые полны ненужных ситуаций. Этот роман трогательный, забавный (милая и наивная Цяньцянь, глупый Ляншэнь, наивный Линь Чжоу), прекрасный и сладкий (ооо, мое сердце принадлежит Чуи. Чуи лучший старший брат на свете!!) после главы 40+ будет становиться все лучше и лучше. Конечно, у вас будет немного двоякое впечатление от предыдущих глав. Но все наладится.
Моя рекомендация состоит в том, чтобы вы попытались прочитать роман до 20-й главы. Вы поймете, стоит ли вам его читать дальше. Я могу сказать, что мне действительно понравился роман до конца.

Также прошу оценить работу редактора и переводчика и произведение, поставив - , и конечно же "пальчик вверх" - !

Записки от Кос!
Не понимаю, почему не написала рецензию на этот наш роман раньше... Выйти замуж за мягкосердечного злодея
Или как мы называем его между собой: "мягкий злодей".
У нас есть настоящая героиня, которая не ведет себя как белый лотос, она сильная духом, обладает большой решимостью, ответственная жена.
У нас есть симпатичный герой, который страдал большую часть своей жизни (90%), пережил почти смертельный опыт, раненое тело с демоническим ядром, которое заставляет его терять рассудок и действовать жестоко.
Сюжетная линия была в новинку для меня, мы получили кусочек жизненного опыта, когда герой не сразу исцелился, но вместо этого они столкнулись со страданиями вместе в начале, из-за чего героиня тоже чуть не умерла, так как сезон истории находится в зимнее время. И в данном случае это фантастический примитивный стиль, где некоторые племена живут в пещерах и быт построен на ценностях каменного века. Я такого еще не встречала, поэтому это и было моим мотив начать переводить этот роман. Но сейчас переводчик уже другой человек, поэтому выход глав изменился на ежедневный (как все знают, у меня совершенно нет свободного времени, простите.). Похлопаем новому переводчику - @id70427620 (Алёна Николаевна)!
Их отношения очень милые. Они медленно открывают личность и характер друг друга и тоже влюбляются.
Я оцениваю его на идеальные 5 звезд, и очень рекомендую этот роман. Но, как всегда есть "но"! Сюжет затянут, и людям может не понравится такое долгое растягивание резины. Особенно в развитие отношений героев, я тоже была немного разочарована, но мне было чоень интересно наблюдать за мыслями и действиями персонажей, хоть иногда и хотелось спросить: "Зачем ты опять ковыряешь зажившую рану?!"

Это не первый роман, который мы взяли на перевод у группы переводчиков с китайского "Фуюнеко" обычно все романы соответствуют вкусу любителей седзе и дзесея, поэтому я всегда в курсе, когда она берет новую работу и стараюсь отслеживать.)

Без сомнения, это хорошее чтение.
Также прошу оценить работу редактора и переводчика и произведение, поставив - , и конечно же "пальчик вверх" - !

Записки от Кос продолжаются!

Я - счастливый талисман мужа в 70-х!

Отличный роман для чтения, если вы хотите скоротать немного времени. Я читала его почти целый день без остановки. В нем 90 глав, так что да, я не спала. φ(*￣0￣)

Было так радостно читать это. У героини очень замечательный характер, и мне особенно нравится, как она рада встрече с героем, вместо того, чтобы испытывать чувство подавленности. Я имею в виду, что качественный мужчина окажется твоим предназначенным спутником, я бы тоже была взволнована.  Романтика великолепна, и у героя и героини есть навыки зарабатывания денег. Жадные соседи/родственники всегда присутствуют - очень типично для китайских романов в обстановке старой эпохи. Я настоятельно рекомендую прочитать это.
Однако не ожидайте удивительного построения сюжета. Прочитайте это для сладости!)

Есть некоторые минусы:

- Роман ускоряет темп в заключительной части.

- Нет, дополнительных глав, к которым мы все привыкли... (догадываетесь о чем я? Не буду спойлерить!)

- И, конечно, не обошлось без сюжетных дыр и моментов истории, которые остались за конвой повествования...

Также прошу оценить работу редактора и переводчика и произведение, поставив - , и конечно же "пальчик вверх" - 

Соскучились? Снова с вами Кос, и мои длинные писульки!(～￣▽￣)～ 

Это, наверное, самое милая романтическая история, которую я имела удовольствие прочесть! История о невероятных влюбленных в детстве, соединившихся вместе бабушкиной верой в судьбу и суевериями.
В то время как ключевая строка в описании романа: ("Мне сказали, что я могу прожить сто лет, я отдам тебе половину , хорошо?"), которая зацепила меня для взятия этого романа, не возникла... это все еще очень приятно читать :')
Герой влюбляется в нашу героиню (вау!) в раннем детстве, как видно из его действий и манер.

Это немного сбивает с толку в начале, когда его описывают как подростка, но герои родились в один и тот же день, в один и тот же год! Он более зрелый, чем героиня, учитывая его опыт в области медицины и его домашнюю жизнь, что создает иллюзию, что он старше ее. 
Я честно поражена тем, как хорошо автор изображает детскую невинность героини, которая является ребенком! (правда, ребенок, не переселенец и не реинкарнатор!!!). Часто детей изображают неуклюже взрослыми или очень маленькими, но наша маленькая Шуйшуй - идеальный ребенок, ИМХО! Она принимает все за чистую монету и ничего не знает о зле в мире. Ее основное внимание сосредоточено на ее задаче, а именно на том, чтобы ее старший брат был здоров и в безопасности!
Я, вероятно, заболею диабетом к тому времени, как закончу читать этот роман, потому что в нем так много сладости между героями!
Если вам нужно сладость и позитив, этот роман, вероятно, для вас

Всем, кому понравилось, прошу оценить работу редактора и переводчика и произведение, поставив - ⭐, и конечно же "пальчик вверх" - 👍!

Всем привет! Как долго вы уже с нами? Что чувствуете или может есть, что нам сказать?[]~(￣▽￣)~*
На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧
Уже прошел год с нашего первого празднования дня рождения, кто-нибудь из участников помнит о нашем безумном праздновании? 
13.08.20 нам будет уже два года! Это уже не маленькая дата, и можно сказать гордо, что мы уже немного закрепились на нашем пути!`(*>﹏<*)′
Мы собираемся продлить празднование на несколько дней и надеемся, что вы к нам присоединитесь.

Честно говоря мы еще не придумали, чем вас порадуем, но марафоны уже стали нашими обязательными фишками.
Итак, будут... семь марафонов! И как и в прошлом году, мы будем открывать бесплатные главы с выходом платных глав марафона!
Спасибо всем за активную поддержку и любовь! Мы вас очень любим, оставайтесь с нами и дальше!(✿◡‿◡)

https://vk.com/webnovell

В активном поиске редакторов в команду.

Если заинтересованны стучитесь в лс.

Для начала работы нужно пройти тест. 

Спасибо за внимание. 

Еще одна рецензия от переводчика!

Персонажи (6/5)  
Романтика (4/5)  
Сюжет (4/5 ) 

История затрагивает много чувств во время чтения. Горько-сладкая романтика. Но все же мне казалось, что фокус больше смещен на отношение мать и сын. Мне очень нравится, как развивается отношения между ними. Отношения сына к своей матери вызывает только восхищение. Его принцип – мама превыше всего – умиляет! 

Осторожно дальше, возможны, спойлеры: 
Сюжет довольно нестандартный, внезапные повороты заставят вас удивляться, переживать и расстраиваться. Последние главы точно не оставят вас равнодушными!  
Роман — это ссора влюбленных, их борьба после того, как они встретились, и осознание того, что возможно, они не совместимы с друг другом, что они из разных миров – они приходили к осознанию этого медленно, но необратимо. Это то, что я впервые встретила в подобных историях про реинкарнацию и переселение, особенно в древнее времена! Героиня поняла, что как современный человек она совсем не подходит императору, живущему в древнем Китае. У них разные взгляды и мнения, воспитание и нормы поведения. Она скучает по своему дому и страдает во дворце. После всех пройденных проблем и недопониманий – они научаться отпускать. 

Но все же эта история так прекрасна, что мне захотелось как можно скорее встретиться со своим сыном, даже если сейчас я все еще одинокая женщина без мужа.