Flay

(редактор/переводчик/формирование ядра) : посты

4/10 Полная муть

Обычный дзёсэй.
Из плюсов можно отметить:
+ Немного нестандартный сюжет, хотя иногда и проскакивают штампы, но особо "заезженных" штампов нет.
+ Немного более сильная "жестокость" по отношенияю к ГГ, нежели в подобных работах.
Из минусов:
- Ужасно сильно затянутый сюжет, к 250 главе муж даже не знает кто его жена.
- Отвратительнейшая подача, а именно постоянное переплетение флешбеков и сюжета на протяжении сотен глав. И дело именно в том как они(флешбеки) приподносятся - бездарно.

В целом новелла была бы хороша, даже с этой отвратительной подачей флешбеков, но затянутость слишком сильна, правращает всё в какую-то муть.
Не советую читать это даже на безрыбье, потому как на 300 глав развития сюжета максимум на 2-3.

Так же меня очень интересует что делает маркировка 18+?
Эта новелла не имеет тега "Adult".
Эта новелла не использует особо жесткие сцены по типу канибализма/расчлененки/и прочих откровенно хардкорных жестокостей.
Эта новелла не расписывает половые акты как это делают 18+ новеллы, тут максимум "порвал одежду" не более.
В тегах есть жанр "Rape" но это похоже относится к ГГ потому как это её постоянно муж против её воли.
Так что мне очень интересно почему исключительно только на рулейте стоит маркировка 18+?

Ну что тут можно сказать... 10/10 "shut up an take my money"...

Это "100% Японщина", но очень высокого "качества".
Я не шучу, эта новелла действительно ставить "высокую планку качества" и держит её. Хотя градус не достигает таких высот как "песнь саи" или же "берсерк", но стоит на порядок выше лайтовой "тетради смерти".

Тем кто будет это читать хочу дать.. совет:
Во первых если вы не знакомы с японскими работами хочу осветить такой момент - в качественных японсих работах огромное количество контента, и обычно его не раскладывают по полочкам как это бывает в европейских или китайских новеллах.
Вам никогда не скажут на прямую причины 90% действий и тп, вы должны сами через причино-следственную связь найти ответ. Иногда это лежит на "поверхности", иногда очень глубоко.. Иногда даже "последстия" для начала поиска этой связи могут быть довольно "глубоко".. По этому чтобы не пропустить многие детали требуется читать очень внимательно! (опять же требуется идеальный перевод) Ну и иметь пару извилин для поиска и анализа причино-следственных связей.
Во вторых автор та еще хитрая скотина которая играет с читателем :) В районе 7 главы(не точно, где он встречает "подружек" в школе) автор во первых показывает читателю что он умеет писать не только "хентай" а также начинает психологически мучить читателя: поселяя сомнения в читателе касательно "истин" новеллы и предоставляя возможность альтерантивных развитий сюжета.
И так на протяжении всего произведения автор выдает "тревожные звоночки" по нарастающей, добавляет новые варианты развития сюжета, сбивая читателя с толка :)

Ну и в третьих, как бы это не было грустно - в основе практически всегда лежат простые и банальные вещи.

p.s. А может я просто курнул и это всё мне показалось... не столь важно... Читайте внимательнее, анализируйте, думайте и наслаждайтесь :)

Хрень
Сюжет 1/5.
Перевод 4/5 (могли бы оформить получше в плане компакности и читаемости диалогов)

Сразу хочу заметить - что пытаюсь дать оценку объективно, а не просто "мне не понравилось".
Собственно почему эта новелла "хрень":
Вот есть обычные японские новеллы про ояшей, без "драмы", без "крутого сюжета" и прочего... просто такая история.. этакая ванильная радость.
Так вот эта новелла такая же, просто тут добавили секс. Уберите секс - и тут не за что будет глазу зацепится.
ГГ чмо.. начиная от его "жизни" и заканчивая его "действиями" по ходу новеллы.
Сюжет банален, и его от силы на 3-4 главы если выкенуть "бесполезный контент".
Эмоцианальной составляющей нет - как пример в начале может выступить смерть одной девушки, и таких примернов много, но чтобы не спойлерить не буду описывать.
"Детальность" печальная - тут не просто описывается "вокруг гг", а даже "то что вокруг гг" обрезается этак на 90%.
Для любителей "клубнички" или по простому кто пришел из-за тега "18+" - описание полового акта ужасно скучное, по 2 главы вы будете читать "диалоги ни о чем"..

Вроде бы в этой новелле нет каких-то "острых углов", за которые можно было бы влепить оценку "мусор" и "выкенуть в окно".
Но с другой стороны все аспекты(сюжет, эротика, драма и тп.) не то чтобы плохи.. они лучше чем бы их "небыло", но они хуже чем "херовые".
Наверное 95% "ванильных" яошных манг/новелл будут лучше чем эта работа, хотябы в паре аспектов.
Так что оценка "Хрень" самое то :)
Вообщем я даже не знаю кому может понравится данное произведение..

Очень не советую читать это!

Я не буду писать о плюсах, минусах и всего что касается содержания новеллы...
Потому что нет смысла читать это недаразумение, и причина - "анлейт".

С первой главы можно заметить постоянные мелкие разрывы в повествовании, нелинейность и нелогичность диалогов и прочего.
Складывается ощущение дежавю "Очень похоже на кривой перевод/гугл с хорошим редактом из-за чего теряется смысл", но увы это волшебный "анлейт".
На третьей главе можно узреть всю красоту перевода.
Возможно оригинал(jp) использует "сложный" текст, или просто переводчик на английский - ленивый ****... Не столь важно, то что анлейт просто ужасен - это факт.

Так что я не советую читать это никому, потому что это не новелла - это бред который родился из возможно хорошей новеллы по средствам анлейтера.

p.s. мои соболезнования переводчику, представляю как у него мог плавиться мозг в попытке придать "этому" человеческий вид.

9/10 Шикарно.

Описание, название, комментарии и т.п. не отражают суть новеллы.

Это когда банальные и скучные вещи и ситуации обыграны хорошо и интересно.

Это когда мир раскрывает постепенно, дополняя его а не вызывая когнитивный диссонанс от глупости автора.

Это когда вы думаете что знаете чем закончится арка, но получаете по щам с насмешливым "хе-хе, увы нет".

Это когда после 200 глав, кажется что прочитал 2400.

-1 за небольшое чувство(совсем малюсенькое) наигранности и за растянутость арки фермы. Отсутствие женских персонажей лично для меня не является - в этой новелле.

p.s. Читать однозначно, ОРИГИНАЛЬНАЯ годнота!

(273)

Перевод гугл. В целом перевод не такой ужасный, непонятных моментов почти нету.

В любом случае советую читать через гугл, там хотя бы можно быстро сравнить непонятную фразу с английской версией и самому перевести.

По поводу новеллы - как обычно: интересное начало для завлечение, а дальше "на любителя".

* ГГ неплох, но его редкие закидоны в стиле "Юэ Чжуна" - лично мне непонятны. Подозреваю что он социопат и маньяк по совместительству, просто скрывает это :D Ну и до кучи "вечный девственник".

* Второстепенные персонажи довольно интересные и оригинальные личности. Увы за 270 глав их постепенно убирают на 3-4 план, так и не дав раскрыться.

* Сюжет: В целом обычный сюжет который вы можете ожидать от подобного типа новеллы. Местами он довольно таки интересный, так как новелла написана в приключенческом стиле.

* Мир просто обычный мир апокалипсиса, без всяких "карманов/подземелий и тп".

* Вода - до?ера :( Очень маленькие главы, как в женских новеллах и бывает вода занимает до 80% от всего текста.

* Детальность - довольно поверхностная. Описание мира, персонажей, побочных действий ужасно скупое.

Итог: 7/10 Довольно неплохая новелла для любителей пожирать кристалы/ядры с зомбяков. Увы ужасная детализация и скупое(или его отсутствие) взаимодействие персонажей, а также размытие главной сюжетной линии водой в неподходящих моментах - не позволяю погрузиться в мир и получить удовольствие от приключений. Тот же упоротый "Юэ Чжун(система богов и демонов)" при всех огромных минусах, читается намного более приятно и имеет запоминающиеся арки... здесь же всё блёкло..

Часто встречалась фраза "зомби заезженная тема", вот только найти что-то годное по зомби тематике почти невозможно.

В китайских новеллах зомби уже давно стали ассоциацией с РеалЛитРпг системой, и наличие каких-нибудь ядер/кристалов и тп в тушке уже обязательно.

Нечего не имею против рлРПГ, даже "за" в небольшом количестве.. но когда этот жанр перекрывает апокалипсис - это больше не апокалипсис.

Собственно что происходит и в данной новелле :(

Вообще написано неплохо, это заметно с первых пары глав.

Перевод тоже не вызвал нареканий.

Так что если у вас не вызывают рвотных позывов "карманные измерения" и прочая ерись, можно ознакомится.

Интересная завязка "R.I.P. культиваторы - да здравствуют маги!"

Но как обычно всё угроблено.

ГГ как ГГ слит на половину: все восхваления и сгущения по поводу "3х лет в аду" от автора - просто чушь, и не проявляется никак.

Ненормальная жажда к богатству рожденная на пустом месте - надуманно.

Кто-то там писал что гг проявляет сообразительность .. что-то незаметно, вижу только ведомого.

Не говоря уже об отношении к "разумному голему", это же "нормально" в его мире...

Действия вторичных ГГ местами эпично-нелогичные. Нечего интересного в них нет, типичные шаблоны "он что-то сделал - теперь нужно его убить"

Дохерища "бла бла бла" и "описаний" уже на 40 главе начинает надоедать. Это конечно на вкус и цвет, но ~80 глав либо флуд о элементах либо описания чего-то незначительного.. мне кажется это перебор.

Всё что происходит в 90 главах можно было бы ужать как минимум в 30, а то и меньше. Сюжета нету, нет серьезно - его нету!

Это просто культиваторщина! Хотя сначала похоже что будет нечто похожее на стихийных магов, но не обманывайтесь.

Это унылая, скучная культиваторщина с никаким гг.. Единственный плюс данной работы: она читается легко, хотя и нудно. На безрыбье пойдет.

p.s. Перевод на удивление хороший до 90, зря пугали в коментах.

(на данный момент 82)

Неплохая работа.

За 82 главы произошло довольно много событий, хотя вода присутствует и местами даже много её, но большие главы компенсируют это.

По стилю больше похоже на древний китай, но без впадения в крайности которые делают подобные работы уныло-скучными.

Больше похоже на смесь средневековой европы и древнего китая.

Вообщем советую к ознакомлению :3

99 done.

Новелла довольно оригинальная и специфическая.

Почти все аспекты (боевка,менеджмент и тп) вызваны "необходимостью".

Например "возврат в прошлое" необходим исключительно для завязки и мотивации гг.

По этому на первый план выходит повествование о гг и окружении, отодвигая остальное на второй план, а не чередуется как в большинстве китаек.

Самый большой плюс это персонажи:

ГГ адекватный и нейтральный.

Нужно зло? не брезгует, но и в крайности не лезет.

Альтруизмом также не страдает.

Нет этих "убого-надуманных многоходовок".

Не все персонажи раскрыты, но понятна их мотивация.

В заключении:

Очень приятная и легко читаемая подача, не похожая на тонны китайского ширпотреба.

До кореятины не дотягивает... но она и идет в совсем другую сторону.

8 хомяков из 10 новелле.

9 хомяков из 10 за перевод(1 хомяк ушел править мелкие опечатки)

Рекомендую для ознакомления глав 5-10, а там уже зависит от вашего вкуса.